Übersetzung für "Die beschaeftigungsmoeglichkeiten" in Englisch
Diese
Arbeitsplatzverluste
in
einem
Sektor,
der
das
Wirtschaftsleben
der
Region
stark
praegt,
sowie
die
allgemein
hohe
Arbeitslosigkeit
und
die
sinkende
Zahl
von
Industriearbeitsplaetzen
erfordern
die
Schaffung
neuer
Beschaeftigungsmoeglichkeiten
und
die
Verbreiterung
der
wirtschaftlichen
Basis.
These
job
losses
in
an
industrial
sector
which
determined
the
economy
of
the
area,
combined
with
a
generally
high
level
of
unemployment
and
declining
industrial
employment
have
led
to
the
need
to
create
now
job
opportunities
and
a
broader
economic
base.
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
dieses
Programm
wird
die
Europaeische
Gemeinschaft
fuer
Kohle
und
Stahl
Darlehen
und
in
einigen
Faellen
Zinszuschuesse
fuer
Vorhaben
gewaehren,
die
Beschaeftigungsmoeglichkeiten
in
ehemaligen
Bergbaugemeinden
schaffen.
Under
the
latter
the
European
Coal
&
Steel
Community
will
provide
loans
and
in
some
cases
interest
rate
subsidies
for
projects
which
provide
employment
opportunities
in
former
mining
communities.
TildeMODEL v2018
Der
Binnenmarkt
stellt
nicht
nur
eine
Herausforderung
dar,
sondern
eroeffnet
auch
reale
substantielle
Absatz-
und
Beschaeftigungsmoeglichkeiten,
die
dem
KMU-Sektor
dabei
helfen,
sich
an
die
wandelnden
Bedingungen
anzupassen
und
seine
Wettbewerbsfaehigkeit
auf
EG-Ebene
wie
auch
international
zu
staerken.
The
internal
market
offers
not
only
a
challenge
but
genuine
and
substantial
commercial
and
employment
opportunities
which
will
enable
SMEs
to
grow
faster
and
become
more
competitive
both
at
Community
and
international
level.
TildeMODEL v2018