Übersetzung für "Die zuhörer" in Englisch
Was
behalten
die
Zuhörer
im
Publikum
am
Ende
der
Darbietung?
What
sticks
with
people
in
the
audience
at
the
end
of
a
performance?
TED2020 v1
Die
Zuhörer
sind
sehr
berührt
von
den
gefühlvollen
Liedern,
die
Jerry
singt.
Jerry's
singing
deeply
moves
his
radio
listeners
and
soon
Jerry
is
given
a
pardon
by
the
governor.
Wikipedia v1.0
Drittens
müssen
die
Medien
besserer
Zuhörer
werden.
Third,
the
media
must
become
better
listeners.
News-Commentary v14
Es
richte
sich
an
die
Zuhörer,
die
Musik
ohne
Botschaft
bevorzugen.
We
gave
him
the
goatee
and
the
dreadover
so
he
wouldn't
look
like
that.
Wikipedia v1.0
Der
Eintritt
Seiner
Eminenz
brachte
die
Zuhörer
in
Verwirrung.
The
entrance
of
his
eminence
upset
the
audience.
Books v1
Und
sie
drehte
die
Zuhörer
damit
auf
der
stelle
um.
And
she
turned
that
audience
around
on
a
pin.
TED2013 v1.1
Die
Zuhörer
hätten
die
PowerPoint-Präsentationen
dank
der
Stichworte
leichter
verfolgen
können;
PowerPoint
presentations
with
key
points
mentioned
help
the
audience
follow
the
presentation;
TildeMODEL v2018
So
kann
niemand
den
Schuss
hören,
und
die
Zuhörer
werden
nicht
gestört.
You
see?
At
such
a
moment,
your
shot
will
never
be
heard.
Even
the
listeners
will
be
undisturbed.
OpenSubtitles v2018
Musst
du
nicht,
aber
Ex-Junkies
sind
die
besten
Zuhörer.
You
don't
have
to
admit
it
but
you
will
realise
that
sober
smackheads
are
the
best
listeners
so...
OpenSubtitles v2018
Die
Reaktion
unserer
Zuhörer
ist
deutlich.
The
reaction
of
our
listeners
is
clear.
OpenSubtitles v2018
Dank
dir
sind
die
Zuhörer
komplett
verwirrt.
Thanks
to
you,
the
audience
is
completely
confused.
OpenSubtitles v2018
Die
Zuhörer
begannen
indessen
zu
zischeln
und
sich
unter
einander
anzusehen.
The
spectators
had
begun,
meanwhile,
to
whisper
together,
and
to
exchange
glances.
Books v1
Die
Gesichter
der
Zuhörer
begannen
Unwillen
zu
zeigen.
The
faces
of
the
audience
began
to
betray
annoyance.
Books v1
Mit
Ethos
überzeugt
man
die
Zuhörer
von
seiner
Glaubwürdigkeit.
Ethos
is
how
you
convince
an
audience
of
your
credibility.
TED2020 v1
Die
Zuhörer
amüsierten
sich
über
jedes
Wort
und
explodierten
bei
der
Pointe.
Cash
was
surprised
at
how
well
the
song
went
over
with
the
audience.
Wikipedia v1.0
Ministerreden
werden
nicht
für
die
Zuhörer
geschrieben.
Ministers'
speeches
aren'twritten
forthe
audience.
OpenSubtitles v2018
Sondern,
sie
spricht
die
Herzen
ihrer
Zuhörer
an.
Rather,
she
appeals
to
the
hearts
of
her
hearers.
WikiMatrix v1
Zuerst
wurden
die
Zuhörer
von
einem
hässlichen,
brutalen
Bläserstoß
aufgerüttelt.
First
the
audience
was
jolted
upright
by
an
ugly,
brutal
blast
of
brass.
WikiMatrix v1
Die
Kinderklangwolke
als
Nachmittagsveranstaltung
erzählt
seit
1998
musikalische
Geschichten
für
die
jüngeren
Zuhörer.
The
children's
Cloud
of
Sound,
an
afternoon
event
since
1998,
provides
musical
stories
for
younger
listeners.
WikiMatrix v1
Die
Zuhörer
auf
der
Galerie
müssen
bestürzt
sein.
The
people
watching
us
from
the
gallery
must
be
confused.
EUbookshop v2
Die
Zuhörer
klatschten
laut
nach
seiner
Rede.
The
audience
clapped
loudly
after
his
speech.
Tatoeba v2021-03-10