Übersetzung für "Die ordensleute" in Englisch
Die
Ordensleute,
was
sind
sie?
Religious
-
what
are
they?
ParaCrawl v7.1
Die
Präsenz
der
Ordensleute
ist
ein
Zeichen
der
Freude.
The
presence
of
religious
men
and
women
is
a
sign
of
joy.
ParaCrawl v7.1
Ich
ermutige
die
anwesenden
Ordensleute,
die
Berufungen
mit
neuem
Enthusiasmus
zu
fördern.
I
encourage
the
Religious
present
to
bring
renewed
enthusiasm
to
the
promotion
of
vocations.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
dankten
die
Ordensleute
Gott
für
das
Geschenk
der
Mitbrüder.
Gathered
together
the
friars
give
thanks
to
God
for
the
gift
of
so
many
brothers.
ParaCrawl v7.1
Ich
grüße
die
Priester,
die
Ordensleute
und
die
Laien
der
Diözesangemeinschaft.
I
greet
the
priests,
Religious
and
lay
people
of
the
diocesan
community.
ParaCrawl v7.1
Folgen:
Die
Ordensleute
wissen
manchmal
kaum,
wovon
sie
sich
ernähren
sollen.
Consequences
of
such
a
system
were:
-
The
monks
sometimes
did
not
have
enough
to
eat.
ParaCrawl v7.1
Auch
Schwester
Monica
Cavanaugh,
die
Australiens
Ordensleute
vertritt,
sagt:
Sr
Monica
Cavanaugh,
representing
Australia's
men
and
women
religious,
said,
ParaCrawl v7.1
Die
Ordensleute
könnten
es
nicht
aus
sich.
Religious
could
not
do
this
on
their
own.
ParaCrawl v7.1
Die
Ordensleute
verließen
den
Klosterkomplex,
um
in
Pizzofalcone
Zuflucht
zu
suchen.
The
religious
left
the
monastic
complex
to
take
refuge
in
Pizzofalcone.
ParaCrawl v7.1
Die
Ordensleute
finden
ihrerseits
in
ihrem
gottgeweihten
Leben
ein
besonderes
Mittel
wirksamer
Evangelisierung.
Religious,
for
their
part,
find
in
their
consecrated
life
a
privileged
means
of
effective
evangelization.
ParaCrawl v7.1
Betet
viel
für
die
Priester,
die
Ordensleute
und
die
Regierungen.
Pray
very
much
for
priests,
religious,
and
governments.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
spreche
damit
nicht
nur
die
Priester
an,
sondern
auch
die
Ordensleute.
Here
I
am
speaking
not
only
to
priests
but
to
religious
as
well.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
können
die
Ordensleute
eine
entscheidende
Rolle
im
gesamtkirchlichen
Einsatz
für
die
Evangelisierung
spielen.
For
this
reason,
Religious
can
have
an
essential
role
in
the
Church’s
overall
commitment
to
evangelization.
ParaCrawl v7.1
In
Neuseeland
widmen
sich
die
Ordensleute
vor
allem
der
Katechese
und
dem
Religionsunterricht
in
den
Schulen.
In
New
Zealand
Catholic
Religious
are
involved
mainly
in
catechesis
and
religious
instruction
in
schools.
ParaCrawl v7.1
Die
Mönche
sind
aus
geschichtlicher
Sicht
die
ersten
Ordensleute,
die
in
Gemeinschaft
lebten.
Monks,
from
a
historical
point
of
view,
were
the
first
religious
to
live
in
community.
ParaCrawl v7.1
Warum
sollten
die
Ordensleute
sich
um
Fragen
der
Umwelt
sorgen
und
sich
mit
ihnen
befassen?
WHY
SHOULD
RELIGIOUS
BE
CONCERNED
AND
INVOLVED
IN
ENVIRONMENTAL
ISSUES?
ParaCrawl v7.1
Durch
euch
grüße
und
umarme
ich
den
Klerus,
die
Ordensleute
und
die
Laien
von
Sambia.
Through
you
I
greet
and
embrace
the
clergy,
religious
and
lay
faithful
of
Zambia.
ParaCrawl v7.1
Die
Franziskaner
der
Kustodie
des
Heiligen
Landes
sind
die
einzigen
christlichen
Ordensleute
in
Kanyeh
und
Yacoubieh
.
The
Franciscans
of
the
Custody
of
the
Holy
Land
are
the
only
Christian
religious
left
in
Kanyeh
and
Yacoubieh.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Ordensleute
folgen
dem
Herrn
auf
besondere
Art,
auf
prophetische
Weise
«.
But
religious
follow
the
Lord
in
a
special
way,
in
a
prophetic
way.”
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Ordensleute
folgen
dem
Herrn
auf
eine
besondere,
prophetische
Art
und
Weise
nach.
But
religious”
follow
the
Lord
in
a
special
way,
in
a
prophetic
way.
ParaCrawl v7.1
In
Europa
gibt
es
immer
mehr
Priester
und
Ordensleute,
die
aus
Afrika
und
Asien
kommen.
The
presence
in
Europe
of
priests
and
religious
coming
from
Africa
and
Asia
is
ever
more
numerous.
ParaCrawl v7.1
Der
Versuch,
dies
zeichenhaft
zu
leben,
ist
insbesondere
die
Berufung
der
Ordensleute.
The
attempt
to
live
that
symbolically
is
in
particular
the
vocation
of
members
of
religious
orders.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Tag,
der
Freitag,
ist
besonders
für
die
Priester
und
Ordensleute
bestimmt.
The
first
day,
Friday,
is
especially
for
priests
and
members
of
religious
orders.
ParaCrawl v7.1
Der
Ruf
ergeht
nicht
nur
an
die
Hirten,
an
die
Priester,
an
die
Ordensleute.
The
call
is
a
concern
not
only
of
Pastors,
clergy,
and
men
and
women
religious.
ParaCrawl v7.1
Viele
unserer
Ordensleute,
die
alles
verloren
haben,
haben
bei
muslimischen
Familien
Schutz
gefunden.
Many
of
our
religious,
who
today
have
lost
everything,
were
protected
and
still
are
by
Muslim
families.
ParaCrawl v7.1
Neben
Touristen
und
Ordensleute,
die
zu
Fuß
das
Gewicht
der
religiösen
Geschichte
Siziliens
fühlen.
Besides
tourists
and
religious
who
walk
will
feel
the
weight
of
the
religious
history
of
Sicily.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Worte
des
Dankes
möchte
ich
an
die
Priester,
die
Seminaristen
und
Ordensleute
richten.
I
address
a
special
word
of
thanks
to
the
priests,
seminarians
and
religious.
ParaCrawl v7.1
Die
Ordensleute
errichteten
das
Kloster
auf
einem
Stück
Land,
das
ihnen
von
David
I.
von
Schottland
gegeben
worden
war.
It
was
founded
in
the
12th
century
by
a
community
of
Tironensian
monks
first
brought
to
Scotland
in
the
reign
of
Alexander
I.
Wikipedia v1.0