Übersetzung für "Die balearen" in Englisch
Deshalb
gehören
die
Balearen
zur
Euroregion
Pyrenäen-Mittelmeer.
For
this
purpose,
the
Balearic
Islands
form
part
of
the
Pyrenees-Mediterranean
Euro-region.
Europarl v8
Die
Balearen
haben
sich
für
die
Meerwasserentsalzung
entschieden;
The
Balearic
Islands
have
opted
for
the
desalination
of
seawater;
TildeMODEL v2018
Piyale
Pascha
hatte
1558
die
Balearen
heimgesucht
und
die
Mittelmeerküste
Spaniens
verwüstet.
Indeed,
by
1558
Piyale
Pasha
had
captured
the
Balearic
Islands
and
together
with
Turgut
Reis
raided
the
Mediterranean
coasts
of
Spain.
WikiMatrix v1
Die
Flotte
der
Almoraviden
erobert
daraufhin
die
Balearen
zurück.
The
Almoravid
fleet
takes
the
Balearic
Islands.
WikiMatrix v1
Die
Balearen
führen
den
Immobilienmarkt
im
Mittelmeerraum
an!
The
Balearic
Islands
lead
the
real
estate
market
in
the
Mediterranean!
CCAligned v1
Wie
heisst
offiziell
die
Hauptstadt
der
Balearen?
What
is
the
official
name
of
the
capital
city
of
Balearics?
CCAligned v1
Haben
Sie
Empfang
außerhalb
die
Balearen
Inseln?
Will
I
have
coverage
outside
the
Balearic
Islands?
CCAligned v1
Zusammen
verfügen
die
Balearen
über
mehr
als
1.100
km
Küstenlinie.
Together,
the
Balearic
Islands
have
more
than
1,100
km
of
coastline.
ParaCrawl v7.1
Vielfalt
der
Landschaften,
mildes
Klima
und
sauberes
Meer
treffen
die
Balearen
.
Variety
of
landscapes,
mild
climate
and
clean
sea
hit
theÂ
Balearic
Islands
.
ParaCrawl v7.1
Dann
sind
die
Törns
rund
um
die
Balearen
oder
Korsika
die
ideale
Wahl.
Then
the
around
the
Balearic
Islands
or
Corsica
is
the
ideal
choice.
ParaCrawl v7.1
Dazu
kommt
die
Inselgruppe
der
Balearen
mit
Mallorca
als
Hauptinsel.
One
must
also
not
forget
the
Balearic
Islands
with
Majorca
as
the
main
island.
ParaCrawl v7.1
Mallorca
und
die
übrigen
Balearen
bilden
eine
der
17
autonomen
Gemeinden
Spaniens.
Mallorca
and
the
rest
of
the
Balearic
Islands
create
one
of
the
17
autonomous
communities
of
Spain.
ParaCrawl v7.1
Die
Balearen
sind
der
östlichste
Regierungsbezirk
Spaniens.
It’s
the
biggest
island
in
the
Balearic
archipielago.
ParaCrawl v7.1
Die
Bevölkerung
der
Balearen
zeigt
Initiative.
The
Balearic
people
have
initiative.
ParaCrawl v7.1
Die
Balearen
bieten
eine
Fülle
von
archäologischen
und
natürlichen
Attraktionen.
The
Balearic
Islands
have
a
wealth
of
archaeological
and
natural
attractions.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
für
die
Halbinsel
Spanien
und
die
Balearen
verfügbar.
It
is
available
for
Peninsular
Spain
and
the
Balearic
Islands.
ParaCrawl v7.1
Mit
nur
98
sm
Entfernung
sind
die
Balearen
in
einem
Tagestrip
zu
erreichen.
At
just
98
nm,
the
Balearic
Islands
are
within
easy
reach
of
a
day
trip.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
Mallorca,
Ibiza
und
Formentera
bildet
Menorca
die
Inselgruppe
der
Balearen.
The
island
is
part
of
the
Balearic
Islands
archipelago,
along
with
Mallorca,
Ibiza
and
Formentera.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sind
die
Balearen
haben
eine
Reihe
von
Marinas
und
Liegeplätze.
The
Balearic
Islands
havea
large
number
of
marinas
and
moorings
ParaCrawl v7.1
Auch
in
Sachen
Sicherheit
sind
wir
die
Nr1
der
Balearen!
Also
in
terms
of
safety,
we
are
the
number
1
in
the
Balearic
Islands!
CCAligned v1
Reisen
die
Balearen
in
der
Art
–
wo
werden
Sie
wählen?
Travel
the
Balearics
in
style
–
where
will
you
choose?
CCAligned v1
Erste
Firma
auf
den
Balearen,
die
sich
ausschließlich
auf
Sonnenschutz
spezialisiert
hat.
First
company
in
the
Balearic
Islands
specialized
exclusively
in
solar
protection
design.
CCAligned v1
Am
1.
März
1983
trat
das
Autonomiestatut
für
die
Balearen
in
Kraft.
On
1
March
2007,
the
reform
of
the
Statute
of
Autonomy
of
the
Balearic
Islands
came
into
effect.
WikiMatrix v1
Der
Golf,
für
die
Balearen,
ist
eine
Institution.
The
Golf,
for
the
Balearic
Islands,
is
an
institution.
CCAligned v1