Übersetzung für "Deutsche wurzeln" in Englisch
Die
Familie
hat
deutsche
Vorfahren,
deren
Wurzeln
vermutlich
nach
Rostock
zurückreichen.
His
family
is
of
German
origin
and
he
was
raised
Lutheran.
Wikipedia v1.0
Er
hat
russische,
deutsche
sowie
polnische
Wurzeln.
He
has
Russian,
German
and
Polish
roots.
WikiMatrix v1
Ich
hab
deutsche
Wurzeln,
bin
katholisch
und
dann
noch
Mittelwestler.
It's
like,
I'm
German,
and
I'm
Catholic,
I'm
Midwestern.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Mutter
hat
deutsche
Wurzeln,
daher
trägt
sie
den
deutschen
Nachnamen
Freimut.
Her
paternal
grandfather
was
German,
hence
her
German
surname.
WikiMatrix v1
Der
Tenor
Daniel
Pataky
ist
in
Ungarn
geboren
und
hat
deutsche
Wurzeln.
The
Tenor
Daniel
Pataky
was
born
in
Hungary
and
has
German
roots.
CCAligned v1
Zuverlässigkeit
und
Qualität
haben
heimische,
deutsche
Wurzeln.
Reliability
and
quality
have
their
roots
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Alle
anderen
hier
haben
deutsche
Wurzeln.
All
others
here
have
German
roots.
ParaCrawl v7.1
Knapp
3,2
Mio.
der
35,7
Mio.
Kanadier
haben
deutsche
Wurzeln.
Nearly
3.2
million
of
the
35.7
million
Canadians
have
German
roots.
ParaCrawl v7.1
Meine
Eltern
haben
beide
deutsche
Wurzeln.
Both
my
parents
have
German
roots.
ParaCrawl v7.1
Im
Rennsport
hat
das
deutsche
Unternehmen
seine
Wurzeln.
The
German
company
has
its
roots
in
motorcycle
racing.
ParaCrawl v7.1
Da
steht
immer
noch
die
Tatsache,
dass
ich
deutsche
Wurzeln
habe.
The
fact
remains
that
I
have
German
roots.
ParaCrawl v7.1
Zudem
hatte
er
deutsche
Wurzeln
und
sein
Name
Schäfer
sprach
für
sich.
He
also
had
German
roots
as
his
surname
(Schäfer)
suggested.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
wurde
im
Jahre
1843
in
Reims
gegründet
und
hat
deutsche
Wurzeln.
The
company
was
created
in
the
year
1843
in
Reims
and
has
German
roots.
ParaCrawl v7.1
Knapp
3,2
Mio.
der
rund
37,1
Mio.
Kanadier
haben
deutsche
Wurzeln.
Nearly
3.2
million
of
the
37.1
million
Canadians
have
German
roots.
ParaCrawl v7.1
Die
Familie
hat
irische
sowie
auch
deutsche
Wurzeln
und
ist
vom
römisch-katholischen
Glauben
geprägt.
His
father
was
of
German
descent
and
his
mother
had
German
and
Irish
ancestry.
Wikipedia v1.0
Nikolaus
Kopernikus
war
ein
echter
Europäer,
dessen
Familie
deutsche
und
polnische
Wurzeln
hatte.
Nikolaus
Kopernikus
was
a
true
European
as
his
family
was
partly
German
and
partly
Polish.
TildeMODEL v2018
Matt
Dumba
hat
philippinische
(mütterlicherseits)
sowie
rumänische
und
deutsche
(väterlicherseits)
Wurzeln.
Dumba
is
of
Filipino
(mother's
side)
and
Romanian
and
German
(father)
descent.
WikiMatrix v1
Ihr
werdet
euch
sehr
wohl
fühlen
-
denn
Iren,
Franzosen
und
Deutsche
teilen
historische
Wurzeln!
You
will
be
amongst
Friends:
Irish,
French
and
German
people
share
historic
bonds.
CCAligned v1
Mein
Name
ist
Jean-Paul
Höppner
und
obwohl
ich
in
Belgien
lebe
habe
ich
Deutsche
Wurzeln.
My
name
is
Jean-Paul
Höppner
and
although
I
live
in
Belgium,
I
have
German
roots.
CCAligned v1
Man
schätzt,
dass
rund
zehn
Prozent
der
heutigen
Kanadier
in
irgendeiner
Form
deutsche
Wurzeln
haben.
It
is
estimated
that
some
ten
percent
of
today's
Canadians
have
some
German
roots.
ParaCrawl v7.1
Heute
leben
viele
Deutsche
im
Vereinigten
Königreich,
viele
Briten
besitzen
deutsche
Wurzeln,
einschließlich
der
königlichen
Familie.
Today,
there
are
many
Germans
living
in
the
United
Kingdom,
and
many
Britons
or
"German
British"
()
have
German
ancestry,
including
the
British
royal
family.
Wikipedia v1.0
Zusammen
mit
dem
bulgarischen
Trompeter
Miroslav
Petkov
gibt
er
ein
Konzert
unter
dem
Motto
"Schwarzmeer
trifft
auf
Schwarzwald",
oder
eben
auch
"Balkanfolklore"
trifft
auf
eine
klassische
deutsche
Ausbildung
mit
Wurzeln
in
der
Blasmusik.
Together
with
the
Bulgarian
trumpeter
Miroslav
Petkov,
he
is
giving
a
concert
that
carries
the
slogan
"The
Black
Sea
meets
the
Black
Forest",
or
even,
"Balkan
folklore"
meets
a
classic
German
education
with
roots
in
brass
music.
WMT-News v2019
Ursprünglich
studierte
die
Deutsche
mit
polnischen
Wurzeln
an
der
RWTH
Aachen
Maschinenbau
und
spezialisierte
sich
auf
Kunststofftechnik.
German
with
Polish
roots,
she
originally
studied
mechanical
engineering
at
RWTH
Aachen
and
specialised
in
plastics
technology.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
Theorie,
dass
Teufel
ist
höchstwahrscheinlich
aus
flämischen
abgeleitet,
Deutsche,
oder
niederländische
Wurzeln,
und
wird
wahrscheinlich
nicht
von
einer
alten
englischen
Wurzel
abgeleitet.
There
is
a
theory
that
fuck
is
most
likely
derived
from
Flemish,
German,
or
Dutch
roots,
and
is
probably
not
derived
from
an
Old
English
root.
ParaCrawl v7.1