Übersetzung für "Deutlich leichter" in Englisch

Frankfurt sei dank des großen Flughafens deutlich leichter zu erreichen.
Thanks to its large airport, Frankfurt is considerably easier to get to.
WMT-News v2019
Der Fünf-Farben-Satz ist schwächer als der Vier-Farben-Satz und deutlich leichter zu beweisen.
The five color theorem is implied by the stronger four color theorem, but is considerably easier to prove.
WikiMatrix v1
Somit wirkt die gesamte Architektur eines Raumes gleich deutlich leichter und offener.
The entire architecture of the room appears lighter and more open.
ParaCrawl v7.1
Sie können aber unseren Newsletter abonnieren, damit fällt das Up-to-date-sein deutlich leichter.
But, please, subscribe to our newsletter! That makes being up-to-date a lot easier.
ParaCrawl v7.1
Und der große Planwagen ist trotzdem deutlich leichter als ein ganz normales Mittelklasseauto.
Still, this huge covered wagon weighs a lot less than a normal middle-sized car.
ParaCrawl v7.1
In frischer Kleidung lassen sich Stresssituation deutlich leichter bewältigen.
Stressful situations are much easier to cope with if you're wearing fresh clothes.
ParaCrawl v7.1
Diese kleineren Teams lassen sich deutlich leichter und schneller in das Käuferunternehmen integrieren.
These smaller teams can be integrated into the buyer's organization much faster and easier.
ParaCrawl v7.1
Digitale Identitäten machen uns das digitale Leben deutlich leichter.
Digital identities greatly simplify our digital lives.
ParaCrawl v7.1
Dafür musste unserer Meinung nach der Airbag deutlich leichter und kleiner werden.
To this end, in our opinion, the airbag needed to become significantly lighter and smaller.
ParaCrawl v7.1
Zudem sind sie im Vergleich zu Metallbauteilen deutlich leichter.
They are also far lighter than metal components.
ParaCrawl v7.1
Sie sind massiv, extrem stoßfest, dabei deutlich leichter als Glas.
They are robust, extremely shock-proof but also significantly lighter than glass.
ParaCrawl v7.1
Die Einrichtung und Verwaltung des Website-Lokalisierungsprozesses in Magento ist soeben deutlich leichter geworden!
Setting up and managing the website localization process in Magento just got a lot easier!
ParaCrawl v7.1
Das macht uns das Leben deutlich leichter.“
This has made our lives much easier."
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich waren diese deutlich kleiner und leichter als alle anderen Nestlinge.
These were comparatively smaller and weighed less than all other nestlings.
ParaCrawl v7.1
Dann begann das digitale Zeitalter und mein Job wurde deutlich leichter.
Then the digital era began and suddenly my job was much easier.
ParaCrawl v7.1
Durch die patentierte MicroSkin-Konstruktion werden die Reifen dabei auch deutlich leichter.
The patented Microskin construction tires are also significantly lighter.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird das Hybriddesign immer deutlich leichter sein als die konventionelle Stahllösung.
The hybrid design here is always significantly lighter than the conventional steel solution.
EuroPat v2
Gegenüber Plattenbändern sind jedoch die Gleitschutzketten deutlich leichter und einfacher zu montieren.
Compared to plate bands, however, anti-skid chains are much lighter and can be mounted more easily.
EuroPat v2
Durch die semantische Struktur ist das Formulieren von komplexen Fragen deutlich leichter.
The semantic structure makes it much easier to formulate complex questions.
CCAligned v1
Leichtbauschmiederäder sind gegenüber herkömmlichen Gussrädern mit 25 bis 35 % deutlich leichter.
Alloy wheels are substantially lighter - by 25 to 35 % - than conventional steel wheels.
ParaCrawl v7.1
Es kann das Schweben deutlich leichter machen.
It can make hovering noticeable easier.
ParaCrawl v7.1
Das macht Ihr Leben deutlich leichter.
This will significantly simplify your life.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist ihre Einstellung deutlich leichter, denn sie reflektieren immer etwas zurück.
This makes alignment much easier, as round objects always reflect something back to the sensor.
ParaCrawl v7.1
Apps sind so im Fahrzeug deutlich leichter, sicherer und komfortabler nutzbar.
This makes using apps in the vehicle much easier, safer, and more convenient.
ParaCrawl v7.1
Doch ist das Osttiroler Tibet deutlich leichter erreichbar.
But the East Tyrolean Tibet is a lot easier to get to.
ParaCrawl v7.1
Erstmals ist das Nachfolgemodell bei einem Generationswechsel deutlich leichter.
For the first time at a generation change the successor model is considerably lighter.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

deutlich widersprechen deutlich machen deutlich stabiler deutlich verschlechtert
so deutlich deutlich überraschend deutlich deutlich leichter
deutlich herausstellen leichter