Übersetzung für "Dick werden" in Englisch

Unsere Darja beginnt ohne Pjotr dick zu werden.
Our Darya gets fat in Pyotr's absence.
OpenSubtitles v2018
Hat er Angst, dick zu werden?
What, is he afraid he'll get fat or something?
OpenSubtitles v2018
Hätte ich doch den Mut, endlich richtig dick zu werden.
I wish I had the courage to get it over with and get really fat.
OpenSubtitles v2018
Der Gedanke, dick zu werden und mein Aussehen zu verlieren...
The thought of getting fat and losing my looks...
OpenSubtitles v2018
Dann sollte Dick Darkside überfahren werden, und ein Auto erfasste mich beinahe.
When Dick Darkside was nearly run down by a hit man... and the next day a car ran a red light and almost hit me...
OpenSubtitles v2018
Dick werden ausschließlich aus hochlegiertem, rostfreiem Stahl hergestellt.
Dick are exclusively produced of high-alloy, stainless steel.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie getrocknet oder groß und dick sind, werden sie geschmort.
When they are dried or large and hard they are cooked in stews.
ParaCrawl v7.1
Die Bodenplatten sind 22 cm dick und werden als durchgängige Querbewehrungsplatten nachgewiesen.
The floor slabs are 22 cm thick and are designed as continuous, cross-reinforced slabs.
ParaCrawl v7.1
Diese sind jeweils nur wenige Atomlagen dick und werden auf einem Siliziumträgermaterial aufgesputtert.
These layers are each only a few atoms thick and are sputtered onto a silicon substrate.
EuroPat v2
Es soll sich genug dick ergeben, anders werden oladi prächtig nicht.
It has to turn out rather dense, differently fritters magnificent will not become.
ParaCrawl v7.1
Nicht zu dick werden lassen, da das Fleisch einen delikaten Geschmack hat.
Do not overly thick because the meat has a delicate taste.
ParaCrawl v7.1
Ein Magnet dieser Größenordnung muss selbstverständlich entsprechend dick verpackt werden!
Click to enlarge A magnet of this caliber needs to be packaged accordingly!
ParaCrawl v7.1
Es könnte sein, eine Herausforderung Muskelmasse noch nicht dick zu werden.
It could be challenging to gain muscular tissue yet not fat.
ParaCrawl v7.1
Ein Pony hat meist die Neigung schnell dick zu werden.
A pony has a tendency to get fat quickly.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch können auch 15 mm dick Platten hergestellet werden.
15 mm thick base plates are also available upon request.
ParaCrawl v7.1
Maniac (lacht): Ja, das Booklet wird sehr dick werden.
Maniac (laughing): Yeah, the booklet will be very big.
ParaCrawl v7.1
Blut muss aufgewühlt und dick gestampft werden wie Butter.
Blood must be churned, churned thick.
ParaCrawl v7.1
Das Material sollte in der 2-3 Millimeter dick gewählt werden.
The material should be selected in the 2-3 millimeter thick.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend zeigen sie eine durchgehend erhöhte Nahrungsaufnahme und werden dick.
They show a continuously increased food intake and they get fat.
ParaCrawl v7.1
Schuhe kaufen ist wie der Kauf von Schokolade, ohne dick zu werden!
Buy shoes is like buying chocolate, without getting fat!
ParaCrawl v7.1
Von erstem werden dick schilki gefärbt, nach denen das Wasser geht.
The first thick veins on which there passes water are painted.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

werden berücksichtigt werden dicke so werden werden werden
könig werden dick werden werden geliefert werden dick
dick zu werden Werden