Übersetzung für "Dichte bebauung" in Englisch

The density of the construction shows an optimal inner-city, economical use of space.

At this settlement area dense urban cityscapes has the greatest share.

Rivers in the Baltic States have not been straightened and dense areas of buildings are not common.

In the Südstadt (south) district of Nuremberg, with its dense population, the shortage of public play areas was at its worst.

Due to the dense traffic of the main line it was necessary to separate the traffic connecting to the private lines.

For example, the representation may correspond to a canal or road system between which a hilly area and/or dense development is located.

Thus, a high construction density has been achieved, interleaving it with outdoor spaces by using the remaining free areas.

It fits into the small-scale dense development of the consistent urban and listed buildings from the turn of the century.

The site was investigated since 1992 and is characterized by the remains of a dense urban occupation from the Old Hittite Kingdom till the Late Empire.

Müller had to design the substation under very difficult conditions, whereby the existing development of housing blocks forced him to find a space-saving solution .

Beginning of the 19th century (recorded from 1813 and seen on plans of various house records), a dense development with so-called hostel houses was built on the slope side.

The westside, which is sometimes referred to as "Schlierberg", has low building density that predominantly originates from the second half of the 20th century.

They concluded that very high density, as in Hong Kong, only slightly improved the picture when compared to the moderate density of a city like Stockholm, so they settled on about 50 people per acre (around 125 per hectare) in mid-rise buildings.

Restricted spatial conditions necessitated by dense development, difficult infrastructure with extremely high congestion where faults triggered by work in the soil could cause full collapse, an ambitious schedule – these are only some of the factors which make realization of Europe's largest infrastructure project – the Crossrail in London – an extreme challenge for the planners and companies involved.

The high building density has as a result that people in housing and office buildings are affected increasingly often by vibration events in their vicinity.

In the background, though, beautiful scenery of the mountains around Stellenbosch, which is clouded by the dense development around the square again.

The urban climate of the place Bolzano is influenced by both the boiler situation as well as by the dense development.

How perfectly human habitat blurs with the watercourses of the Elbe is astonishing: The geographical nature of the HafenCity area requires a relatively dense cultivation.

The only thing the insatiable eye disturbs something that is partly already dense development in Estate with holiday houses along the most fairways.

The old town - Limited space led to the construction of narrow buildings, streets and small town squares.

The limited space led to the construction of narrow buildings, streets and small town squares.

Cramped conditions: The photo shows how close the Handtmann (right half of the photo) and Liebherr (left) buildings are to each other between the Riss and the railway line, in the south of Biberach.

Six towers that are between 24 and 41 floors high, eleven shoreline apartment blocks and a club house (top right): with the organic arrangement of the buildings, architect Daniel Libeskind has succeeded in creating individual and differentiated apartment types, despite the density of the development.