Übersetzung für "Die kanalinseln" in Englisch
Protokoll
Nr.
3
betreffend
die
Kanalinseln
und
die
Insel
Man,
3
on
the
Channel
Islands
and
the
Isle
of
Man,
EUbookshop v2
Wir
können
allerdings
bisher
nicht
an
die
Kanalinseln
liefern.
However
we
are
unable
to
deliver
to
the
Channel
Islands
at
this
time.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
der
Vogtei
Guernsey
bildet
sie
die
Inselgruppe
der
Kanalinseln.
Together
with
the
Bailiwick
of
Guernsey,
it
forms
the
archipelago
known
as
the
Channel
Islands.
ParaCrawl v7.1
Die
Kanalinseln
sind
seit
je
her
eine
beliebte
Urlaubsdestination.
The
Channel
Islands
have
always
been
popular
holiday
destinations.
ParaCrawl v7.1
Die
Kanalinseln
ist
nicht
Teil
des
Vereinigten
Königreichs
oder
der
Europäischen
Union.
The
Channel
Islands
is
not
a
part
of
the
United
Kingdom
or
the
European
Union.
ParaCrawl v7.1
Jersey
ist
die
größte
der
Kanalinseln.
Jersey
is
the
largest
of
the
islands.
ParaCrawl v7.1
Alderney
ist
die
nördlichste
der
Kanalinseln
und
eine
britische
Kronbesitzung.
Alderney
is
the
most
northerly
of
the
Channel
Islands
and
a
British
Crown
dependency.
ParaCrawl v7.1
Der
beste
Weg
um
auf
die
Kanalinseln
zu
kommen,
ist
per
Flugzeug.
The
best
way
to
come
to
the
islands
is
by
plane.
ParaCrawl v7.1
In
diese
Kategorie
fallen
die
Kanalinseln
sowie
die
Isle
of
Man
in
der
Irischen
See.
Legislation
of
the
Isle
of
Man
defines
the
"Crown
in
right
of
the
Isle
of
Man"
as
being
separate
from
the
"Crown
in
right
of
the
United
Kingdom".
Wikipedia v1.0
Oder
besitzt
die
Gemeinschaft
eine
Kontrolle
der
Außengrenzen
über
die
Kanalinseln
oder
die
Insel
Man?
PRESIDENT
outside
the
EC;
for
example
the
Channel
Islands
and
the
Isle
of
Man?
EUbookshop v2
Die
Kanalinseln
sind
demnach
nicht
Mitglieder
der
EU,
gehören
aber
ihrem
Zollgebiet
an.
Under
this
agreement
the
Channel
Islands
are
not
part
of
the
European
Union
but
are
part
of
the
customs
territory
of
the
union.
WikiMatrix v1
Bontour
Incoming
ist
eine
für
die
Kanalinseln
zuständige
gut
bekannte
Zielgebietsagentur
mit
Sitz
in
Jersey.
Bontour
Incoming
is
a
well-known
Jersey
based
Destination
Management
Company
for
the
Channel
Islands.
ParaCrawl v7.1
British
Chess
Federation
-
Schottland,
Wales,
Nord-Irland
und
die
Kanalinseln
haben
ihre
eigenen
Schachbunde.
British
Chess
Federation
-
Scotland,
Wales,
Northern
Ireland
and
the
Channel
Islands
have
their
own
chess
federations.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
Ihnen
von
hier
aus
einen
Ausflug
auf
die
Kanalinseln
Guernsey
und
Jersey
zu
machen.
We
recommend
you
also
plan
in
a
trip
to
the
Channel
Islands
Guernsey
and
Jersey.
ParaCrawl v7.1
Großbritannien
(beinhaltet
England,
Schottland,
Wales
und
Nord-Irland,
nicht
jedoch
die
Kanalinseln)
United
Kingdom
(this
includes
England,
Scotland,
Wales
and
Northern
Ireland.
This
does
not
include
Channel
Island
delivery
addresses)
CCAligned v1
Für
Bestellungen,
die
an
die
Kanalinseln
geliefert
werden,
bieten
wir
keine
MWSt-Rückerstattung
an.
We
do
not
offer
VAT
refunds
on
orders
delivered
to
the
Channel
Islands.
ParaCrawl v7.1
Die
Kanalinseln
sind
autonome
Gebiete.
Sie
sind
kein
offizieller
Bestandteil
Groß
Britanniens.
The
Channel
Islands
are
autonomous
regions
and
are
not
officially
part
of
Britain.
ParaCrawl v7.1
Die
Kanalinseln
sind
alle
CEPT-Länder.
The
Channel
Islands
are
all
CEPT
countries.
ParaCrawl v7.1
Die
Segelreisen
rund
um
die
Kanalinseln
finden
im
Schutz
vor
der
Dünung
des
atlantischen
Ozeans
statt.
The
sailing
holidays
around
the
Channel
Islands
are
sheltered
from
the
swell
of
the
Atlantic
Ocean.
ParaCrawl v7.1
In
Wirklichkeit
haben
die
führenden
G20-Mächte
ihre
eigenen
Steueroasen,
wie
die
Kanalinseln,
die
Jungferninseln,
Hongkong
und
Macau,
ganz
abgesehen
von
Zentren
auf
dem
Festland
wie
Delaware,
von
der
Regulierung
ausgenommen.
In
reality,
the
leading
G20
powers
have
spared
their
own
offshore
centres,
the
Channel
Islands,
the
Virgin
Islands,
Hong
Kong
and
Macao,
not
to
mention
onshore
centres
such
as
Delaware.
Europarl v8
Ich
möchte
den
Herrn
Ratspräsidenten
außerdem
fragen,
ob
er
die
Kommission
bitten
wird,
die
Glaubwürdigkeit
dieser
Studie
zu
prüfen,
die
auf
den
Kanalinseln
durchgeführt
wurde,
und
festzustellen,
ob
sie
eine
weitere
Revision
oder
Anpassung
der
diesbezüglich
geltenden
Verordnungen
erforderlich
macht,
insbesondere
angesichts
der
Bedenken
wegen
der
öffentlichen
Gesundheit.
I
would
ask
him
whether
he
will
undertake
to
ask
the
Commission
to
review
the
credibility
of
this
study
which
was
done
in
the
Channel
Islands
and
see
if
it
warrants
some
further
examination
or
adjustment
of
the
regulations
which
cover
it
at
the
moment,
particularly
in
the
light
of
the
public
health
concerns?
Europarl v8
Das
sind
die
wahren
Steuerparadiese
innerhalb
der
Gemeinschaft:
Monaco,
San
Marino,
Andorra,
die
Kanalinseln,
die
niederländischen
Antillen
und
andere.
The
real
tax
havens
within
the
Community
are
Monaco,
San
Marino,
Andorra,
the
Channel
Islands,
the
Netherlands
Antilles,
and
so
on.
Europarl v8
Gemäß
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
706/73
des
Rates
vom
12.
März
1973
über
die
gemeinschaftliche
Regelung
im
Handel
mit
landwirtschaftlichen
Erzeugnissen
für
die
Kanalinseln
und
die
Insel
Man
[5]
werden
für
Erzeugnisse,
die
auf
diese
Inseln
eingeführt
oder
aus
diesen
Inseln
in
die
Gemeinschaft
ausgeführt
werden,
dieselben
Veterinärvorschriften
angewandt,
wie
sie
für
das
Vereinigte
Königreich
gelten.
Council
Regulation
(EEC)
No
706/73
of
12
March
1973
concerning
the
Community
arrangements
applicable
to
the
Channel
Islands
and
the
Isle
of
Man
for
trade
in
agricultural
products
[5],
lays
down
that
veterinary
legislation
is
to
apply
to
those
islands
under
the
same
conditions
as
in
the
United
Kingdom
for
the
products
imported
into
those
islands
or
exported
from
them
to
the
Community.
DGT v2019
Doch
es
gibt
weitere
Abwegigkeiten
vor
unserer
Haustür
-
die
Kanalinseln,
Jersey
und
Guernsey,
die
nicht
Mitglied
der
Europäischen
Union
und
von
entsprechenden
Rechtsvorschriften
ausgenommen
sind.
But
then
there
are
other
anomalies
closer
at
hand
-
the
Channel
Islands,
Jersey
and
Guernsey,
which
are
not
in
the
European
Union,
exempt
from
legislation.
Europarl v8
Solche
Territorien
sind
beispielsweise
die
zu
Finnland
gehörenden
Åland-Inseln,
die
britischen
Kanalinseln,
die
Kanarischen
Inseln,
Agios
Oros
in
Griechenland
sowie
die
französischen
überseeischen
Departements.
Such
territories
include
the
Åland
Islands,
which
belong
to
Finland,
the
Channel
Islands,
the
Canaries,
Agios
Oros
in
Greece
and
the
overseas
French
departments.
Europarl v8
Es
ist
jedoch
wichtig,
wie
in
diesem
Bericht
festgestellt
wird,
diese
Richtlinie
auch
auf
die
so
genannten
abhängigen
Territorien,
beispielsweise
die
Kanalinseln,
anzuwenden.
However,
it
is
vital,
as
this
report
points
out,
that
this
directive
should
apply
to
dependent
territories,
such
as
the
Channel
Islands.
Europarl v8
Andorra
verwendet
den
Euro,
die
Kanalinseln
das
Pfund
Sterling,
jedoch
greifen
sie
sich
einfach
nur
die
Gesetze
heraus,
die
sie
befolgen
wollen.
Andorra
uses
the
euro,
the
Channel
Islands
use
the
pound
sterling,
but
they
pick
and
choose
which
laws
they
want
to
follow.
Europarl v8
Die
Kanalinseln
von
Kalifornien
(),
auch
"Santa-Barbara-Inseln",
sind
eine
Gruppe
von
acht
Inseln,
die
der
Küste
des
südlichen
Kalifornien
vorgelagert
sind.
The
Channel
Islands
of
California
are
a
chain
of
eight
islands
located
in
the
Pacific
Ocean
off
the
coast
of
Southern
California
along
the
Santa
Barbara
Channel
in
the
United
States
of
America.
Wikipedia v1.0
Mit
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
706/73
(1)
wurden
die
Kanalinseln
und
die
Insel
Man
in
veterinärrechtlicher
Hinsicht
Nordirland
gleichgestellt.
Whereas
Regulation
(EEC)
No
706/73
(1)
linked
the
Channel
Islands
and
the
Isle
of
Man
to
Northern
Ireland
for
purposes
of
the
veterinary
sector;
JRC-Acquis v3.0
Die
Kanalinseln
und
die
Insel
Man
sind
jedoch
berechtigt,
im
Handel
mit
lebenden
Tieren,
frischem
Fleisch
und
mit
Fleischerzeugnissen
ihre
besonderen
Vorschriften
über
die
Maul-
und
Klauenseuche
bei
der
Einfuhr
weiterhin
anzuwenden.
However,
the
Channel
Islands
and
the
Isle
of
Man
may
retain,
concerning
trade
in
live
animals,
fresh
meat
and
meat-based
products,
the
specific
provisions
in
relation
to
foot-and-mouth
disease
which
they
apply
to
imports.
JRC-Acquis v3.0