Übersetzung für "Die devisenreserven" in Englisch
Sehr
verehrte
Kolleginnen
und
Kollegen,
wozu
dienen
die
Devisenreserven
der
Zentralbanken?
Ladies
and
gentlemen,
what
are
the
currency
reserves
of
the
central
banks
used
for?
Europarl v8
Und
an
ebendieser
Stelle
spielen
die
Devisenreserven
eine
große
Rolle.
And
this
is
precisely
where
foreign
exchange
reserves
play
a
major
part.
Europarl v8
Die
chinesischen
Devisenreserven
betragen
2,9
Billionen
USD.
Chinese
foreign
exchange
reserves
are
USD
2.9
trillion.
Europarl v8
Die
Devisenreserven
belaufen
sich
auf
eine
immense
Summe
von
1,9
Billion
Dollar.
Foreign
exchange
reserves
are
an
immense
$1.9
trillion.
News-Commentary v14
Die
offiziellen
Devisenreserven
werden
bald
einen
Wert
von
2
Billionen
Dollar
erreichen.
Official
foreign
exchange
reserves
will
soon
reach
US$
2
trillion.
News-Commentary v14
Die
Bank
verwaltet
außerdem
die
Devisenreserven
Israels.
Additionally,
the
Bank
manages
the
Foreign
Exchange
Reserves.
Wikipedia v1.0
Die
Gold-
und
Devisenreserven
steigen,
was
eine
Aufwertung
des
Rubels
bedeutet.
Gold
and
foreign
currency
reserves
are
increasing,
implying
appreciation
of
the
ruble.
News-Commentary v14
In
anderen
Wachstumsmärkten
wird
die
Anhäufung
von
Devisenreserven
von
ähnlichen
Motiven
diktiert.
Similar
motives
dictate
reserve
accumulation
in
other
emerging
markets.
News-Commentary v14
Zur
Beruhigung
internationaler
Geber
hält
die
Zentralbank
erhebliche
Devisenreserven.
In
order
to
reassure
international
lenders,
the
central
bank
maintains
a
large
stock
of
foreign
reserves.
TildeMODEL v2018
Die
Entwicklung
der
Devisenreserven
macht
die
allgemeine
Verbesserung
der
Zahlungsbilanz
deutlich.
The
evolution
of
the
foreign
exchange
reserves
clearly
shows
the
overall
improvement
of
the
balance
of
payments.
TildeMODEL v2018
Die
Devisenreserven
sind
seit
der
Einführung
des
Currency-Board-Systems
stark
gestiegen.
Foreign
currency
reserves
increased
considerably
since
the
introduction
of
the
currency
board.
TildeMODEL v2018
Die
Devisenreserven
schrumpften
im
ersten
Halbjahr
um
325
Mio
USD.
The
drawdown
of
international
reserves
reached
USD
325
million
in
the
fitst
half
of
year.
EUbookshop v2
Im
Ergebnis
gingen
die
Devisenreserven
erstmals
seit
mehreren
Jahren
zurück.
As
a
result
foreign
reserves
fell
for
the
first
time
in
years.
EUbookshop v2
Die
Devisenreserven
der
Bundesbank
könnten
Ende
1997
neu
bewertet
werden.
A
revaluation
of
the
Bundesbank's
foreign
exchange
reserves
could
take
place
at
the
end
of
1997.
EUbookshop v2
Dies
wird
jedoch
durch
die
höheren
Devisenreserven
mehr
als
kompensiert.
This
is
more
than
off-set
by
higher
FX
reserves.
ParaCrawl v7.1
Der
Rohstoffreichtum
und
die
Devisenreserven
haben
Russland
nicht
vor
der
internationalen
Finanzkrise
geschützt.
The
abundance
of
raw
materials
and
hard
currency
reserves
did
not
protect
Russia
from
the
international
financial
crisis.
ParaCrawl v7.1
Daher
müsste
der
Staatsfonds
der
SNB
die
Devisenreserven
abkaufen.
The
sovereign
wealth
fund
would
therefore
have
to
buy
the
foreign
currency
from
the
SNB.
ParaCrawl v7.1
Ende
2006
betrugen
die
Devisenreserven
fast
achtzig
Milliarden
US-Dollar.
Foreign
exchange
reserves
amounted
to
almost
80
billion
US
dollars
at
the
end
of
2006.
ParaCrawl v7.1
In
welcher
Form
werden
die
Gold-
und
die
Devisenreserven
gehalten?
In
what
form
are
the
gold
and
foreign
exchange
reserves
held?
ParaCrawl v7.1
Die
Devisenreserven
sind
die
höchsten
der
Welt.
The
currency
reserve
is
the
highest
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Glücklicherweise
können
Chinas
solide
Haushaltslage
und
seine
Devisenreserven
die
Folgen
kurzfristiger
Schocks
für
die
Wirtschaft
abfedern.
Fortunately,
China’s
relatively
strong
fiscal
and
foreign-exchange
positions
can
cushion
the
economy
against
short-term
shocks.
News-Commentary v14
Weniger
entwickelten
Ländern
dagegen,
die
Kredite
in
Fremdwährungen
aufnehmen,
können
die
Devisenreserven
ausgehen.
By
contrast,
less
developed
countries
that
borrow
in
foreign
currencies
may
run
out
of
currency
reserves.
News-Commentary v14
Die
Devisenreserven
der
Zentralbank
von
Island
sanken
im
Oktober
2008
um
289
Mio.
US
$.
The
foreign
exchange
reserves
of
the
Central
Bank
of
Iceland
fell
by
US$289
million
during
October
2008.
WikiMatrix v1