Übersetzung für "Die ambulante" in Englisch

Für die ambulante Anwendung kann Cyanokit kurzzeitig folgenden Temperaturschwankungen ausgesetzt werden:
For the purpose of ambulatory use, Cyanokit may be exposed during short periods to the temperature variations of
ELRC_2682 v1

Die Notfallversorgung und ambulante Versorgung wurde 1975 ausgebaut.
The emergency and outpatient services were expanded in 1975.
Wikipedia v1.0

Er übernimmt die Kosten für ambulante Pflege.
He's going to pay for private home care.
OpenSubtitles v2018

Die Krankenhausbehandlung im Gemeinschaftssaal sowie die ambulante Behandlung sind kostenlos.
Hospital services provided in a public ward and outpatient treatment are free of charge.
EUbookshop v2

Die Gebühren für ambulante chirurgische Versorgung liegen bei 72 EUR täglich.
The health insurance system refunds private sector health costs, medicine prescribed to out-patients and the cost of transport made necessary by illness; it also pays cash sickness, maternity and paternity benefits.
EUbookshop v2

Ein weiteres Extrem des Pflegekontinuums ist die ambulante Pflege.
The intensity of community care is defined by the number of personnel per 100 65-plusers.
EUbookshop v2

Die ambulante Krankenpflege wird vom Staat finanziert.
District nursing is publicly financed.
EUbookshop v2

Norwegen ist das einzige Land, in dem die ambulante Krankenpflege einkom­mensabhängig ist.
Norway is the only country where district nursing is income-related.
EUbookshop v2

Bei dieser Zahl wird allerdings die ambulante Pflege in diesem Land überschätzt.
Hence the figure overestimates the community care in that country.
EUbookshop v2

Die ambulante Rehabilitation gab mir zusätzlich Sicherheit, ich fühlte mich gut aufgehoben.
The outpatient rehabilitation made me feel more secure, and I felt like I was in good hands.
ParaCrawl v7.1

Allgemeine Fragen Wie lange dauert die ambulante Erstuntersuchung?
How long will the initial outpatient examination last?
ParaCrawl v7.1

Die ambulante Nachbehandlung erfolgt in enger Zusammenarbeit mit den zuweisenden (Haus-)ÄrztInnen.
The postoperative treatment will be carried out in cooperation with the referring physician.
ParaCrawl v7.1

Das Basler Unternehmen Medgate bietet Dienstleistungen für die integrierte ambulante Gesundheitsversorgung an.
Basel-based company Medgate provides services for integrated outpatient healthcare.
ParaCrawl v7.1

Grundsätzlich lassen sich die Krankenzusatzversicherungen in ambulante und stationäre Zusatzversicherungen unterteilen:
Supplementary health insurance can be divided into outpatient and inpatient supplementary insurance:
ParaCrawl v7.1

Die gesamte ambulante Leistung dauert 10 bis 20 Minuten an.
The whole outpatient procedure takes about 10 to 20 minutes.
ParaCrawl v7.1

Es sind primär die ambulante Versorgung und die Altersstruktur.
Primarily outpatient care and the age structure.
ParaCrawl v7.1

Die Domain heil-ambulante-pflege.de umfasst eine Länge 21 Zeichen.
The domain heil-ambulante-pflege.de has a length of 21 characters.
ParaCrawl v7.1

Die erforderliche ambulante und stationäre Versorgung verursacht sehr hohe Kosten.
The necessary outpatient and inpatient care is very expensive.
EuroPat v2

Die meisten davon arbeiten in Praxen und stellen die ambulante Versorgung sicher.
Most of them were and are still working in medical practices ensuring outpatient care.
ParaCrawl v7.1

Die Gäste können ambulante Kurbehandlung mit kompletter Artzuntersuchung nutzen.
Guests can enjoy ambulant spa treatment with complete medical examination.
ParaCrawl v7.1

Die ambulante Blutdrucküberwachung (ABPM) ist ein diagnostisches Verfahren.
Ambulatory blood pressure monitoring (ABPM) is a diagnostic procedure.
ParaCrawl v7.1

Die MEDIZIN ist die einzige Fachmesse rund um die ambulante ärztliche Versorgung.
Its focus is the ambulant medical care. More Facts Show type
ParaCrawl v7.1

Die „Ambulante-Langzeit-Intensivtherapie für Alkoholkranke“ hat sich bewährt.
The "Outpatient Long-term Intensive Therapy for Alcoholics" has proven successful.
ParaCrawl v7.1

Ein Fokus-Kapitel beschreibt die ambulante Medikamentenversorgung und die involvierten Leistungserbringer in der Schweiz.
A focus section describes the outpatient provision of medication and the involved service providers in Switzerland.
ParaCrawl v7.1

In Arnheim/Niederlande übernehmen drei Schwestern die ambulante Krankenpflege.
Three Sisters take over outpatient care in Arnhem, Netherlands.
ParaCrawl v7.1

Sie sind Teil eines ganzheitlichen Lösungsangebots von pfm medical für die ambulante Versorgung.
They are part of a holistic solution range from pfm medical for outpatient treatment.
ParaCrawl v7.1

Die ambulante Therapie gilt schon lange als die patientenfreundliche Alternative zum stationären Kuraufenthalt.
The ambulatory therapy is considered for a long time as the patient-friendly alternative to the stationary cure stay.
ParaCrawl v7.1