Übersetzung für "Deutsche abitur" in Englisch
Sie
bereiten
das
deutsche
Abitur
und
das
International
Baccalaureate.
You
can
prepare
the
German
Abitur
and
the
International
Baccalaureate
.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
einen
deutschen
Wohnsitz
und
das
deutsche
Abitur
haben.
They
must
be
residents
of
Germany
and
have
a
German
“Abitur”.
ParaCrawl v7.1
Im
Januar
1994
schickte
ich
sie
nach
Hamburg,
wo
sie
das
deutsche
Abitur
nachholte.
In
January
1994
I
sent
her
to
Hamburg
where
she
made
up
for
her
German
"Abitur".
ParaCrawl v7.1
Friedrich-Ebert-Stiftung
(SPD-nah)
–
fördert
Deutsche
und
BildungsinländerInnen
(Abitur
in
Deutschland).
Friedrich-Ebert-Stiftung
(SPD)
–
funds
German
and
educational
residents
(Abitur
in
Germany).
ParaCrawl v7.1
Das
Deutsche
Internationale
Abitur
(DIAP)
wird
von
der
palästinensischen
Erziehungsbehörde
anerkannt
und
berechtigt
zum
Studium
in
Deutschland,
Palästina
und
weltweit.
The
German
International
Abitur
Programme
(DIAP)
is
recognized
by
the
Palestinian
education
authorities
and
enables
applying
for
higher
education
in
Germany,
Palestine
and
worldwide.
WikiMatrix v1
Angeboten
werden
die
Schweizer
Matura
(Deutsch
oder
Deutsch/Englisch),
das
deutsche
Abitur
und
der
internationale,
ausschliesslich
in
Englisch
gehaltene
International
Baccalaureate.
On
offer
are
the
Swiss
Matura
(German
or
German/English),
the
German
Abitur
and,
exclusively
in
English,
the
International
Baccalaureate.
WikiMatrix v1
Während
also
z.B.
praktisch
alle
britischen
Universitäten
das
deutsche
Abitur
als
geeigneten
Befähigungsnachweis
zum
Beginn
eines
zu
einem
ersten
Grad
führenden
Studiengangs
ansehen,
werden
in
der
Praxis
im
Einzelfall
bestimmte
Noten
im
Abiturzeugnis
(oder
baccalauréat
oder
Studentereksamen)gefordert,
genauso
wie
beim
General
Certificate
of
Education
(dem
britischen
Abitur).
Hence
whilst,
for
example,
virtually
all
British
Universities
recognize
the
German
Abitur
as
an
adequate
qualification
for
entry
to
a
first
degree
course,
they
are
likely
in
practice
in
the
individual
case
to
demand
particular
grades
of
attainment
in
the
Abitur
(or
Baccalauréat
or
Studentereksamen),
just
as
they
would
in
the
General
Certificate
of
Education.
EUbookshop v2
Da
alle
relevanten
Schulbehörden
in
Berlin
vertreten
waren,
war
es
auch
möglich,
im
Außenministerium
ein
ausführliches
Gespräch
über
die
Eröffnung
eines
Schulzweiges
für
das
Deutsche
Abitur
am
Loyola-Gymnasium
zu
führen.
As
all
relevant
school
authorities
were
represented
in
Berlin,
it
was
also
possible
to
have
a
thorough
discussion
on
the
opening
of
a
school-branch
according
to
the
German
Abitur
at
the
Loyola
gymnasium.
ParaCrawl v7.1
Mittelfristiges
Ziel
ist
es,
die
Schule
in
den
kommenden
Jahren
so
weit
aufzubauen,
dass
im
Jahr
2018
auf
irakischem
Boden
in
Kurdistan
das
deutsche
Abitur
abgelegt
werden
kann.
Medium-term
goals
are
to
build
up
the
school
in
the
next
years
to
be
able
to
offer
education
up
to
the
German
final
secondary
school
examinations
in
2018
on
Iraqi
ground
in
Kurdistan.
ParaCrawl v7.1
Die
Schule
bereitet
auf
international
anerkannte
Abschlüsse
wie
das
GCSE
und
das
IB-Diploma
genauso
umfassend
vor
wie
auf
das
deutsche
Abitur.
The
school
teaches
in
preparation
for
internationally
recognized
qualifications
including
GCSEs
and
the
International
Baccalaureate
just
as
much
as
for
the
German
Abitur.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterrichten
Schülerinnen
und
Schüler
aus
über
20
verschiedenen
Ländern
und
bieten
ihnen
die
Möglichkeit,
sowohl
das
High
School
Diploma
als
auch
das
Deutsche
Internationale
Abitur
(DIAP)
abzulegen.
We
teach
students
from
over
20
different
countries
side
by
side
and
give
them
the
opportunity
to
earn
a
High
School
Diploma
and
the
German
International
Abitur.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
von
ihnen
haben
an
der
Goethe-Schule
in
Buenos
Aires
oder
an
anderen
deutschen
Auslandsschulen
das
deutsche
Abitur
abgelegt.
Most
of
them
have
completed
the
Abitur
examination—the
German
higher
education
entrance
qualification—at
the
Goethe
School
in
Buenos
Aires
or
another
German
international
school.
ParaCrawl v7.1
Im
Regelfall
ist
die
Hochschulzugangsberechtigung
das
deutsche
Abitur
(Allgemeine
Hochschulreife),
jedoch
kann
auch
ein
ausländischer
Abschluss
unter
bestimmten
Voraussetzungen
zum
Studium
berechtigen.
Usually,
the
university
entrance
qualification
is
a
German
Abitur,
but
under
certain
conditions
a
foreign
university
entrance
qualification
can
fulfill
the
requirements
to
allow
you
to
study
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Am
16.
September
2010
eröffnete
die
Schule
und
begann
mit
dem
Unterricht
in
den
Klassen
1
–
5.
Mittelfristiges
Ziel
ist
es,
die
Schule
in
den
kommenden
Jahren
so
weit
aufzubauen,
dass
im
Jahr
2018
auf
irakischem
Boden
in
Kurdistan
das
deutsche
Abitur
abgelegt
werden
kann.
The
school
opened
on
the
16th
of
September
2010
and
started
with
tuition
in
grades
1
to
5.
Medium-term
goals
are
to
build
up
the
school
in
the
next
years
to
be
able
to
offer
education
up
to
the
German
final
secondary
school
examinations
in
2018
on
Iraqi
ground
in
Kurdistan.
CCAligned v1
Die
DHPS
bietet
sowohl
das
Deutsche
Internationale
Abitur
(DIA)
als
auch
den
namibischen
Abschluss
NSSC
an.
The
DHPS
offers
the
German
International
Abitur
(DIA)
as
well
as
the
Namibian
NSSC.
CCAligned v1
Am
Ungarn
deutschen
Bildungszentrum
(UBZ)
–
exzellente
deutsche
Auslandsschule
-
in
Baja/Frankenstadt
können
auf
Grundlage
eines
besonderen
Abkommens
das
ungarische
und
das
deutsche
Abitur
abgelegt
werden.
Under
the
terms
of
a
special
agreement,
it
is
also
possible
to
complete
the
German
university
entrance
examination
(Abitur)
and
its
Hungarian
equivalent
at
the
Ungarndeutsches
Bildungszentrum
(Education
Centre
for
Ethnic
Germans
in
Hungary)
in
Baja,
which
is
recognised
as
an
Excellent
German
School
Abroad.
ParaCrawl v7.1
Mit
Abschluss
der
zwölften
Klasse
habenSchülerinnen
und
Schüler
die
Möglichkeit
das
Deutsche
Internationale
Abitur
(DIA)
sowie
das
U.S.
Hgh
School
Diplom
zu
erhalten.
Students
earn
the
German
International
Abitur
(DIA)
and
the
U.S.
High
School
Diploma
upon
completion
of
twelfth
grade.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Absolventen
erhalten
das
weltweit
anerkannte
Deutsche
Internationale
Abitur
(DIA)
sowie
das
U.S.
High
School
Diploma
des
Bundesstaats
Maryland.
Graduates
receive
the
globally
recognized
German
International
Abitur
(DIA)
as
well
as
a
high-school
diploma
from
the
state
of
Maryland.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterrichten
Schülerinnen
und
Schüler
aus
über
20
Ländern
und
bieten
ihnen
die
Möglichkeit
das
High
School
Diploma
und
das
Deutsche
Internationale
Abitur
(DIAP)
abzulegen.
500
students
from
over
20
different
countries
attend
the
German
School
Washington
D.C.
and
have
the
opportunity
to
graduate
with
a
Maryland
High
School
Diploma
and
the
German
International
Abitur
(DIAP).
ParaCrawl v7.1
Die
Absolventinnen
und
Absolventen
der
GISW
erhalten
nach
erfolgreichem
Abschluss
das
Deutsche
Internationale
Abitur
und
den
amerikanischen
High-School-Abschluss.
The
school
is
accredited
by
the
German
Ministry
of
Education
and
approved
by
the
Maryland
Department
of
Education
.
GISW
graduates
receive
the
German
International
Abitur
as
well
as
a
US
High
School
Diploma.
ParaCrawl v7.1
Sie
bieten
zusätzliche
Bildungsprogramme
wie
die
American
High
School
Diploma,
der
britische
IGCSE-System,
das
Französisch
Abitur,
das
deutsche
Abitur
oder
das
International
Baccalaureate.
They
may
offer
additional
educational
programs
such
as
the
American
High
School
Diploma,
the
British
IGCSE
system,
the
French
baccalauréat,
the
German
Abitur
or
an
International
Baccalaureate.
ParaCrawl v7.1
Das
Deutsche
Internationae
Abitur
öffnet
Türen
zu
Universitäten
in
der
ganzen
Welt,
was
heute
wichtiger
ist
denn
je.
The
German
International
Abitur
opens
doors
to
universities
all
over
the
world,
which
is
more
important
than
ever
before.
ParaCrawl v7.1
An
der
Deutschen
Schule
mit
über
1000
Schülern
können
wahlweise
das
guatemaltekische
"Bachillerato"
und/oder
das
deutsche
Abitur
nach
12
Jahren
abgelegt
werden.
After
twelve
years
of
instruction,
the
more
than
1,000
students
attending
the
German
School
have
the
option
of
taking
the
Guatemalan
Bachillerato
and/or
the
German
university
entrance
examination
(Abitur).
ParaCrawl v7.1
Die
Chance,
dass
wir
die
Erlaubnis
zur
Vorbereitung
auf
das
deutsche
Abitur
erhalten,
ist
mit
der
Anerkennung
der
kosovarischen
Matura
in
Deutschland
erheblich
gestiegen.
Following
the
recognition
of
the
Kosovo
Matura
in
Germany,
the
chance
that
we
will
be
granted
the
permission
to
prepare
for
the
German
Abitur
has
increased
considerably.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
Ihrer
Schulzeit
erhalten
unsere
Schülerinnen
und
Schüler
zwei
Abschlüsse,
einerseits
das
weltweit
anerkannte
Deutsche
Internationale
Abitur
(DIA)
und
andererseits
den
High
School-Abschluss
des
Bundesstaates
Maryland.
Students
graduate
with
two
qualifications,
the
globally
recognized
German
International
Abitur
(DIA)
and
a
high-school
diploma
from
the
state
of
Maryland.
ParaCrawl v7.1
Die
1857
gegründete
Schule
ist
die
älteste
deutsche
Begegnungsschule
in
Lateinamerika
und
bietet
neben
dem
uruguayischen
auch
das
deutsche
Abitur
an.
Founded
in
1857,
it
is
the
oldest
German
binational
school
in
Latin
America,
offering
both
the
German
university
entrance
examination
(Abitur)
and
the
Uruguayan
equivalent.
ParaCrawl v7.1
An
der
Deutschen
Schule
mit
über
1300
Schülern
kann
neben
dem
guatemaltekischen
"Bachillerato
"
auch
das
deutsche
Abitur
nach
12
Jahren
abgelegt
werden.
After
12
years
of
instruction,
the
more
than
1300
students
attending
the
German
School
have
the
option
of
taking
the
Guatemalan
Bachillerato
and/or
the
German
university
entrance
examination
(Abitur).
ParaCrawl v7.1