Übersetzung für "Die chance erhalten" in Englisch

Die Betroffenen sollten vielmehr die Chance erhalten, die begonnenen Strukturanpassungen schnellstmöglich abzuschließen.
Instead, those concerned should be given a chance to complete their on-going structural adjustments as quickly as possible.
Europarl v8
Europa aber hat die Chance erhalten, seine Einheit zu festigen.
But Europe has gained the chance to strengthen its unity.
Europarl v8
Eine Führung muss jedoch die Chance erhalten, zu regieren.
But leaders must be given the chance to govern.
News-Commentary v14
Sie werden die Chance erhalten, sich selbst zu beweisen.
You will get the chance to prove yourself.
OpenSubtitles v2018
Die Unternelnnen müssen die Chance erhalten, selbst gemeinsame Grundsätze festzulegen.
Give business the chance to see actually whether they can produce a set of common principles.
EUbookshop v2
Die Behinderten müssen die Chance erhalten, sich in die Gesellschaft einzugliedern.
The handicapped must be given the chance of social integration.
EUbookshop v2
Ich bemitleide Leute die keine zweite Chance erhalten so wie ich.
I feel so sad for people that do not get a second chance like I did.
ParaCrawl v7.1
Toll, dass wir die Chance erhalten, uns sprachlich weiterbilden zu können!
How wonderful that we get the opportunity to further our personal development!
ParaCrawl v7.1
Das Spiel ist die Chance, Antworten zu erhalten.
This game is the chance to get the answers.
CCAligned v1
Sie profitieren auch, indem Sie die Chance erhalten, direkt zu interagieren.
You also benefit by getting a chance to interact directly.
ParaCrawl v7.1
Nun kommen wieder erste Chance, die wir erhalten!
Well come back first chance we get!
ParaCrawl v7.1
Es ist viertel vor zwölf, als wir die nächste Chance erhalten.
It is a quarter to 12 when I get the next chance.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten die Chance erhalten, sich beruflich und persönlich fortzubilden und weiterzuentwickeln.
You want to have the chance to improve your skills and develop yourself.
ParaCrawl v7.1
Nicht jedes Mädchen konnte die Chance erhalten, Weihnachtsfeier mit Weihnachtsmann!
Not every girl could get the chance to Christmas party with Santa!
ParaCrawl v7.1
Sie sollen die Chance erhalten, künftige Akteure einer kulturinteressierten Öffentlichkeit zu werden.
They are to be given the opportunity to become future actors within a culturally-engaged society.
ParaCrawl v7.1
Daher haben wir nun auch die Chance erhalten auf das Enterprise Level aufzusteigen.
That’s why we have now been given the opportunity to move up to Enterprise Level.
ParaCrawl v7.1
Es soll nur die Chance erhalten, durch regelmäßige Überprüfung diesen Status zu erlangen.
It should merely be given a chance to attain this status through regular monitoring.
Europarl v8
Außerdem möchte ich noch sagen, dass jeder die Chance erhalten muss, sich zu ändern.
I should also like to say that everybody has to be given the opportunity to change.
Europarl v8
Damit der Markt reibungslos funktionieren kann, müssen sie die Chance erhalten, daran teilzunehmen.
In the interest of an effectively functioning market, it is necessary that they are afforded the opportunity to join.
Europarl v8
Meines Erachtens sollten wir morgen die Chance erhalten, dies noch einmal zu wiederholen.
I think that we should be given the opportunity to do this again tomorrow.
Europarl v8
Sie alle sollten die Chance erhalten, den Weg zurück in eine Beschäftigung zu finden.
Each one of them should have the chance to get back into employment.
TildeMODEL v2018
Ich verlange nicht, dass man mir verzeiht, ich möchte nur die Chance dazu erhalten.
Look, I'm not asking for your forgiveness, just a chance to earn it.
OpenSubtitles v2018
Das bedeutet, daß die Bürger wiederholt die Chance erhalten müssen, ihr Wissen zu erneuern.
I assure you, the readjustment of European construction towards the real concerns of Europeans is underway.
EUbookshop v2
Leiharbeitnehmer sollten die Chance erhalten, eine unbefristete Beschäftigung zu n-den, wenn sie dies wünschen.
For the purpose of setting up works councils, temporary agency workers are considered to be workers of the agency.
EUbookshop v2
Vervollständige drei Runden um die Chance zu erhalten deinen Namen in die Topliste eintragen zu können.
Complete 3 laps to get a chance to enter your name in best time scores table.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen, dass sich unsere Mitarbeiter geschätzt fühlen und die Chance erhalten, sich weiterzuentwickeln.
We want H & M to be a place where our employees feel valued and are given the chance to develop themselves.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen, dass sich unsere Beschäftigten geschätzt fühlen und die Chance erhalten, sich weiterzuentwickeln.
We want H & M to be a place where our employees feel valued and are given the chance to develop.
ParaCrawl v7.1
Betet darum, dass sie die Chance erhalten, von ihrem Retter zu hören.
Ask that these will have the chance to hear about the Savior.
ParaCrawl v7.1
Sie bringen das Talent und die Motivation. Die Chance erhalten Sie bei uns ...
You bring talent and motivation to the table. We will offer you an opportunity …
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

nutzen die chance besteht die chance nutzten die chance chance erhalten
eine chance erhalten nutzte die chance ergreife die chance die chance hast
sieht die chance die chance erhalten