Übersetzung für "Die kirchenväter" in Englisch
Ebenfalls
sollen
die
Kirchenväter
nach
Deschner
gegen
Ketzer
und
Irrgläubige
gehetzt
haben.
Likewise,
the
Church
Fathers
-
according
to
Deschner
-
agitated
against
heretics
and
misbelievers.
WikiMatrix v1
Die
Schriften
der
Kirchenväter
mehrere
spiegeln
eine
theologische
invective
richtet
sich
an
Juden.
The
writings
of
several
church
fathers
reflect
a
theological
invective
directed
toward
Jews.
ParaCrawl v7.1
Dass
die
Kirchenväter
das
spätantike
Athletentum
ablehnten,
ist
eine
unbestreitbare
Tatsache.
That
the
Church
Fathers
rejected
the
late
antique
athleticism
is
an
uncontested
fact.
ParaCrawl v7.1
Die
Kirchenväter
betonen,
dass
der
Mensch
nie
alleine
bleibt.
The
Fathers
of
the
Church
stress
that
man
is
never
alone.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Kirchenväter
wird
das
Wasser
zum
Symbol
des
Mutterschoßes
der
Kirche.
For
the
Church
Fathers,
water
became
the
symbol
of
the
maternal
womb
of
the
Church.
ParaCrawl v7.1
Newman
fasst
den
Entschluß,
die
Kirchenväter
systematisch
zu
lesen.
Decides
to
read
the
Fathers
of
the
Church
systematically.
ParaCrawl v7.1
Die
frühen
Kirchenväter
haben
fast
einheitlich
das
Thomas-Evangelium
als
irrgläubig
abgelehnt.
The
early
church
fathers
almost
universally
rejected
the
gospel
of
Thomas
as
heretical.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
dies
eine
Episode,
deren
großen
Bedeutungsreichtum
die
Kirchenväter
erfaßt
haben.
This
is
an
episode
from
which
the
Fathers
of
the
Church
drew
a
great
wealth
of
meaning.
ParaCrawl v7.1
Die
Kirchenväter
haben
diese
Ausstrahlung
mit
dem
spirituellen
Weg
in
Zusammenhang
gebracht.
The
Fathers
of
the
Church
connected
this
radiance
with
the
spiritual
journey.
ParaCrawl v7.1
Häufig
ist
es
auch
die
Kirchenväter
sind.
It
is
also
frequently
quoted
the
Church
Fathers.
ParaCrawl v7.1
Themen
des
Nordportals
sind
die
Passion
Christi,
die
Evangelisten
und
die
Kirchenväter.
Topics
of
the
north
portal
are
Passion
of
Christ,
the
Evangelists
and
the
Church
Fathers.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
vom
Licht
umstrahlten
Frau
haben
die
Kirchenväter
Maria
erkannt.
In
this
woman,
resplendent
with
light,
the
Fathers
of
the
Church
have
recognized
Mary.
ParaCrawl v7.1
Die
Lehre
der
Kirchenväter
ist
ebenso
für
uns
von
großer
Bedeutung.
The
salt
is
mixed
with
the
earth
of
humanity.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
studiere
ich
die
Schriften
der
Kirchenväter.
Then
I
study
the
commentaries
of
the
church
fathers.
ParaCrawl v7.1
Was
haben
also
die
frühen
Kirchenväter
geglaubt?
So,
what
did
the
early
church
fathers
believe?
ParaCrawl v7.1
Die
Kirchenväter
nennen
die
Eucharistie
eine
Fortsetzung
der
Menschwerdung.
The
Church
Fathers
spoke
of
the
Eucharist
as
a
continuation
of
the
incarnation.
ParaCrawl v7.1
Die
Kirchenväter
waren
sich
der
extrem
schwierigen
Konsequenzen
des
Buchstabenglaubens
bewusst.
Fathers
of
the
Church
were
aware
of
extremely
troublesome
consequences
of
literalism.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Theologie
der
Kirchenväter.
It
is
the
theology
of
the
Fathers
of
the
Church.
ParaCrawl v7.1
Maria
ist
„die
neue
Eva“,
sagen
die
Kirchenväter.
Mary
is
«the
new
Eve»,
say
the
Fathers
of
the
Church.
ParaCrawl v7.1
Die
Apostel
und
später
die
Kirchenväter
taten
es
ihm
gleich.
The
Apostles,
and
later
the
Fathers
of
the
Church,
did
the
same.
ParaCrawl v7.1
Gelehrt
wurde
die
Lektüre
der
Heiligen
Schrift
und
deren
Auslegung
durch
die
Kirchenväter.
Both
Bible
reading
and
its
interpretation
by
the
Fathers
of
the
Church
were
taught.
ParaCrawl v7.1
Die
Kirchenväter
sehen
in
Michael
den
Führer
der
himmlischen
Heerscharen.
The
Fathers
of
the
Church
considered
Michael
to
be
the
leader
of
the
heavenly
hosts.
ParaCrawl v7.1
Dabei
berufen
sich
die
orthodoxen
Kirchen
vorrangig
auf
die
ersten
Konzilien
der
Kirchengeschichte
und
die
Kirchenväter.
This
is
the
view
of
the
Catholic,
Oriental
Orthodox,
and
Eastern
Orthodox
churches.
Wikipedia v1.0
An
zweiter
Stelle
stehen
die
Schriften
der
Heiligen,
an
dritter
Stelle
die
Kirchenväter.
Secondly,
the
writings
of
the
saints
stand
in
third
place,
the
Church
Fathers.
WikiMatrix v1
Wenn
die
frühen
Kirchenväter
kommentiert
diesem
Text,
sie
oft
zentriert
ihre
Bemerkungen
über
Mary.
When
the
early
church
fathers
commented
on
this
text,
they
often
centered
their
remarks
on
Mary.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Behandlung
der
biblischen
Thematik
soll
nun
die
Zeit
der
Kirchenväter
behandelt
werden.
After
the
treatment
of
the
Biblical
topic
now
the
time
of
the
Church
Fathers
is
to
be
dealt
with.
ParaCrawl v7.1