Übersetzung für "Deutlicher schreiben" in Englisch
Obwohl
diese
Anweisungen
auf
Ihrem
benutzerdefinierten
Hack-Ordner
gefunden
werden
kann,
Ich
werde
auch
sie
hier
schreiben
deutlicher
sein.
Although
this
instructions
can
be
found
on
your
custom
hack
folder,
I
will
also
write
them
here
to
be
more
clearly.
ParaCrawl v7.1
Die
Faustregel
ist,
man
muss
ehrlich
sein
und
mit
Deutlichkeit
schreiben.
The
rule
of
thumb
is
to
be
honest
and
write
with
clarity.
ParaCrawl v7.1
Und
auf
die
Steine
sollst
du
alle
Worte
dieses
Gesetzes
deutlich
[und]
sorgfältig
schreiben.
You
shall
write
on
the
stones
all
the
words
of
this
law
very
plainly.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
deutlich
aus
dem
Schreiben
von
Herrn
Barroso
und
der
Erklärung
von
Frau
Reding
hervor,
dass
dies
der
nationalen
Souveränität
unterliegt.
It
is
clear
from
the
letter
of
Mr
Barroso
and
the
statement
of
Mrs
Reding
that
this
is
within
national
sovereignty.
Europarl v8
Aus
rechtlicher
Sicht
ist
das
an
sich
deutliche
Schreiben
zu
diesem
Thema
von
Kommissionsmitglied
Loyola
de
Palacio
an
die
Mitgliedstaaten
nämlich
unzureichend.
There
is
a
letter
from
Commissioner
Loyola
de
Palacio
to
the
Member
States
on
this
matter
which
is
clear
in
itself
but
which
is
inadequate
from
a
legal
point
of
view.
TildeMODEL v2018
Aus
rechtlicher
Sicht
ist
das
an
sich
deutliche
Schreiben
zu
diesem
Thema
von
Kommissionsmitglied
Loyola
de
Palacio
an
die
Mitgliedstaaten
nämlich
unzureichend.
There
is
a
letter
from
Commissioner
Loyola
de
Palacio
to
the
Member
States
on
this
matter
which
is
clear
in
itself
but
which
is
inadequate
from
a
legal
point
of
view.
TildeMODEL v2018
Eben
dies
sollte
der
Präsident
des
Parlaments
in
einem
deutlichen
Schreiben
an
Präsident
Jelzin
zum
Ausdruck
bringen.
That
is
what
the
President
of
Parliament
should
spell
out
in
a
letter
to
President
Yeltsin.
EUbookshop v2
Die
Symptome
können
entweder
unmittelbar
bei
der
Geburt
festgestellt
werden
oder
im
Grundschulalter
durch
Schwierigkeiten
beim
Lesen
und
Schreiben
deutlich
werden,
so
der
Anwalt.
The
symptoms
may
show
either
immediately
at
the
time
of
birth,
or
at
school
attendance
age
as
reading
and
writing
difficulties,
says
the
lawyer.
ParaCrawl v7.1
Was
könnte
einfacher
scheinen,
als
uns
einfach
und
deutlich
zu
schreiben,
was
los
ist".
What
could
seem
simpler
than
writing
to
us
simply
and
clearly
what
the
matter
is."
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Bedingungen
nicht
erfüllt
sind,
ist
es
notwendig,
eine
Partei
zu
voll
verantwortlich,
und
achten
Sie
darauf,
deutlich
schreiben
auswählen,
wenn
Sie
den
Vertrag
zu
bestellen.
If
the
conditions
are
not
met,
it
is
necessary
to
choose
a
party
to
be
fully
responsible,
and
be
sure
to
write
clearly
when
ordering
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
also
Haarspalterei
betrieben
und
es
wird
deutlich,
dass
der
Schreiber
sich
offenbar
gar
nicht
im
klaren
war,
was
er
da
überhaupt
schreibt.
This
scheme
is
working
splitting
hairs
and
it
is
clear
that
the
author
of
this
response
appeared
to
be
not
in
the
clear
was
what
to
write
ever
since.
ParaCrawl v7.1