Übersetzung für "Der erzeugung" in Englisch
Das
hat
gewissermaßen
etwas
mit
der
Erzeugung
von
Biodiesel
zu
tun.
This
is,
in
a
way,
related
to
the
production
of
biodiesel.
Europarl v8
Dies
ist
für
die
Aufrechterhaltung
der
Erzeugung
in
der
EU
entscheidend.
That
is
crucial
to
maintaining
production
in
the
EU.
Europarl v8
Werden
auch
in
der
tierischen
Erzeugung
ökologische
Produktionsmethoden
angewandt?
Is
the
holding
applying
organic
production
methods
also
to
the
animal
production?
DGT v2019
Hopfen
ist
weltweit
ein
unverzichtbarer
Grundstoff
bei
der
Erzeugung
von
Bier.
Hops
are
an
indispensable
raw
material
in
beer
production
throughout
the
world.
Europarl v8
Und
wir
haben
zusätzlich
Böden,
die
aus
der
landwirtschaftlichen
Erzeugung
herausgenommen
werden.
We
also
have
soils
which
have
been
taken
out
of
agricultural
production.
Europarl v8
Natürlich
bedeutet
dies
radikale
Änderungen
bei
der
Erzeugung
und
beim
Verbrauch
von
Energie.
Clearly,
this
means
radical
change
in
the
production
and
consumption
of
energy.
Europarl v8
Es
muss
in
die
Erforschung
der
effizienten
Erzeugung
erneuerbarer
Energien
investiert
werden.
Investments
must
be
made
in
research
into
the
efficient
production
of
renewable
energy.
Europarl v8
Lassen
Sie
uns
nun
lieber
die
spezifischen
Merkmale
der
ökologischen
Erzeugung
untersuchen.
Let
us
now
return
to
the
specific
character
of
organic
production.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
Verbraucherschutz
fängt
bei
der
Art
der
Erzeugung
an.
Madam
President,
consumer
protection
begins
with
the
type
of
product.
Europarl v8
Bei
der
Erzeugung
von
Fusionsenergie
entstehen
keine
radioaktiven
Abfälle
auf
Brennstoffbasis.
The
production
of
energy
from
fusion
does
not
produce
fuel-derived
radioactive
waste.
Europarl v8
Die
Hauptfunktion
der
Landwirtschaft
muss
weiterhin
in
der
Erzeugung
von
Nahrungsmitteln
bestehen.
The
main
function
of
agriculture
must
remain
food
production.
Europarl v8
Bei
der
Erzeugung
von
Biomasse
muss
die
Kraft-Wärme-Koppelung
die
Regel
sein.
Cogeneration
must
be
the
rule
where
biomass
production
is
concerned.
Europarl v8
Schließlich
muss
die
Verwendung
von
GVO
in
der
ökologischen
Erzeugung
verboten
werden.
Finally,
the
use
of
GMOs
must
be
prohibited
in
organic
farming.
Europarl v8
Die
Rede
ist
von
der
Erzeugung
und
vom
Verkauf.
It
talks
about
production
and
it
talks
about
sales.
Europarl v8
Ferner
wurde
durch
Privatisierung
bedauerlicherweise
die
Verarbeitung
von
der
Erzeugung
abgekoppelt.
Furthermore,
processing
has
unfortunately
become
detached
from
production
as
a
result
of
privatisation.
Europarl v8
Vakuumpumpen
werden
in
der
Technik
zur
Erzeugung
eines
Vakuum
verwendet.
This,
in
turn,
led
to
the
development
of
the
vacuum
tube.
Wikipedia v1.0
Der
Erfolg
dieser
Erzeugung
ist
ständig
durch
Schadorganismen
bedroht.
Whereas
the
yield
of
that
production
is
constantly
threatened
by
harmful
organisms;
JRC-Acquis v3.0
Es
wird
eine
Beihilfe
für
die
Erzeugung
der
nachstehenden
Körnerleguminosen
eingeführt:
Aid
shall
be
granted
for
the
production
of
the
following
grain
legumes:
JRC-Acquis v3.0
Diese
Neuanpflanzungsrechte
gelten
nur
während
des
Zeitraums
der
Erzeugung
der
Veredelungsbetriebe.
Such
new
planting
rights
shall
only
apply
during
the
period
of
production
of
the
graft
nurseries.
JRC-Acquis v3.0
Die
Einstufung
leistet
somit
einen
Beitrag
zur
Steigerung
der
Rentabilität
der
Erzeugung.
It
also
helps
to
improve
the
profitability
of
production.
JRC-Acquis v3.0
Überschussbestände
können
auch
aus
der
nationalen
Erzeugung
stammen.
Surplus
stocks
may
also
result
from
national
production.
JRC-Acquis v3.0
Bei
der
französischen
Erzeugung
wird
überwiegend
Schafmilch
mit
geringen
Anteilen
von
Kuhmilch
verwendet.
The
French
production
is
based
on
the
utilisation,
principally,
of
ewe's
milk,
and
to
a
lesser
extent,
cow's
milk.
JRC-Acquis v3.0
Bei
der
deutschen
Erzeugung
wird
praktisch
nur
Kuhmilch
verwendet.
German
production
almost
exclusively
uses
cow's
milk.
JRC-Acquis v3.0
Der
Erfolg
dieser
Erzeugung
ist
jedoch
ständig
durch
Schadorganismen
bedroht.
Whereas
the
carnation
yield
is
constantly
threatened
by
harmful
organisms;
JRC-Acquis v3.0
Der
Erfolg
dieser
Erzeugung
ist
ständig
durch
tierische
und
pflanzliche
Schadorganismen
bedroht.
Whereas
the
yield
from
that
production
is
continually
affected
by
harmful
organisms
and
weeds;
JRC-Acquis v3.0