Übersetzung für "Deutlich geringere" in Englisch

Hydroxy-Dalbavancin und Mannosyl-Aglykon zeigen gegenüber Dalbavancin deutlich geringere antibakterielle Wirkungen.
Hydroxy-dalbavancin and mannosyl aglycone show significantly less antibacterial activity compared to dalbavancin.
TildeMODEL v2018
Der stärkste Wettbewerber AstraZeneca kommt auf deutlich geringere Marktanteile.
AstraZeneca is the strongest competitor in this segment but with substantially lower market shares.
TildeMODEL v2018
Das dem Durchschnittsvermögen deutlich geringere mittlere Vermögen weist auf eine starke Ungleichverteilung hin.
The median income is much lower than the mean income due to a high income disparity.
WikiMatrix v1
Sie zeigen eine deutlich geringere mechanische Erosion und ein verbessertes Verschleißverhalten.
They exhibit a markedly lower mechanical erosion and an improved wear behavior.
EuroPat v2
Die so erhaltenen Produkte zeigen jedoch deutlich geringere Farbstärke und Glanz.
However, the products thus obtained show significantly less color strength and gloss.
EuroPat v2
Als weiterer Vorteil ist der deutlich geringere Geräuschpegel zu nennen.
An additional advantage is the clearly lower noise level.
EuroPat v2
Der randseitige Faltstreifen 47 hat eine deutlich geringere Breite.
The marginal folding strip 47 has a substantially smaller width.
EuroPat v2
Den erfindungsgemäßen Phosphaten kommt eine deutlich geringere Flüchtigkeit als Triphenylphosphat zu.
The phosphates according to the invention are considerably less volatile than triphenyl phosphate.
EuroPat v2
Vorteilhaft im Vergleich zu Lösemittelsystemen ist der deutlich geringere Lösemittelgehalt zu nennen.
The markedly lower solvent content is a noteworthy advantage over solvent-borne systems.
EuroPat v2
Insgesamt ergeben sich deutlich geringere Betriebskosten.
Overall, clearly reduced operating costs result.
EuroPat v2
Adhäsionsmittelhaltige Fügewerkstoffe besitzen zumeist eine deutlich geringere thermische Leitfähigkeit als Lotwerkstoffe.
Adhesive-containing joining materials usually have an appreciably lower thermal conductivity than solder materials.
EuroPat v2
Nachteilig ist die im Vergleich zum kontinuierlichen Prozeß deutlich geringere Wirtschaftlichkeit des Chargenprozeßes.
However, a disadvantage of batch processes as compared with continuous processes is the much lower cost-effectiveness of the former.
EuroPat v2
Die mit den erfindungsgemäßen Dispersionen hergestllten Vliesstoffe zeigen eine deutlich geringere Schrumpfung.
The nonwovens produced using the dispersions of the invention exhibit distinctly less shrinkage.
EuroPat v2
Damit additivierte Kraftstoffe zeigen gegenüber den reinen Kraftstoffen deutlich geringere Ventilablagerungen.
Fuels to which the latter have been added result in substantially less valve deposits than the pure fuels.
EuroPat v2
Man einigte sich auf eine deutlich geringere Lizenzgebühr.
Are they willing to accept a much lower salary?
WikiMatrix v1
Die analoge tensidfreie Lösung zeigte eine deutlich geringere Wirkung.
The corresponding surfactant-free solution showed a distinctly poorer effect.
EuroPat v2
Deutlich geringere Konzentrationen führen zu höheren Viskositäten.
Significantly lower concentrations lead to higher viscosities.
EuroPat v2
Diese Materialien zeigen eine deutlich geringere Reaktivität unter höheren Betriebstemperaturen gegenüber den Füllungsbestandteilen.
These materials exhibit considerably lower reactivity with respect to the fill constituents at relatively high operating temperatures.
EuroPat v2
Unabhängige Beobachter halten deutlich geringere Zahlen für realistisch.
Independent researchers have found considerably lower rates of success.
WikiMatrix v1
Dies erfordert eine deutlich geringere Investition, als der Bau von dauerhaften Sanitäranlagen.
This requires less investment than the installation of permanent sanitary facilities.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich haben viele alternative Anlagen sogar eine deutlich geringere Volatilität als der Aktienmarkt.
In fact, many alternatives experience far less volatility than the stock market.
ParaCrawl v7.1
Klassische Medien nehmen weniger Notiz von mir und haben eine deutlich geringere Reichweite.
Classic media takes less notice of me and has a significantly lower coverage.
ParaCrawl v7.1
Hierzu trugen Kostenentlastungen und deutlich geringere Belastungen aus der Umstrukturierungsphase der EU-Zuckermarktordnung bei.
Cost reductions and substantially lower charges from the restructuring phase of the EU sugar market regulation contributed significantly to this result.
ParaCrawl v7.1
Hervorgerufen wurde diese Entwicklung durch das deutlich geringere Einmalerlagsgeschäft in der Lebensversicherung.
This development was caused by the significantly lower single premium business in life insurance.
ParaCrawl v7.1
Zudem zeigt das p2 Pack beim Ein- und Ausschalten deutlich geringere Spannungs-Überschwinger.
Moreover, the p2 Pack shows significantly fewer overshoots during switch-on and switch-off.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

deutlich gesunken deutliche sprache so deutlich deutlich
geringeres gehalt deutlich geringere deutlich schwieriger deutlich besseres
deutlicher abfall deutlich billiger