Übersetzung für "Dich bald wieder sehen" in Englisch
Freue
mich,
dich
bald
wieder
zu
sehen.
"Looking
forward
to
seeing
you
again
soon."
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dich
bald
wieder
sehen.
I
want
to
see
you
real
soon.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
will
dich
bald
wieder
sehen.
But
maybe
I
can
see
you
again.
All
right.
OpenSubtitles v2018
Mich
freut
es
nur,
dich
bald
wieder
zu
sehen.
I
was
just
happy
I
would
get
to
see
you
again
so
soon.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
dich
schon
bald
wieder
sehen.
We'll
see
you
very
soon.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
Dich
bald
wieder
zu
sehen
und
Dich
quälen
zu
können.
I
am
looking
forward
to
see
you
again
soon
and
to
torment
you.
CCAligned v1
Sie
wird
dich
bald
wieder
sehen
wollen.
She'll
be
eager
to
see
you
in
no
time.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe
dich
bald
wieder
zu
sehen!
I
hope
to
see
you
again
soon!
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
immer
an
dich
denken
und
hoffe,
dich
bald
wieder
zu
sehen.
I'll
be
thinking
of
you
always.
I'll
beg
the
days
and
nights
to
rush
by
till
I
see
you
once
more.
OpenSubtitles v2018
Wir
liefern
zurzeit
nicht
nach
Russland.
Wir
hoffen,
dich
bald
wieder
zu
sehen.
We
do
not
currently
deliver
to
Russia.
We
hope
to
offer
this
very
soon.
CCAligned v1
Es
war
eine
Freude
zu
sehen,
euch,
hoffe
dich
bald
wieder
zu
sehen.
It
was
a
pleasure
seeing
you
guys,
hope
to
see
you
again
soon.
CCAligned v1
Ich
werde
dich
im
Buchladen
besuchen;)
Eine
Umarmung
Wir
hoffen,
dich
bald
wieder
zu
sehen.
I'll
come
to
see
you
at
the
bookstore;)
A
hug
We
hope
to
see
you
again
soon.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
in
unseren
Herzen
geblieben,
wir
hoffen
dich
bald
wieder
zu
sehen....
und
wer
weiß
auch
in
Saronno!
You
remained
in
our
hearts,
we
hope
to
see
you
again
soon....
and
who
knows
also
in
Saronno!
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
das
Gespräch
–
ich
hoffe,
dich
bald
wieder
zu
sehen,
wenn
ich
eine
Pause
vom
Schlachtfeld
nehmen
kann!
Thank
you
for
speaking
with
me
–
I
hope
to
see
you
again
soon
when
I
have
more
time
to
spare
from
the
battlefield!
ParaCrawl v7.1
Ja,
genau:
On
the
road,
da
wollen
wir
Dich
bald
wieder
sehen,
Texas!
Yeah,
right:
On
the
road,
there
we
want
to
see
you
soon
again,
Texas!
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
dich
bald
wieder
sehen.
Ich
verspreche
es.
I'll
see
you
soon,
I
promise.
OpenSubtitles v2018