Übersetzung für "Die aufgabe beinhaltet" in Englisch

Die Aufgabe beinhaltet neben dem Transport sämtliche Entladeoperationen und Verzollung.
Beyond transportation, the job includes all unloading operations as well as customs clearance.
ParaCrawl v7.1

Die Aufgabe beinhaltet die Durchführung der Plattform und die Fassung der Voraussetzungen mit einleitenden oder abschließenden Bemerkungen.
This role involves hosting the platform and setting the stage with introductory or concluding remarks.
EUbookshop v2

Sie erklären hiermit, dass die Aufgabe einer Bestellung beinhaltet, dass Sie die Geschäftsbedingungen für etwaige Materialien von Drittanbietern, die in einem bestellten Produkt, Dienst oder einer App gegebenenfalls enthalten sind, gelesen und angenommen haben.
You hereby agree that the submission of any order implies that you have read and accepted the terms and conditions for any Third Party Material included in a Product, Service or App ordered, if any.
ParaCrawl v7.1

Die Aufgabe der Erfindung beinhaltet die Bereitstellung eines lichtempfindlichen, wäßrig-alkalisch entwickelbaren, negativ arbeitenden Resistes bestehend aus einem polymeren Bindemittel mit guten Löseeigenschaften und einer hohen Ätzstabilität und einer lichtempfindlichen Komponente, die über einen weiten spektralen Bereich hohe Empfindlichkeit und eine hohe Photoreaktivität aufweist und gute Löseeigenschafte in der Polymerlösung zeigt und ein Verfahren zur ökonomischen Herstellung der lichtempfindlichen Komponente.
The object of the invention includes the preparation of a light sensitive, aqueous alkali developing, negatively functioning resist comprised of a polymeric binder having good solubility properties, and a high etching stability, and a light sensitive component, which has a high sensitivity and high photoreactivity over a wide spectral range, and has good solubility characteristics in the polymeric solution, and its light sensitive components can be prepared by an economical process.
EuroPat v2

Nach all dem was in den Medien über die DSGVO gesagt wurde, sollten wir festhalten, dass die Verordnung die vorrangige Aufgabe beinhaltet, bessere Datenschutzrechte für europäische Bürger durchzusetzen.
After all that's been said in media about GDPR, we shouldn't forget that the primary role of the directive is to enforce better data protection rights for European citizens.
ParaCrawl v7.1

Seine Grundabsicht beweist die Aussage von der vollen Zugehörigkeit der Laien zur Kirche und ihrer vollen Teilnahme an deren Geheimnis, sowie vom spezifischen Charakter ihrer Berufung, die in besonderer Weise die Aufgabe beinhaltet »in der Verwaltung und gottgemäßen Regelung der zeitlichen Dinge das Reich Gottes zu suchen«.(14) »Unter der Bezeichnung Laien« - so beschreibt sie die Konstitution Lumen Gentium - »sind hier alle Christgläubigen verstanden, mit Ausnahme der Glieder des Weihestandes und des in der Kirche anerkannten Ordensstandes, das heißt, die Christgläubigen, die durch die Taufe Christus einverleibt, zum Volk Gottes gemacht und des priesterlichen, prophetischen und königlichen Amtes Christi auf ihre Weise teilhaftig, zu ihrem Teil die Sendung des ganzen christlichen Volkes in der Kirche und in der Welt ausüben«.(15)
Instead it opened itself to a decidedly positive vision and displayed a basic intention of asserting the full belonging of the lay faithful to the Church and to its mystery. At the same time it insisted on the unique character of their vocation, which is in a special way to "seek the Kingdom of God by engaging in temporal affairs and ordering them according to the plan of God"[14]. "The term 'lay faithful'" -we read in the Constitution on the Church, Lumen Gentium-" is here understood to mean all the faithful except those in Holy Orders and those who belong to a religious state sanctioned by the Church. Through Baptism the lay faithful are made one body with Christ and are established among the People of God. They are in their own way made sharers in the priestly, prophetic and kingly office of Christ. They carry out their own part in the mission of the whole Christian people with respect to the Church and the world"[15].
ParaCrawl v7.1

Die Delegierung von Aufgaben beinhaltet, dass die Aufgaben von einer anderen Aufsichtsbehörde als der eigentlich zuständigen wahrgenommen werden, auch wenn die Zuständigkeit für die Aufsichtsentscheidungen bzw. -beschlüsse bei der delegierenden Behörde verbleibt.
Delegation of tasks means that tasks are carried out by another supervisory authority instead of the responsible authority, while the responsibility for supervisory decisions remains with the delegating authority.
TildeMODEL v2018

Die Delegierung von Aufgaben beinhaltet , dass die Aufgaben von einer anderen Aufsichtsbehörde als der eigentlich zuständigen wahrgenommen werden , auch wenn die Zuständigkeit für die Aufsichtsentscheidungen bzw .
The Authority should have full participation rights in colleges of supervisors with a view to streamlining the functioning of and the information exchange process in colleges and to foster convergence and consistency across colleges in the application of Community law . The delegation of tasks and responsibilities can be a useful instrument in the functioning of the network of supervisors in order to reduce the duplication of supervisory tasks , foster cooperation and thereby streamline the supervisory process as well as reduce the burden imposed on financial institutions .
ECB v1

Auf der Basis des Schularbeitsplans wird ein Unter richtsplan erstellt, der die Stundenpläne für die Schüler und die Aufgaben der Lehrer beinhaltet.
The school workplan is developed in the form of a plan of activities which includes pupils' activities in relation to a particular subject, together with the duties of the teaching staff.
EUbookshop v2

Die Aufgabe des Trainees beinhaltete, bestehende Prozesse zu hinterfragen und insbesondere in Bezug auf ihre Sinnhaftigkeit und Effektivität sowie Anwenderfreundlichkeit in der Umsetzung zu analysieren.
It was the trainee's task to question existing processes and in particular analyse them with regard to their usefulness and effectiveness as well as their user-friendliness in the implementation.
ParaCrawl v7.1

Die Aufgaben des ZKI beinhalteten die Erstellung von Lagekarten im Vorfeld der Übung sowie von aktuellen kartografischen Informationen aus dem luftgestützten Monitoring.
Main tasks of the ZKI included the creation of reference and situation maps in preparation of the exercise and current cartographic information derived from the aerial helicopter-based monitoring.
ParaCrawl v7.1

Es ist besonders schwierig, weil CRO eine Funktion ist, die zahlreiche andere Aufgaben beinhaltet: Analyse, Nutzererlebnis-orientiertes Design (UX Design), Entwicklung und Projektmanagement.
It is especially hard since CRO is a role which is built up of many other ones; analysis, UX & design, development and project management.
ParaCrawl v7.1