Übersetzung für "Deutsche rechtsprechung" in Englisch

Most of what the NetzDG law does is refer to existing German legal norms on illegal content.

Even in 1951, German case-law with regard to resistance fighters was still unchanged.

In this respect, reference is made to German jurisprudence.

For many years, German courts have set very strict standards for equivalent patent infringement.

I would like to remind you of the German ruling, which in the case of the Solange 1 judgement held that as long as the Community did not necessarily take account of constitutional and human rights, its compatibility with national constitutional law might well have to be reconsidered.

Tax law has its origins in German tax law and decisions, both administrative and those of courts, refer to German case law.

Tax law originates in German tax law, and the decisions both of the government administration and the courts are made with reference to German jurisprudence.

In Germany case law constantly interprets applicable provisions of tort law in such a way that they come close to a no-fault based liability.

While both British and German case-law do not regard the complete removal of a trademark as a trademark infringement, this is explicitly a trademark infringement under French law.

Whether the German jurisdiction will recognize the limitation of liability of limited companies already registered with a branch in the German Commercial Register is also open.

German law protects the behavior of casual consumers who are characterized by superficiality, low intelligence and an inability or unwillingness to absorb information.'

While the German case-law tends towards a more strict view, the Japanese case-law is still quite favourable to equivalents.

Homosexual vs. Gay It seems that the term "homosexual" was used for the first time in 1869 by Karl-Maria Kertbeny, a Hungarian journalist who opposed the German laws against homosexuality.

The present day German judiciary interpret these paragraphs to mean that evidence or testimony with which the defense attempts to dispute the so-called "Holocaust" can be summarily disallowed, because the "Holocaust" is a proven fact and therefore common knowledge.

He referred to the relevant German jurisprudence, which indicated that a party could make full use of the available time and assume that the postal service would deliver documents with a time limit within the standard delivery time.

The publication of content is subject to German copyright laws.

German practitioners felt gratified with the attitude of the German government and the justice of the German Jurisdiction.

In the recent Scanner advertising case31 the highest German Court described the “average consumer” as a “casual observer” in certain situations, referring to the benchmark consumer previously used in German caselaw.

However, it considers that from the point of view of aid law it is unjust for the ZT to be fully responsible for the clean-up costs, since unlimited liability would lead to unequal treatment compared with private undertakings under more recent German case-law.

As stated, polarization is greatest, both in practice and in legal views, in the case of lock-outs.

40; ‘the Deutsche Post decision’), in which the Commission imposed only a symbolic fine, owing to the fact that the company in question had behaved in a manner which was in accordance with the caselaw of the German courts, and no Community caselaw existed concerning cross-border letter mail services.

That judgment of the Court was not taken into account in national caselaw until a Bundesfinanzhof judgment of 21 March 2002.

The highest courts in Germany had recognized that in such a case it was important for the defendant that the case should be decided not by a German court but by a court in his country of origin.

According to German case-law, a wrong which is committed in negotiating a contract [culpa in contrahendo) and which causes one party to suffer damage is a matter for compensation.