Übersetzung für "Hoffentlich sehen wir uns bald wieder" in Englisch

Hoffentlich sehen wir uns bald wieder.
I hope to see you again soon.
OpenSubtitles v2018

Hoffentlich sehen wir uns bald mal wieder.
Hopefully I'll see you soon. Bye.
OpenSubtitles v2018

Aber hey, hoffentlich sehen wir uns bald wieder.
But, hey, hopefully, i'll-i'll talk to you soon.
OpenSubtitles v2018

Vielen Dank nochmal und hoffentlich sehen wir uns bald wieder!
Thank you so much for this interview and hope to see you again soon!
ParaCrawl v7.1

Hoffentlich sehen wir uns bald wieder!
Hope to see you soon!
ParaCrawl v7.1

Vielen Dank und hoffentlich sehen wir uns bald wieder.“
Thanks and hopefully see you in the future.”
ParaCrawl v7.1

Es war, als hätten wir einen Freund besucht - hoffentlich sehen wir uns bald wieder.
It was like visiting a friend – hopefully we see each other again soon.
ParaCrawl v7.1

Hoffentlich sehen wir uns bald wieder, bei unserem Austausch in La Realidad, für die Realität die wir suchen, für ein gerechteres Leben für unser mexikanisches Volk.
We hope to see you in our exchange in La Realidad, in order to seek together the reality of a more just life for the people of Mexico.
ParaCrawl v7.1