Übersetzung für "Dezentral verteilt" in Englisch

Zentral in einem Netzkontrollzentrum oder dezentral verteilt auf die Vermittlungsknoten?
Are the instructions dispatched to a centralized queue or to multiple distributed queues?
WikiMatrix v1

Die Bräuche waren sehr verschieden und in den verschiedenen Sippenzentren dezentral verteilt und sehr unterschiedlich.
The customs were very different and distributed in the different centers of clans.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund der räumlichen Verteilung der Anlage wurden die I/Os mit Profibus dezentral verteilt.
Because of the position of the plant, the I/Os are decentralized and controlled by a profibus-module.
ParaCrawl v7.1

Modellbahnen sind in der Regel zentral kontrolliert, jedoch kann die Interaktion zwischen Bedienern und der Steuerung dezentral verteilt sein.
Model railways are often centrally operated, but interaction between user and control unit is often decentralized.
ParaCrawl v7.1

Wissen musste nicht mehr dezentral verteilt (durch Print oder Software) und vor Ort recherchiert werden, sondern gelangte aus unzähligen Servern direkt in den eigenen PC, jederzeit auf Knopfdruck abrufbar durch die Suchmaschinen, welche es zugänglich machen.
Knowledge was not distributed (by print or software) anymore and researched at place, but could be collected from numerous servers in your own PC, anytime on request through search engines, that make the informations reachable for you.
ParaCrawl v7.1

Dabei können die beschriebenen Softwarelösungen auch dezentral bzw. verteilt realisiert sein, d.h. dass Teile des Computerprogramms oder Teile des Computerprogramm-Produkts - auch als eigenständige Teillösungen - auf verschiedenen (verteilten) Computern ablaufen bzw. von diesen ausgeführt werden oder auf verschiedenen Speichermedien gespeichert sind.
The described software solutions can thereby also be implemented in a decentralized or distributed fashion, i.e. parts of the computer program or parts of the computer program product can operate on or be executed by different (distributed) computers or be stored on different storage media—even as standalone partial solutions.
EuroPat v2

Die Steuerungsanordnung 3 kann, wie in Figur 1 gezeigt, eine in sich abgeschlossene Struktur aufweisen oder aber dezentral verteilt sein.
The control arrangement 3 can, as shown in FIG. 1, have a self-contained structure or else be distributed in a decentralized fashion.
EuroPat v2

Die Figur 7 zeigt daher auch den Nutzen des vorliegenden Konzepts der dezentral verteilt angeordneten Energiespeicher im Energietransportnetz auf, sodass die Auslegung des Energietransportnetzes den Beitrag der Energiespeicher dahingehend nutzen kann, dass die Leitungsadern des Netzwerks nur für eine vorbestimmbare Basisleistung ausgelegt werden müssen.
FIG. 7 therefore also shows the benefits of the present concept of energy stores arranged distributed decent rally in the energy transport network, so that the design of the energy transport network can use the contribution of the energy stores to the extent that the cable wires of the network only have to be designed for a predetermined basic performance.
EuroPat v2

Mit der erfindungsgemäßen Lösung kann die notwendige Rechenleistung jedoch dezentral verteilt werden, weil die zwischen den Teilsystemen zu übertragende Datenmenge nicht mit der Zahl der Schallwandler ansteigt.
With the solution according to the invention, however, the necessary computing power can be decentralised, because the quantity of data that must be transmitted between the subsystems does not increase with the number of sound transducers.
EuroPat v2

Beleuchtungssysteme zur Beleuchtung großer Komplexe oder Gebäude, bei denen mehrere dezentral verteilt angeordnete Leuchten durch eine zentrale Steuereinheit angesteuert werden, erfordern aufgrund der Vielzahl der zur Verfügung stehenden Funktionen die Möglichkeit eines umfangreichen und zuverlässigen Datenaustauschs.
Illumination systems for the illumination of large complexes or buildings, in which a plurality of luminaires arranged decentrally distributed are controlled by a central control unit, require the possibility of an extensive and reliable data interchange due to the variety of functions available.
EuroPat v2

Nach Abschluss der Ermittlung der einzubindenden Komponenten und gegebenenfalls Funktionen kann dann leicht z.B. durch das zentrale Steuergerät oder auch dezentral verteilt eine Softwarekonfiguration gewählt werden, welche alle detektierten Komponenten bzw. Funktionen umfasst und dementsprechend optimal auf die derzeitige Konfiguration des Fahrzeugs abgestimmt ist.
After completion of the determination of the components and, if necessary, the functions to be integrated, a software configuration can then easily be selected, e.g., by the central control device or those distributed in a decentralized manner, which includes all detected components and functions and can optimally be tuned to the current configuration of the vehicle.
EuroPat v2

Dass die Industrie das Wissen hinsichtlich thermischer Technologien häufig nur unzureichend nutzen kann, liegt auch daran, dass es dezentral verteilt und nicht überall in gleicher Weise einfach zugänglich ist.
The knowledge with regard to thermal technologies is not evenly distributed and not easily accessible everywhere, which explains why industry can make only little use of it.
ParaCrawl v7.1

Obwohl der Datenaustausch zentral geregelt wird, bleibt die Verwaltung der Daten dezentral verteilt und das Knowhow und die Verantwortung für die Datenaufbereitung liegen bei den Urhebern der Daten.
While sharing of data is centrally facilitated, data management remains decentralised and the know-how and responsibility to curate research data remains with the original data providers.
ParaCrawl v7.1

Ob als zentrales Modul im Einsatz, oder "dezentral" verteilt über die Produktionsanlage: Moderne Industrie-Messverstärker sind sowohl modular im Aufbau, wie auch skalierbar in der Einrichtung.
Irrespective of whether central or distributed modules are used in the manufacturing system: Modern industrial amplifiers provide you with both modular structure and scalable setup.
ParaCrawl v7.1

Independent Chain ist ein verteiltes, dezentrales und zertifiziertes Netzwerk,
Independent Chain is a distributed, decentralised and certified network,
CCAligned v1

Damit wird eine Ausführungsform als verteiltes, dezentrales System vereinfacht.
This embodiment simplifies a distributed, decentralized system.
EuroPat v2

Zusätzlich zu dem zentralen Kältemodul sind im Fahrzeuginnenraum mehrere dezentrale Wärmeübertragungseinheiten verteilt angeordnet.
In addition to the central refrigerant module, a plurality of decentralized heat transfer units are distributed in the vehicle interior.
EuroPat v2

Die Verwaltung großer, verteilter dezentraler Standorte oder Regionen kann durch die Umsetzung mehrerer IMCs erfolgen.
Multiple IMCs can be deployed to manage large, distributed remote sites or regions.
ParaCrawl v7.1

Möglich macht dies die enorme Rechenleistung von IndraMotion MTX mit dezentral verteilter Steuerungs- und Antriebsintelligenz.
This is made possible by the enormous computing power of IndraMotion MTX, augmented by decentralized control and drive intelligence.
ParaCrawl v7.1

Über diese zentrale Verteilerinfrastruktur wird ein Großteil der Daten an die entsprechenden dezentralen Verteilerinfrastrukturen verteilt.
The majority of the data is distributed to the corresponding decentralized distribution infrastructures via this central distribution infrastructure.
EuroPat v2

Beim Steuerungssystem bp308 handelt es sich um ein dezentrales Mikroprozessorsystem mit verteilter »Intelligenz«.
The control system bp308 is a decentralized multi-microprocessor-system with distributed »intelligence«.
ParaCrawl v7.1

Im Juli 2001 wurde die endgültige Fassung des LSP an die Vertreter der NSA (22 im Rahmen der Initiative HIPC zugelassene NRO, internationale NRO, NRO-Plattformen und Vertreter verschiedener religiöser Bekenntnisgruppen) und an Vertreter der dezentralen Behörden verteilt.
In July 2001, the final version of the CSP was distributed to the representatives of NSAs (22 NGOs eligible in the framework of HIPC, international NGOs, platforms of NGOs, and representatives of various confessions) and to representatives of decentralised authorities.
TildeMODEL v2018