Übersetzung für "Die waage" in Englisch
Die
Waage
hat
einen
optischen
Anzeiger
und
gestattet
das
unmittelbare
Ablesen
des
Feuchtigkeitsgehalts.
The
balance
has
an
optical
read-out
scale,
and
gives
a
direct
reading
for
the
moisture
content.
DGT v2019
Erstens,
Redefreiheit
und
Schutz
vor
Belästigung
müssen
sich
immer
die
Waage
halten.
Firstly,
freedom
of
speech
and
freedom
from
harassment
always
have
to
be
kept
in
balance.
Europarl v8
Doch
im
Moment
neigt
sich
die
Waage
zuungunsten
der
Opfer.
But
the
scales
are
currently
tipped
against
the
victims.
Europarl v8
Sie
können
sich
auf
die
Waage
stellen.
You
can
step
on
the
scale.
TED2013 v1.1
Diese
positive
Rückkopplungsschleife
lässt
die
Waage
bis
zum
Kipppunkt
hochschießen.
And
so
now
we
have
this
positive
feedback
loop
that's
going
to
accelerate
the
tipping
of
that
scale.
TED2020 v1
Die
silberne
Waage
soll
dies
dokumentieren.
The
balances
are
meant
to
document
this
historical
fact.
Wikipedia v1.0
Den
Himmel
hat
Er
emporgehoben
und
die
Waage
aufgestellt,
And
Allah
has
raised
the
sky;
and
He
has
set
the
balance.
Tanzil v1
Den
Himmel
hat
Er
emporgehoben
und
die
Waage
aufgestellt.
He
raised
the
heaven
high
and
set
up
the
balance,
Tanzil v1
Die
Waage
scheint
um
zwei
Pfund
daneben
zu
liegen.
The
scale
seems
to
be
off
by
two
pounds.
Tatoeba v2021-03-10