Übersetzung für "Dezentrale erzeugung" in Englisch

Rohbogner will den Strommarkt für die Digitalisierung und die dezentrale Erzeugung bereit machen.
Rohbogner wants to prepare the electricity market for digitization and decentralized production.
ParaCrawl v7.1
Dezentrale Erzeugung verbindet Umweltschutz und Wirtschaftlichkeit!
Decentral generation combines ecology and economy!
CCAligned v1
Wie können Sie dezentrale Erzeugung und Verbrauch in Einklang bringen?
How can you balance distributed power generation and power consumption?
ParaCrawl v7.1
Dargestellt ist nur die in die Mittel- und Niederspannung einspeisende dezentrale Erzeugung.
Depicted is only the decentralised generation fed into the medium and low voltage range.
ParaCrawl v7.1
Die Projektdurchführung wird durch den Fachausschuss Nutzung erneuerbarer Energien und dezentrale Erzeugung begleitet.
Execution of the project is supported by the Technical Committee Use of Renewables and Distributed Generation.
ParaCrawl v7.1
Leukhardt Schaltanlagen bietet schlüsselfertige Systeme für die dezentrale Energie-Erzeugung.
Leukhardt switchgears offer you turnkey solutions for decentralised power generation.
ParaCrawl v7.1
Die dezentrale Erzeugung entlastet außerdem die elektrischen Verteilnetze.
Decentralised production also relieves the distribution networks.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen hat sich auf dezentrale Erzeugung und Energieeffizienz spezialisiert.
The company is focused on decentralized generation and energy efficiency.
ParaCrawl v7.1
Das Fehlen geeigneter Netzanbindungen ist ein Hindernis für Investitionen in erneuerbare Energien und die dezentrale Erzeugung.
The lack of suitable network links is a barrier to investment in renewable energy and decentralised generation.
TildeMODEL v2018
Digitalisierung, dezentrale Erzeugung und technologischer Fortschritt verändern die Grundlagen unseres Geschäfts und zeigen unvorhergesehene Wechselwirkungen.
Digitalisation, distributed generation and technological progress are changing the fundamentals of the business and showing unanticipat-ed interactions.
ParaCrawl v7.1
Zudem investieren wir überdurchschnittlich in Erneuerbare Energien und treiben den Ausbau unseres Geschäftsfeldes Dezentrale Erzeugung voran.
In addition, we're making above-average investments in renewables and rapidly expanding our business in distributed generation.
ParaCrawl v7.1
Seitens VGB wird das Vorhaben durch den Fachausschuss Nutzung erneuerbarer Energien und dezentrale Erzeugung verfolgt.
VGB is supporting the project by the Technical Committee Use of Renewables and Distributed Generation .
ParaCrawl v7.1
Die dezentrale Erzeugung ist in dünnbevölkerten Gegenden, etwa auf dem flachen Land, gut möglich, aber sie muß zunächst gefördert werden.
De-centralised generation is perfectly possible in thinly populated localities such as the rural areas but incentives will have to be given.
Europarl v8
Aufgrund der Möglichkeiten, die die dezentrale Erzeugung und einige Energiequellen wie Biomasse und Wind bieten, besteht zugleich ein zunehmendes Interesse.
At the same time, there is a growing interest due to the potential of distributed generation and of some energy sources such as biomass and wind.
TildeMODEL v2018
Aufgrund der Möglichkeiten, die die dezentrale Erzeugung und einige Energiequellen wie Biomasse und Wind bieten, besteht zugleich ein zunehmendes Interesse an erneuerbaren Energieträgern.
At the same time, there is a growing interest about renewables due to the potential of distributed generation and of some energy sources such as biomass and wind.
TildeMODEL v2018
Die aggregierte dezentrale Erzeugung, das Konzept der „Demand Response“ und erweiterte Ausgleichsgebiete würden ebenfalls beeinträchtigt.
Aggregated distributed generation, demand response and expanded balancing areas would also be impaired.
TildeMODEL v2018
Die schnelle Verbreitung erneuerbarer Energien ist bereits mit Herausforderungen verbunden, insbesondere für das Stromsystem, das sich an eine stärker dezentrale und variable Erzeugung (Sonnen- und Windenergie) anpassen muss.
The rapid deployment of renewable energy already poses challenges for the electricity system in particular, which needs to adapt to increasingly decentralised and variable production (solar and wind).
TildeMODEL v2018
Durch eine weit verbreitete dezentrale Erzeugung wird der aus den Netzen bezogene Strom ersetzt und werden die Verbraucher gleichzeitig auch zu Erzeugern.
Widespread distributed generation displaces grid-sourced electricity and turns consumers into consumer-producers.
TildeMODEL v2018
Im Verlauf der Untersuchung trat die dringende Notwendigkeit zutage, die dezentrale Erzeugung erneuerbarer Energie durch die Bürger zu einem vorrangigen Förderschwerpunkt zu machen.
The EESC study identified an urgent need to make decentralised renewable energy production by citizens an explicit priority for support.
TildeMODEL v2018
Netztarife müssen Kosteneinsparungen in Netzen, die durch nachfrageseitige und Laststeuerungs-Maßnahmen (Demand Response) sowie durch dezentrale Erzeugung erzielt wurden, darunter Einsparungen durch Senkung der Bereitstellungskosten oder durch Netzinvestitionen und optimierten Netzbetrieb, kostenorientiert widerspiegeln.
Network tariffs shall be cost-reflective of cost-savings in networks achieved from demand-side and demand- response measures and distributed generation, including savings from lowering the cost of delivery or of network investment and a more optimal operation of the network.
DGT v2019
Netzregulierung und Netztarife dürfen Netzbetreiber oder Energieeinzelhändler nicht daran hindern, Systemdienste für Laststeuerungs-Maßnahmen, Nachfragemanagement und dezentrale Erzeugung auf organisierten Strommärkten zur Verfügung zu stellen, insbesondere:
Network regulation and tariffs shall not prevent network operators or energy retailers making available system services for demand response measures, demand management and distributed generation on organised electricity markets, in particular:
DGT v2019
Die dezentrale Erzeugung erneuerbarer Energie durch die Verbraucher, unabhängig davon, ob diese für den Eigenbedarf erzeugt oder ins System eingespeist wird, kann die zentralisierten Erzeugungsquellen sinnvoll ergänzen.
Decentralised renewable energy generation, whether used by consumers for their own use or supplied to the system, can usefully complement centralised generation sources.
TildeMODEL v2018
Die dezentrale Erzeugung erneuerbarer Energie findet naturgemäß näher am Verbraucher statt und kann eine erhebliche Senkung der Netzinfrastrukturkosten bewirken.
Decentralised renewable energy means that production typically occurs closer to the consumer, with significant potential for reducing grid infrastructure costs.
TildeMODEL v2018
Ein Teil der neuen Erzeugungskapazitäten befindet sich in größerer Entfernung von herkömmlichen Verbrauchszentren und erfordert den Ausbau von Übertragungsinfrastrukturen (insbesondere in Gegenden, in denen Probleme durch Ringflüsse22 auftreten), in anderen Gegenden könnte hingegen durch eine signifikante dezentrale Erzeugung der Bedarf an Übertragungsinfrastruktur zurückgehen.
So whilst some new generation capacity is further from traditional consumption centres and requires upgrades to transmission infrastructure (particularly in areas where "loop flows"22 are causing concerns), significant distributed generation could reduce the need for transmission infrastructure in other areas.
TildeMODEL v2018
In diesem Bericht werden die Ergebnisse der Untersuchung zusammengefasst und Empfehlungen an die EU-Institutionen und nationalen Entscheidungsträger mit dem Ziel formuliert, die rechtlichen Rahmenbedingungen für die dezentrale Erzeugung erneuerbarer Energie durch lokale Gemeinschaften und die Zivilgesellschaft und zu ihrem Nutzen zu verbessern.
This report presents the EESC study findings and puts forward recommendations to the EU institutions and national policy-makers aimed at improving the regulatory conditions for decentralised RE production by, and for the benefit of, local communities and civil society.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang ermöglicht die Entwicklung eines europäischen Super-Stromnetzes eine erhebliche Erhöhung des Anteils erneuerbarer Energiequellen an der Stromerzeugung sowie eine dezentrale Erzeugung.
In this context, the development of a European electricity super-grid will enable a considerable increase in the share of renewable electricity and decentralised generation.
TildeMODEL v2018
Es sollten die den Netzbetreibern durch die dezentrale Erzeugung und die aktive Versorgung entstehenden Zusatzkosten berücksichtigt und die erforderlichen Investitionen gefördert werden, wobei allerdings auch den unter­schiedlichen Ausgangbedingungen der einzelnen Mitgliedstaaten Rechnung zu tragen ist.
The additional costs for grid managers arising from distributed generation and active distribution should be borne in mind, and the necessary investments encouraged, reflecting the different basic conditions in the different Member States as well.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

Erzeugung dezentrale erzeuger automatische erzeugung der erzeugung
landwirtschaftliche erzeugung dezentraler ansatz industrielle erzeugung dezentrale erzeugung
zur erzeugung dezentrale organisation