Übersetzung für "Die bedienbarkeit" in Englisch
Dies
ist
günstig
gleichermaßen
für
die
Raumausnutzung
und
die
Bedienbarkeit
der
Anlage.
This
is
likewise
advantageous
for
the
space
utilization
and
operability
of
the
installation.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
die
Bedienbarkeit
des
erfindungsgemässen
Fernsprechapparates
mit
intergralem
Anrufbeantworter
wesentlich
vereinfacht.
In
this
way,
the
operability
of
the
telephone
apparatus
with
its
integral
answering
device
is
substantially
simplified.
EuroPat v2
Desweiteren
läßt
sich
die
Bedienbarkeit
der
Lieferwerke
mit
der
Bedienung
der
Aufwickeleinrichtung
verbinden.
Moreover,
the
operability
of
the
delivery
mechanisms
can
be
linked
with
the
operation
of
the
winding
device.
EuroPat v2
Schließlich
erscheint
die
Bedienbarkeit
der
am
bekannten
Querträger
vongesehenen
Spannvorrichtungen
äußerst
aufwendig.
Finally,
operation
of
the
clamping
devices
provided
on
the
known
cross
supports
is
extremely
cumbersome.
EuroPat v2
Schließlich
erscheint
die
Bedienbarkeit
der
am
bekannten
Querträger
vorgesehenen
Spannvorrichtungen
äußerst
aufwendig.
Finally,
operation
of
the
clamping
devices
provided
on
the
known
cross
supports
is
extremely
cumbersome.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
die
Bedienbarkeit
der
Vorrichtung
erheblich
erleichtert.
This
feature
considerably
facilitates
the
operation
and
use
of
the
apparatus.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
die
Bedienbarkeit
des
erfindungsgemäßen
Fernsprechapparats
mit
integralem
Anrufbeantworter
wesentlich
vereinfacht.
In
this
way,
the
operability
of
the
telephone
apparatus
with
its
integral
answering
device
is
substantially
simplified.
EuroPat v2
Insgesamt
ist
die
Bedienbarkeit
des
chirurgischen
Instruments
gegenüber
dem
Stand
der
Technik
verbessert.
As
a
result,
the
operability
of
the
surgical
instrument
is
improved
compared
with
the
prior
art.
EuroPat v2
Dabei
soll
insbesondere
die
Bedienbarkeit
vereinfacht
und
die
Formstabilität
erhöht
werden.
Its
dimensional
stability
in
particular
should
thus
be
improved
and
its
handling
simplified.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
die
Handhabbarkeit
und
die
Bedienbarkeit
der
Vorrichtung
wesentlich
erleichtert.
Handling
and
ease
of
operation
of
the
device
are
thus
considerably
facilitated.
EuroPat v2
Welche
Ansprüche
stellen
Sie
an
die
Bedienbarkeit
einer
Webapplikation
oder
Website?
What
demands
do
you
place
on
the
usability
of
a
web
application
or
web
site?
CCAligned v1
Am
wichtigsten
sind
dabei
die
einfache
Bedienbarkeit
und
der
geringe
Integrationsaufwand.
The
most
important
features
are
usability
and
straightforward
integration.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
wichtig
für
die
Bedienbarkeit
und
die
Sicherheit.
This
is
very
important
for
usability
and
security
awareness.
ParaCrawl v7.1
Uns
gefällt
besonders
die
einfache
Bedienbarkeit
der
Kartonaufrichter.
We
like
particularly
the
easy
operation
of
the
box
erectors.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedienbarkeit
erwies
sich
als
unkompliziert
und
sehr
effektiv.
This
system
has
proved
to
be
simple
in
operation
and
highly
effective.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurden
insbesondere
die
Bedienbarkeit
verbessert
und
die
Debugging-Möglichkeiten
erweitert.
The
operability
in
particular
has
been
improved
and
the
debugging
options
have
been
extended.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedienbarkeit
der
Frame
Grabber-Apps
ist
dabei
ein
wichtiges
Argument.
The
ease
of
use
of
frame
grabber
apps
is
important.
ParaCrawl v7.1
Diese
Website
verwendet
Cookies
um
Ihnen
die
bestmögliche
Bedienbarkeit
bieten
zu
können.
This
website
uses
cookies
to
ensure
you
get
the
best
experience
on
our
website.
ParaCrawl v7.1
Am
positivsten
ist
den
Testern
die
Bedienbarkeit
und
die
Zuverlässigkeit
aufgefallen.
Reviews
about
the
usability
and
reliability
are
generally
positive.
ParaCrawl v7.1
Selbst
bei
solch
enormer
Größe
kommt
die
Bedienbarkeit
nicht
zu
kurz.
Even
at
such
an
enormous
size,
the
operability
does
not
fall
short.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
platzsparenden
Konfiguration
verbessert
diese
Lösung
vor
allem
die
Zugänglichkeit
und
Bedienbarkeit.
The
space
saving
configuration
provides
for
much
improved
accessibility
and
ease
of
operation.
ParaCrawl v7.1
Der
Clean-Control-Mechanismus
bietet
intuitive
Bedienbarkeit,
die
auf
zwei
Achsen
verteilt
ist.
The
clean
control
mechanism
provides
intuitive
usability
divided
over
two
axes.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
der
Wirkungsforschung
geht
über
die
Beurteilung
der
Bedienbarkeit
von
Geräten
hinaus.
This
kind
of
impact
research
is
more
than
just
an
evaluation
of
the
usability
of
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Betreiber
haben
besonders
die
niedrigen
Geräuschemissionen
und
die
intuitive
Bedienbarkeit
herausgestellt.
The
operators
particularly
highlighted
the
low
noise
emissions
and
intuitive
operation.
ParaCrawl v7.1
Build
823
behebt
einen
Fehler
verbessert
die
Bedienbarkeit:
Build
823
fixes
a
bug
and
improves
usability:
ParaCrawl v7.1
Durch
die
einfache
Bedienbarkeit
und
intelligenten
Suchfilter
durchsuchen
Sie
mühelos
selbst
große
Datenmengen.
The
simple
operation
and
intelligent
search
filters
help
you
to
easily
search
large
amounts
of
data.
ParaCrawl v7.1