Übersetzung für "Die senioren" in Englisch
Für
die
Senioren
gibt
es
noch
viel
zu
tun.
There
is
still
much
to
be
done
for
senior
citizens.
Europarl v8
Die
Schachweltmeisterschaft
der
Senioren
ist
ein
seit
1991
von
der
FIDE
veranstaltetes
Turnier.
The
World
Senior
Chess
Championship
is
an
annual
chess
tournament
established
in
1991
by
FIDE,
the
World
Chess
Federation.
Wikipedia v1.0
Von
den
Kleinstparteien
schnitten
die
Aktiven
Senioren
mit
1,27
%
am
besten
ab.
Among
the
smallest
parties,
the
Aktiven
Senioren
(Active
Seniors)
did
the
best,
with
1.27%.
Wikipedia v1.0
Die
Beiträge
der
Senioren
könnten
viele
Formen
annehmen.
Contributions
from
the
elderly
could
take
many
forms.
News-Commentary v14
Die
Senioren
können
sehr
gut
die
Aufgabe
der
Mitwirkung
der
Zivilgesellschaft
übernehmen.
Civil
society
involvement
is
typically
an
activity
that
older
people
can
engage
in.
TildeMODEL v2018
Die
Senioren
können
sehr
gut
die
Aufgabe
der
Repräsentation
der
Zivilgesellschaft
übernehmen.
Representing
civil
society
is
typically
an
activity
that
older
people
can
engage
in.
TildeMODEL v2018
Die
Senioren
wollen
ihre
Qualifikationen
anerkannt
wissen
und
lebenslang
lernen.
Older
people
need
to
see
their
qualifications
recognised
and
to
engage
in
lifelong
learning.
TildeMODEL v2018
Mr.
Kane,
ich
schätze
Ihre
Arbeit
für
die
Senioren.
I
mean,
I
like
this
one
better
than
the
first
one.
OpenSubtitles v2018
In
unserer
Welt
sind
die
Senioren
stark.
The
elderly
are
strong.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
nur
zwei
Bingokarten,
die
Senioren
haben
alle
zehn.
So,
I've
noticed
that
we
only
have
two
bingo
cards...
but
all
the
other
senior
citizens
have
like
ten.
OpenSubtitles v2018
Die
Senioren
brauchen
jemanden,
der
ihnen
beisteht.
Seniors
need
someone
on
their
side.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
Senioren,
die
inspiriert
sind!
I
know
seniors
that
are
inspired!
OpenSubtitles v2018
Die
Senioren
haben
ihre
Werkzeuge
alle
schon
gekauft.
The
senior
crowd
has
already
bought
their
tools.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
Senioren,
die
inspiriert
sind
und
inspirierend.
I
know
seniors
who
are
inspired
and
inspiring.
OpenSubtitles v2018
Sensoren
können
die
Lebensqualität
von
Senioren
verbessern.
I
really
believe
that
sensors
can
improve
the
quality
of
life
of
the
elderly.
TED2020 v1
Die
Senioren
waren
in
besserer
Verfassung
als
er.
The
old
folks
were
in
better
shape
than
he
was.
OpenSubtitles v2018
Im
Jahr
2030
machen
die
Senioren
voraussichtlich
annähernd
ein
Viertel
der
Gesamtbevölkerung
aus.
In
the
year
2030,
elderly
people
will
account
for
about
one-quarter
of
the
total
population.
EUbookshop v2
Auch
die
Senioren
sind
als
vorrangige
Zielgruppe
anerkannt
worden.
The
elderly
have
also
become
recognised
as
a
priority
target
group.
EUbookshop v2
Demnach
entwickeln
sich
die
Senioren
allmählich
zu
einer
einflußreichen
politischen
Kraft.
This
shows
that
the
elderly
are
becoming
a
political
factor
of
great
importance.
EUbookshop v2
Das
bedeutet
nicht
die
Einrichtung
von
Senioren-Ghettos.
Some
have
expressed
the
fear
that
we
mean
to
create
colonies
of
the
rich
in
the
lands
of
the
poor.
EUbookshop v2
Die
Senioren
sind
heute
aktiver,
stellen
mehr
Ansprüche.
The
development
has
been
designed
in
such
a
way
as
to
guarantee
the
independence
which
old
people
wish,
while
meeting
their
need
for
companionship
and
the
occasional
helping
hand.
EUbookshop v2
Dasselbe
läßt
sich
für
die
Senioren
in
hohem
Alter
sagen.
For
example,
a
threatened
shortage
of
labour
in
some
branches,
due
in
part
to
a
declining
inflow
of
younger
workers,
points
to
the
need
to
keep
older
employees
working
for
longer.
EUbookshop v2