Übersetzung für "Die betaetigung" in Englisch
In
dem
letzteren
Fall
ist
natürlich
unbedingt
die
Betaetigung
der
Lufttransportvorrichtung
notwendig.
In
this
latter
case
naturally
it
is
definitely
a
necessary
operation
of
the
air
delivery
device.
EuroPat v2
Die
Betaetigung
kann
mit
Hilfe
von
bekannten
pneumatischen,
hydraulischen
oder
elektrischen
Einrichtungen
vom
angeschlossenen
Ladearm
oder
Roboterarm
aus
ueber
eine
Kupplung
23a
erfolgen.
Operation
can
take
place
with
the
aid
of
known
pneumatic,
hydraulic
or
electrical
means
from
the
connected
loading
arm
or
robot
arm
and
through
a
coupling
23a.
EuroPat v2
Bei
Tastaturanordnungen
ist
es
im
weiteren
wesentlich,
dass
die
Bedienungsperson
ueber
ein
bestimmtes
Kriterium
die
Rueckmeldung
darueber
erhaelt,
ob
die
Betaetigung
einer
Taste
auch
zum
angestrebten
Schalten
eines
Signals
gefuehrt
hat
oder
nicht.
Wherein
an
operator
thereof
obtains
a
feedback
to
indicate
whether
the
actuation
of
a
key
has
resulted
in
the
switching
of
a
signal
or
not.
EuroPat v2
Eines
der
tollsten
Erlebnisse,
im
Besonderen
fuer
diejenigen,
die
sich
aktiv
betaetigen
wollen,
bietet
das
Leihen
von
Fahrraedern,
mit
denen
man
die
nahegelegende
Umgebung
erkunden
kann.
One
of
the
most
enjoyable
activities
in
SHE
EcoPark
especially
for
those
who
want
to
keep
themselves
physically
fit
is
renting
a
bike
and
exploring
the
surrounding
areas.
CCAligned v1