Übersetzung für "Dichtes gedränge" in Englisch
Besonders
zu
Feiertagen
wie
Pfingsten
herrschte
dichtes
Gedränge
im
Turm
und
im
Gastronomiebereich.
Especially
on
holidays
such
as
Pentecost
there
were
large
crowds
in
the
tower
and
gastronomy
area.
WikiMatrix v1
Die
Überbelegung
in
den
Europäischen
Schulen
in
Brüssel
hat
jetzt
offensichtlich
ein
derartiges
Ausmaß
angenommen,
daß
in
einigen
Klassen
nicht
mehr
genügend
Mobiliar
zur
Verfügung
steht,
die
Aufsicht
in
den
sogenannten
Freiarbeitsstunden
unzureichend
ist
und
auf
den
Fluren
dichtes
Gedränge
herrscht,
wenn
die
Schüler
zwischen
den
Unterrichtsstunden
die
Klassenräume
wechseln.
Overcrowding
in
the
European
Schools
in
Brussels
is
has
now
apparently
reached
the
point
where
there
are
in
some
classes
inadequate
quantities
of
furniture,
insufficient
supervision
of
free
study
classes
and
dense
overcrowding
in
corridors
as
pupils
change
classrooms
between
lessons.
EUbookshop v2
Große
Personengruppen,
dichtes
Gedränge
und
breite
Eingangsbereiche
sind
mit
der
Technologie
von
Vitracom
gut
zu
erfassen.
Large
groups
of
people,
dense
crowds
and
wide
entrance
areas
are
captured
with
ease
using
Vitracom
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
digitalen
und
technischen
Innovationen
wie
die
neue
App
'igefa
GO',
das
überarbeitete
Bestell-
und
Informationssystem
ICOS
sowie
die
Prototypen
der
neuen
Staubsauger-Serie
der
igefa-Marke
bluematic
sorgten
für
große
Aufmerksamkeit
und
dichtes
Gedränge
auf
dem
Messestand.
Digital
and
technical
innovations
such
as
our
new
igefa
GO
app'
our
revised
ICOS
ordering
and
information
system,
and
the
prototypes
of
our
new
igefa
bluematic
vacuum
cleaner
range
attracted
considerable
attention
and
a
lot
of
visitors
to
the
stand.
ParaCrawl v7.1
Die
digitalen
und
technischen
Innovationen
wie
die
neue
App
‚igefa
GO‘,
das
überarbeitete
Bestell-
und
Informationssystem
ICOS
sowie
die
Prototypen
der
neuen
Staubsauger-Serie
der
igefa-Marke
bluematic
sorgten
für
große
Aufmerksamkeit
und
dichtes
Gedränge
auf
dem
Messestand.
Digital
and
technical
innovations
such
as
our
new
igefa
GO
app‚
our
revised
ICOS
ordering
and
information
system,
and
the
prototypes
of
our
new
igefa
bluematic
vacuum
cleaner
range
attracted
considerable
attention
and
a
lot
of
visitors
to
the
stand.
ParaCrawl v7.1
Dichtes
Gedränge
herrschte
an
allen
drei
Tagen
in
der
Fashion
Gallery,
dem
kreativen
Herz
der
CPD.
All
three
days
of
the
event
saw
large
crowds
at
the
Fashion
Gallery,
the
creative
heart
of
CPD.
ParaCrawl v7.1
Die
patentierte
Technologie
erlaubt
eine
Zählung
bei
dichtem
Gedränge,
bei
großen
Personengruppen
oder
schwierigen
Lichtverhältnissen.
This
patented
technology
enables
counting
in
dense
crowds,
in
large
groups
of
people
or
in
difficult
lighting
conditions.
ParaCrawl v7.1
Der
patentierte
aufblasbare
Werbeträger
fällt
auch
in
dichtem
Gedränge
auf
und
setzt
einprägsame
Akzente.
The
patented
advertising
medium
attracts
attention
also
in
a
crowded
place
and
will
leave
a
memorable
impression.
ParaCrawl v7.1
Bei
dichtem
Gedränge
auf
dem
Stockwerk
oder
in
der
Aufzugskabine
wird
der
Benutzer
gestresst
und
verliert
Zeit
für
die
Befehlseingabe,
wodurch
auch
Falscheingaben
entstehen
können.
In
the
case
of
crowding
at
the
story
or
in
the
elevator
car
the
user
is
stressed
and
loses
time
for
the
command
input,
whereby
false
inputs
can
also
arise.
EuroPat v2
Je
näher
sie
der
Moschee
kamen,
desto
dichter
wurde
das
Gedränge
und
desto
lauter
die
Stimmen.
The
closer
they
got
to
the
mosque,
the
more
crammed
the
place
became
and
the
louder
the
voices.
ParaCrawl v7.1
Wir
gehen
durch
das
dichte
Gedränge
des
alten
Albaicín-Viertels,
wo
sich
Geschäfte
mit
marokkanischem
Kunsthandwerk
und
Hippie-Schmuck
aneinanderreihen.
We
make
our
way
through
the
jostling
crowds
of
the
old
Albaicín
district,
where
the
streets
are
lined
with
shops
selling
Moroccan
crafts
and
hippie
jewelry.
ParaCrawl v7.1