Übersetzung für "Die arbeit beinhaltet" in Englisch
Die
Arbeit
des
Ingenieurs
beinhaltet
ein
großes
kreatives
Potential.
The
engineer's
work
includes
great
creative
potential.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
beinhaltet
auch
die
Behandlung
verletzter
und
kranker
Hufe.
A
blacksmith's
work
also
includes
treating
injured
and
diseased
hooves.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
beinhaltet
eine
Analyse
der
historischen
sowie
räumlichen
Entwicklung
und
eine
Analyse
auf
zwei
Ebenen.
The
work
includes
an
analysis
of
historical
and
geographical
development,and
an
analysis
on
two
levels.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
beinhaltet
folgende
Schritte:
The
work
includes
the
following
procedures:
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
beinhaltet
die
Lieferung
der
Service
Lifte,
die
Installation
und
das
Training.
The
scope
of
work
includes
supply
of
Avanti
Shark
Service
Lifts,
installation,
commissioning
and
training.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Arbeit
beinhaltet
die
Analyse
des
horizontalen
Aussteifungssystems
eines
mehrstöckigen
Bürogebäudes
unter
einer
Erdbebeneinwirkung.
This
thesis
includes
the
seismic
analysis
of
the
horizontal
stiffening
system
of
a
multi?storey
office
building.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
beinhaltet
eine
enge
Interaktion
mit
NGO,
die
durch
Regierungsmitteln
unterstützt
werden.
Its
work
includes
close
interaction
with
NGOs
who
receive
funding
from
the
government.
ParaCrawl v7.1
Fallbeispiel:
Hochentwickelte
Weiterbildungsvermittlung
-
Kühne
&
Nagel
(Deutschland)
Diese
Fallstudie
beschreibt,
wie
Weiterbildung
entwickelt
werden
kann,
damit
sie
sowohl
die
praktischen
Instrumente
für
die
tägliche
Arbeit
beinhaltet
als
auch
den
Ansatz
und
die
Ein
stellung
der
Angestellten,
mit
direktem
Einfluß
auf
die
langfristigen
Geschäftsabläufe
und
Kundenkontakte
der
Firma.
Case
Example:
Highly
developed
CVT
delivery
-
Kuhne
&
Nagel
(Germany)
This
case
illustrates
how
training
can
be
developed
to
incorporate
both
the
practical
tools
required
for
everyday
work
and
the
approach
and
attitudes
of
employees
which
affects
the
long
term
operations
and
customer
relations
of
the
company.
EUbookshop v2
Die
Arbeit
beinhaltet
all
die
verschiedenen
Komponenten
der
ländlichen
Entwicklung,
die
zu
einer
umfassenden
Erfahrung
in
diesem
Bereich
beitragen.
It
involves
all
the
dierent
components
of
rural
development
which
add
to
the
wealth
of
the
rural
development
experience.
EUbookshop v2
Die
wissenschaftliche
Arbeit
beinhaltet
ein
Netzwerk
spanischer
Universitäten,
besonders
interessant
ist
auch
die
internationale
Zusammenarbeit
mit
Bärenexperten
in
anderen
Ländern.
In
the
forestry
sector,
targets
are
to
preserve
and
increase
the
area
of
deciduous
wood,
end
forestiy
in
critical
areas,
make
it
more
ecological
elsewhere
and
restrict
traffic
on
forestiy
tracks
or
even
close
and
re-afforest
some.
EUbookshop v2
Die
Arbeit
beinhaltet
desweiteren
eine
Bewertung
des
Aktionsprogramms
in
bezug
auf
seine
Durchführbarkeit
und
seinen
potentiellen
Beitrag
zur
Minderung
der
Lärmexposition
der
Arbeiter,
The
plan
of
action
has
taken
account
of
both
technical
and
financial
factors
in
order
to
provide
a
reasonably
practicable
approach
during
the
current
severe
recession
in
the
foundry
industry.
EUbookshop v2
Die
Arbeit
des
Elektromobilitätslabors
beinhaltet
die
Komponentenentwicklung
und
Prototypenproduktion
rund
um
den
elektrischen
Antriebsstrang
(Batteriezellproduktion,
Batteriesystem,
Leistungselektronik,
Steuerung,
Elektromotor.)
The
eLAB
work
includes
component
development
and
prototype
production
around
the
electrical
drive
train
(battery
cells
and
systems,
power
electronics
components,
control
elements
and
electric
motors).
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
beinhaltet
die
Fähigkeiten
von
effektiver
Kommunikation
zu
lernen
und
zu
verstehen,
wie
tiefere
Intimität
kreiert
wird.
The
work
includes
teaching
effective
communication
skills
and
understanding
how
to
create
deeper
intimacy.
CCAligned v1
Die
vorgelegte
Arbeit
beinhaltet
derartige
Ergebnisse
zu
zwei
europäischen
Hantaviren,
dem
Dobravavirus
(DOBV)
und
dem
Tulavirus
(TULV).
This
thesis
presents
novel
data
about
two
European
hantaviruses,
Dobrava
virus
(DOBV)
and
Tula
virus
(TULV).
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
beinhaltet
detaillierte
Beschreibungen
des
mechanischen
Aufbaus
und
der
Elektronik
des
RTMs
in
Form
von
Werkzeichnungen,
Schaltplänen
und
Platinenlayouts.
The
work
includes
detailed
descriptions
of
the
mechanical
setup
and
electronics
of
the
STM
in
the
form
of
working
drawings,
schematics
and
PCB
layouts.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
als
Entwicklungsingenieur
beinhaltet
immer
neuen
und
spannenden
Aufgabenstellungen,
bei
denen
viel
Kreativität
gefragt
ist.
The
work
as
a
development
engineer
constantly
involves
new
and
exciting
tasks
that
require
a
lot
of
creativity.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
habe
ich
herausgestellt,
wie
viel
Schenken
die
alltägliche
Arbeit
beinhaltet,
in
der
Zusammenarbeit,
im
Überwinden
von
Schwierigkeiten
.
First
I
highlighted
the
gifts
that
are
evident
in
everyday
work,
in
co-operation,
in
overcoming
difficulties
.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
beinhaltet
eine
Erläuterung
der
maßgeblichen
Verfahren
der
thermischen
Nutzung
des
Untergrundes
unter
besonderer
Berücksichtigung
der
geologischen
Anforderungen,
eine
Beschreibung
der
beteiligten
geologischen,
hydrogeologischen
und
physikalischen
Parameter
und
Prozesse,
eine
Übersichtsdarstellung
der
geologischen
Verhältnisse
in
Unterfranken
sowie
eine
Einführung
in
die
angewendeten
GIS-Konzepte
und
Methoden.
The
thesis
gives
a
brief
description
of
the
relevant
geothermal
techniques,
a
detailed
explanation
of
the
relevant
geological,
hydrogeological
and
thermophysical
processes
involved,
a
geological
overview
of
Lower
Franconia
and
an
introduction
to
the
GIS
methods
used.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
beinhaltet
die
Sammlung
und
Analyse
von
Daten
und
Informationen
zu
Ausmaß
und
Auswirkungen
von
Umweltkriminalität
und
den
Versuch,
die
ökonomischen
Kosten
der
verschiedenen
Arten
von
Umweltkriminalität
abzuschätzen.
The
work
includes
the
collection
and
analysis
of
data
and
information
on
the
extent
and
the
impacts
of
environmental
crime
and
attempts
to
estimate
the
economic
costs
of
the
different
types
of
environmental
crime.
ParaCrawl v7.1
Die
Spezifität
der
Arbeit
beinhaltet
die
Wartung
einer
Vielzahl
von
Ecken,
und
wird
dies
sorgfältig
als
enger
Freund
behandeln,
ist
nicht
bekannt.
Specificity
of
work
involves
the
maintenance
of
a
plurality
of
comers,
and
will
carefully
treat
this
as
a
close
friend,
is
not
known.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
unserer
Stiftung
beinhaltet
im
Kern
den
Kampf
zur
Verbesserung
der
Gesundheit
der
Menschen,
letzten
Endes
mit
der
Absicht,
Millionen
Leben
zu
retten.
The
central
core
of
the
work
of
our
Foundation
involves
fighting
to
improve
human
health,
with
the
ultimate
goal
of
saving
millions
of
lives.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
beinhaltet
fotografische
Porträts
der
Künstler-Patienten
sowie
einen
Film
über
sie,
ergänzt
um
Werke
ihrer
Akteure.
Kubelka's
work
includes
photographic
portraits
of
the
artist-patients
and
a
film
about
them,
complemented
by
artwork
created
by
the
individuals
featured.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
beinhaltet
viele
der
Ergebnisse
von
Landau
und
Lifshitz
's
Forschung
über
viele
Jahre
hinweg
unter
anderem
die
Ergebnisse
von
vielen
gemeinsam
schriftlichen
Arbeiten.
The
work
includes
many
of
the
results
of
Landau
and
Lifshitz
's
research
over
many
years
including
the
results
of
many
jointly
written
research
papers.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
überwiegend
auf
Grundlagenforschung
ausgerichtet,
die
Arbeit
beinhaltet
jedoch
auch
medizinische
und
biotechnologische
Aspekte
inkl.
Kooperationen
mit
klinischen
Instituten
und
der
Industrie.
It
is
mainly
devoted
to
basic
research,
but
the
work
includes
medical
and
biotechnological
implications
which
have
led
to
collaborations
with
clinical
institutes
and
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Das
Department
of
Conservation
ist
verantwortlich
für
die
direkte
Arbeit
mit
dem
Kakapos,
was
die
eigentliche
Feld-Arbeit
beinhaltet,
verschiedene
Formen
von
Forschung,
und
das
Bestimmen
welche
Menschen
die
Vögel
vor
dem
Aussterben
retten
können.
The
Department
of
Conservation
is
responsible
for
direct
work
with
the
Kakapo,
which
includes
fundraising,
actual
field
work,
various
forms
of
research,
and
determining
what
humans
can
do
to
best
assist
the
birds
in
recovering
from
the
edge
of
extinction.
ParaCrawl v7.1
Im
allgemeinen
betrifft
das
Copyright
nur
die
neue
Arbeit,
weder
das
Material
von
dem
die
Arbeit
abstammt,
noch
die
Teile
des
ursprünglichen
Materials,
das
die
neue
Arbeit
beinhaltet.
In
general
the
copyright
applies
only
to
the
new
work,
not
the
material
the
work
was
derived
from,
nor
those
portions
of
the
derivative
material
included
in
the
new
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufnahme
einer
Arbeit
beinhaltet
die
Erteilung
einer
Arbeitserlaubnis,
die
vom
Arbeitgeber
beantragt
wird
und
muss
jährlich
erneuert
werden.
Starting
a
job
involves
issuance
of
a
working
permit
which
is
applied
for
by
the
employer
and
must
be
renewed
on
an
annual
basis.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
beinhaltet
die
Optimierung
der
Synthese
selbst,
wobei
unterschiedliche
Reaktoren
(Festbett,
Slurry)
verwendet
werden,
als
auch
Betrachtungen
vom
Gesamtsystem.
The
work
focuses
on
the
optimisation
of
the
reaction
itself,
where
different
types
of
reactors
are
used
(fixed
bed,
slurry),
but
also
on
the
whole
system.
ParaCrawl v7.1