Übersetzung für "Die andere backe hinhalten" in Englisch
Du
würdest
mir
nie
die
andere
Backe
hinhalten,
oder?
You'd
never
turn
the
other
cheek
to
me,
would
you?
OpenSubtitles v2018
Wollt
ihr
etwa
euer
Leben
lang
die
andere
Backe
hinhalten?
You
will
not
be
able
to
return
always
cheek.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
jetzt
nicht
die
andere
Backe
hinhalten,
Lygia.
There
can
be
no
turning
the
other
cheek
now,
Lygia.
OpenSubtitles v2018
Als
guter
Christ
soll
man
doch
immer
die
andere
"Backe"
hinhalten.
As
a
good
Christian,
one
should
always
turn
the
other
cheek.
OpenSubtitles v2018
Dann
kapieren
sie,
dass
wir
nicht
noch
die
andere
Backe
hinhalten.
So
they
know
we
don't
turn
the
other
cheek
now!
OpenSubtitles v2018
Bis
mir
mein
Vater
eines
Tages
sagte,
dass
ich
die
andere
Backe
hinhalten
solle.
Is
this
the
same
grandfather
that
talked
to
corn
chips
?
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
einer
solchen
Art
Ratschlag
folgten,
könnten
wir
sämtliche
Or-
ganisationen
zur
Durchsetzung
des
Rechts,
wie
den
Polizeidienst,
die
Sheriff-
Büros,
die
Autobahnpolizei,
das
FBI,
abschaffen
und
die
Kriminellen
nicht
nur
ungehindert
ihre
Taten
verüben
lassen,
sondern
sie
noch
anstacheln,
indem
wir
"die
andere
Backe
hinhalten".
If
we
were
to
follow
this
kind
of
suicidal
advice,
we
would
do
away
with
all
our
law
enforcement
organizations,
such
as
the
police
force,
the
sheriffs
department,
the
highway
patrol,
the
FBI,
and
we
would
not
only
let
the
criminals
run
rampant,
but
encourage
them
by
"turning
the
other
cheek."
ParaCrawl v7.1