Übersetzung für "Deutlich verlängert" in Englisch

Bei Patienten mit Leberinsuffizienz ist die Eliminationshalbwertszeit deutlich verlängert und die Gesamtclearance verringert.
In patients with hepatic impairment, the elimination half-life is distinctly prolonged and the total clearance is reduced.
ELRC_2682 v1
Bei Anwendung an bestehenden Bauwerken kann die Lebensdauer deutlich verlängert werden.
When applied to existing constructions, the lifetime can be extended considerably.
WikiMatrix v1
Der Wirksamkeitszeitraum wird deutlich verlängert bzw. ist duch den gezielten Spreitmittel-Einsatz beeinflußbar.
The period of activity is significantly increased, and can be influenced by the controlled use of spreading agents.
EuroPat v2
Durch die Unterbrechung des Ladevorganges wird die Ladezeit deutlich verlängert.
Charging duration is significantly elongated by the interruptions of the charging cycle.
EuroPat v2
Hierdurch wird die Standzeit und Nutzungsdauer der Verzinnungslösung deutlich verlängert.
Due to this, the service life and utilization time of the tin-plating solution is markedly prolonged.
EuroPat v2
Durch die Erfindung wird die Haltbarkeit von thermisch extrem beanspruchten Fördergurten deutlich verlängert.
The invention markedly increases the durability of conveyor belts subject to extreme thermal stress.
EuroPat v2
Der Wirksamkeitszeitraum wird deutlich verlängert bzw. ist durch den gezielten Spreitmittel-Einsatz beeinflußbar.
The period of activity is significantly increased, and can be influenced by the controlled use of spreading agents.
EuroPat v2
Die Wirkung der Maßnahme wird durch den Beitrag von Alpiq deutlich verlängert.
Alpiq's contribution will substantially extend the impact of the measure.
ParaCrawl v7.1
Superpan Decor verlängert deutlich die Lebensdauer von Handwerkzeugen.
SuperPan Decor increases working tool service life.
ParaCrawl v7.1
Zehe ist deutlich verlängert und kräftiger entwickelt als die anderen.
Toe is clearly extended and develops more powerfully than the others.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann die Nutzungsdauer von mobilen Sauerstoffgeräten deutlich verlängert werden (25).
This delivery form can make the oxygen supply last significantly longer (25).
ParaCrawl v7.1
Das verlängert deutlich die Betriebsdauer der Heizelemente.
This considerably increases the life of the heating element.
ParaCrawl v7.1
Die Lebensdauer des auf konventionellen marktüblichen Polyesterpolyolen basierenden Klebstoffes wird deutlich verlängert.
The service life of the adhesive based on standard polyester polyols is significantly extended.
ParaCrawl v7.1
Die Standzeiten der Werkzeuge können deutlich verlängert werden.
This enables tool life to be increased considerably.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch wird der Stromverbrauch im Mobilgerät stark reduziert und die Akkulaufzeit deutlich verlängert.
This greatly reduces energy use in the mobile device, which significantly extends battery life.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann die Laufzeit der Anlage deutlich verlängert werden.
The run time of the plant can thus be considerably extended.
EuroPat v2
Dadurch wird die Lebensdauer des Reinigungsbauteils deutlich verlängert.
In this way, the service life of the cleaning component is significantly extended.
EuroPat v2
Das heißt, die eigentlichen Bearbeitungszeiten der Maschine können dadurch deutlich verlängert werden.
This means the actual machining times of the machine can be clearly prolonged.
EuroPat v2
Aus den Ultraschallergebnissen ergibt sich, dass insbesondere die Verarbeitungszeit deutlich verlängert wird.
The ultrasound results reveal that, in particular, the working time is significantly prolonged.
EuroPat v2
Die Laufzeit der Produktionsanlage kann dadurch überraschenderweise deutlich verlängert werden.
The run-time of the production plant can thus surprisingly be substantially increased.
EuroPat v2
Insgesamt wird dadurch die Lebensdauer der elektrischen Maschine deutlich verlängert.
Generally the life of the electric machine is significantly increased as a result.
EuroPat v2
Die Lebensdauer des Trägerelements 20 ist dadurch deutlich verlängert.
In this way, the lifetime of the carrier element 20 is significantly extended.
EuroPat v2
Dadurch wird die Lebensdauer der Brennkammer (Flammrohr) deutlich verlängert.
The useful life of the combustion chamber (flame tube) is thus lengthened considerably.
EuroPat v2
Somit kann die Standzeit des Leitelements 78 deutlich verlängert werden.
Hence, the service life of the guide plate 78 may be significantly extended.
EuroPat v2
Gegenüber einem reinen Elektrofahrzeug kann hierdurch die Reichweite deutlich verlängert werden.
The range can hereby be extended considerably in relation to a purely electric vehicle.
EuroPat v2
Außerdem zeigt sich, dass die Topfzeit der erfindungsgemäßen Beschichtungszusammensetzung deutlich verlängert ist.
In addition, it is found that the pot life of the coating composition according to the invention is substantially prolonged.
EuroPat v2
Je nach Folientyp sind die Standzeiten deutlich verlängert, teilweise verdoppelt.
The service lives are markedly prolonged, sometimes doubled, depending on the type of film.
EuroPat v2
Die Standzeit der Auszahlvorrichtung wird deutlich verlängert.
The servicing lifetime of the payout apparatus is significantly prolonged.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

der deutlich deutlich ausgebaut deutlich deutliche verschiebung
so deutlich verlängert deutliche änderung deutlich verlängert
teils deutlich deutlich länger