Übersetzung für "Deutsche rentenversicherung" in Englisch

Unsere durchschnittliche Rückerstattung von Einzahlungen in die deutsche Rentenversicherung beträgt €3032!
Our average German pension insurance refund is €3032!
ParaCrawl v7.1

Die Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See hat außerdem noch weitere Aufgaben.
The German pension insurance miners-railway-sea has also further tasks.
ParaCrawl v7.1

Diese ergänzt Ihren Antrag und leitet ihn an die Deutsche Rentenversicherung Bund weiter.
The BWVA will make additions to your application and forward it on to the German Pension Insurance Association.
ParaCrawl v7.1

Träger der gesetzlichen Rentenversicherung in Deutschland ist die Deutsche Rentenversicherung.
The statutory pension insurance institution in Germany is the German Pension Fund.
ParaCrawl v7.1

Wie viel Geld zahle ich monatlich in die Deutsche Rentenversicherung?
How much money do I pay to the Deutsche Rentenversicherung every month?
CCAligned v1

Die deutsche Rentenversicherung übernimmt im Einzelfall auch Kosten folgender Rehabilitationsleistungen:
In individual cases, the German pension fund also absorbs the costs for the following rehabilitation measures:
ParaCrawl v7.1

Bei Rehabilitationsmaßnahmen werden die Kosten durch die deutsche Rentenversicherung übernommen.
Costs for rehabilitation measures are absorbed by the German pension fund.
ParaCrawl v7.1

Die Deutsche Rentenversicherung überweist per Kostenanweisung „BEN“.
The German Pension Fund transfers via cost instruction “BEN”.
ParaCrawl v7.1

Unser Dienstleistungszentrum für die Deutsche Rentenversicherung in Nürnberg ist dabei . . .
Our project service center of the Deutsche Rentenversicherung Northern Bavaria is . . .
ParaCrawl v7.1

Hier ist dann meist die Deutsche Rentenversicherung als Kostenträger der Rehabilitation zuständig.
Here then, usually the German Pension Fund as payers of rehabilitation, is responsible.
ParaCrawl v7.1

Wie beeinflusst die deutsche Rentenversicherung das Geschäft lokaler Banken?
How does pensions insurances influence the business of local banks?
ParaCrawl v7.1

Die Pflichtrentenversicherung ist die Deutsche Rentenversicherung .
The compulsory pension insurance is the German pension insurance .
ParaCrawl v7.1

Die Deutsche Rentenversicherung überweist derzeit Rentenzahlungen in rund 150 Länder.
The German Pension Fund currently transfers the pension payments to about 150 countries.
ParaCrawl v7.1

Die Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg hat dessen ausführliche Fassung am 03.01.2017 freigegeben.
The Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg released the full description on 03.01.2017.
ParaCrawl v7.1

Die Deutsche Rentenversicherung hat dessen ausführliche Fassung am 18.07.2018 freigegeben.
The Deutsche Rentenversicherung released the full description on 18.07.2018.
ParaCrawl v7.1

Im Moment prüft die Deutsche Rentenversicherung diese Praxis.
At the moment, the German pension insurance is investigating this practice.
ParaCrawl v7.1

Die deutsche Rentenversicherung musste jedoch die Jahre berücksichtigen, die Tom in Portugal gearbeitet hatte.
However, the German pension authority had to take into account the years Tom worked in Portugal.
ParaCrawl v7.1

Die Deutsche Rentenversicherung (DRV) fördert höhenverstellbare Tische bei einer vom Facharzt attestierten Erkrankung.
The German pension insurance (DRV) will subsidize a height adjustable table in cases of doctor certified illnesses.
ParaCrawl v7.1

Mit seinen vier Vorlagefragen, die zusammen zu prüfen sind, möchte das vorlegende Gericht im Wesentlichen wissen, ob es gegen das Gemeinschaftsrecht, insbesondere Artikel 48 EG-Vertrag und Artikel 14 des Protokolls, verstößt, wenn aus Deutschland stammende Beamte der Europäischen Gemeinschaften, die in Luxemburg wohnen und denen in diesem Mitgliedstaat Aufwendungen für eine Haushaltshilfe entstanden sind, diese Aufwendungen nicht von ihren in Deutschland steuerpflichtigen Einkünften absetzen dürfen, weil die Beiträge für die Haushaltshilfe nicht an die deutsche gesetzliche Rentenversicherung, sondern an die luxemburgische Rentenversicherung entrichtet worden sind.
By the four questions which it has submitted, which it is appropriate to examine together, the Bundesfinanzhof is in substance asking whether Community law, in particular Article 48 of the Treaty and Article 14 of the Protocol, precludes a situation in which Community officials of German origin who are resident in Luxembourg and have incurred expenditure in respect of a household assistant in the latter Member State are unable to deduct that expenditure from their taxable income in Germany by reason of the fact that the contributions paid in respect of the household assistant were paid to the Luxembourg statutory pension insurance scheme and not to the German scheme.
EUbookshop v2

Etablierte Lizenzsoftware wie IBM WebSphere Commerce Server oder INTERSHOP ENFINITY werden genauso in Betracht gezogen wie maßgeschneiderte novomind-Lösungen auf Basis von novomind iSHOP.Die novomind AG betreut derzeit mehr als 80 Unternehmen, darunter Targobank, Der Club Bertelsmann, Deutsche Rentenversicherung Bund, Ernsting's family, EnBW, gebrüder götz, OTTO und QVC.
Established licence software like IBM WebSphere Commerce Server and INTERSHOP ENFINITY is considered, as are custom-made novomind solutions based on novomind iSHOP. novomind AG is currently assisting more than 80 companies including Citibank, Der Club Bertelsmann, Deutsche Rentenversicherung Bund, Ernsting's family, EnBW, gebrÃ1?4der götz, OTTO and QVC.
ParaCrawl v7.1

Die Deutsche Rentenversicherung weist darauf hin, dass Schüler grundsätzlich die gleichen Abgaben zahlen müssen wie normale Arbeitnehmer.
Deutsche Rentenversicherung points out that pupils must in principle pay the same taxes as normal employees.
ParaCrawl v7.1

Berechtigt zu einer Rückerstattung der Beiträge zur deutschen Rentenversicherung sind Bürger von nicht-EU-Ländern (mit Ausnahme der Türkei, Israel und der Staaten des ehemaligen Jugoslawien) und Sie müssen weniger als 60 Monate (5 Jahre) lang Beiträge an die deutsche Rentenversicherung entrichtet haben.
To be eligible to claim a German pension refund, you must be a resident of a non-EU country (excluding Turkey, Israel and the former Yugoslavian states) and you must have paid contributions into the German Pension Fund for less than 60 months (5 years).
ParaCrawl v7.1

Unternehmen, wie Citibank, Der Club Bertelsmann, Deutsche Rentenversicherung Bund, Ernsting’s family, EnBW, gebrüder götz, OTTO und QVC, setzen novomind-Technologie für ihre Kundenkommunikation, Umsatzsteigerungen und effizientere E-Business-Prozesse ein.
Companies like Citibank, Der Club Bertelsmann, Deutsche Rentenversicherung Bund, Ernsting’s family, EnBW, gebrüder götz, OTTO and QVC use novomind technology for their customer communication, for boosting their sales, and for making their e-business processes more efficient.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie die Adresse nicht mehr finden, können Sie auch schreiben an die Deutsche Rentenversicherung Bund, 10704 Berlin, Germany.
Should you not find the address, you can write to Deutsche Rentenversicherung Bund, 10704 Berlin, Germany.
ParaCrawl v7.1

Nachdem die überwiegende Anzahl eingegangener Anträge auf Zahlung einer Ghettorente nach dem ZRBG durch die Deutsche Rentenversicherung (DRV) ablehnend beschieden wurden, verabschiedete die Bundesregierung im Jahr 2007 die Richtlinie über eine Anerkennungsleistung an Verfolgte für Arbeit in einem Ghetto, die keine Zwangsarbeit war und die nicht alle Merkmale eines rentenrechtlichen Beschäftigungsverhältnisses erfüllte.
After the majority of applications for payment of a ghetto pension pursuant to the ZRBG had been rejected by the German Federal Pension Insurance scheme, the German Government in 2007 adopted the Federal Government Directive concerning the payment of amounts to victims of persecution in recognition of work in a ghetto which did not constitute forced labour and has not been recognised to date under social insurance law.
ParaCrawl v7.1

Die Währungskurse schwanken und bei monatlicher Zahlung erhält man stets den Kurs, der am Tag des Zahlungseingangs bei der Bank im Ausland gilt (die Deutsche Rentenversicherung überweist in Euro).
The exchange rates fluctuate and at monthly payments, you always get the rate that applies at the bank abroad on the day of payment entry (the German Pension Fund transfers in Euros).
ParaCrawl v7.1