Übersetzung für "Die zeit arbeitet gegen uns" in Englisch
Herr
Generalleutnant,
die
Zeit
arbeitet
gegen
uns.
Lieutenant-General,
time
is
against
us.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
schnell
weiter,
die
Zeit
arbeitet
gegen
uns.
We
need
to
move
fast.
Time
is
not
on
our
side.
OpenSubtitles v2018
Die
Zeit
arbeitet
immer
gegen
uns.
Time
is
always
against
us.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
müssen
jetzt
loslegen,
denn
die
Zeit
arbeitet
gegen
uns.
But
we
need
to
get
going,
because
time
is
not
on
our
side.
TED2020 v1
Die
Zeit
arbeitet
gegen
uns.
Time's
not
on
our
side.
OpenSubtitles v2018
Doch
die
Zeit
arbeitet
gegen
uns,
da
wir
uns
mit
schnellen
Schritten
dem
Ende
des
Haushaltsjahres
nähern.
However,
time
will
be
against
us
since
we
are
fast
approaching
the
end
of
the
financial
year.
Europarl v8
Daher
die
Bitte
an
die
Kommission,
hier
energisch
einzugreifen,
denn
die
Zeit
arbeitet
absolut
gegen
uns.
I
would
there
fore
urge
the
Commission
to
take
energetic
measures
in
this
respect
because
time
is
really
running
out.
EUbookshop v2