Übersetzung für "Deutlich ersichtlich" in Englisch

Aus der Tabelle wird die unterschiedliche Entwicklung auf den einzelnen Märkten deutlich ersichtlich.
The table shows clearly the different developments in the various markets.
EUbookshop v2
Das Fortschreiten des letzten vertikal nach unten ist in verschiedenen Phasen deutlich ersichtlich.
The advance of the latter vertically downwards can clearly be seen in various phases.
EuroPat v2
Die Wirkungsweise der Entnahmeplatten 10 ist aus der Zeichnung an sich deutlich ersichtlich.
The operation of the pick-up blades 10 is clearly depicted in the drawing and evident per se.
EuroPat v2
Aus der Zeichnung ist deutlich ersichtlich, dass das Material in Fig.
It can be clearly seen on the drawing that the material in FIG.
EuroPat v2
In Figur 7 sind auch die seitlich überstehenden Schneiden 25 deutlich ersichtlich.
In FIG. 7, the laterally projecting cutting edges 25 are also clearly recognizable.
EuroPat v2
Die durch das Härtungsmittel verminderte Quellung ist deutlich ersichtlich.
The reduced swelling due to the hardener is clearly evident.
EuroPat v2
In Tabelle 2 ist der Einfluss der Verarbeitungstemperaturen auf den Molekulargewichtsabbau deutlich ersichtlich.
In Table 2, the influence of the processing temperatures on the decrease in the molecular weight is obvious.
EuroPat v2
Daraus ist der Verlauf der Kühlkanäle 39 deutlich ersichtlich.
In this figure the course of the cooling channels 39 can clearly be seen.
EuroPat v2
Die spezielle Ausgestaltungsform der Rotorflügelschuhe 14 ist in dieser Figur besonders deutlich ersichtlich.
The specific embodiment of the rotor blade shoes 14 is particularly clearly visible in this figure.
EuroPat v2
Diese Situation ist aus den Figuren 16 und 17 deutlich ersichtlich.
This situation is clearly evident from the FIGS. 16 and 17 .
EuroPat v2
Dies ist durch die unterschiedlichen Strichsteigungen deutlich ersichtlich.
This is clearly apparent due to the different stroke slopes.
EuroPat v2
Der Adapter 3 und seine Halterung für den Lauf 20 ist deutlich ersichtlich.
The adapter 3 and its holder for the barrel 20 are clearly apparent.
EuroPat v2
Dies ist deutlich ersichtlich auch aus Fig.
This is clearly evident also from FIG.
EuroPat v2
Dabei ist der Elektromotor 20 zum Verstellen der Ausgleichsgewichte 21 deutlich ersichtlich.
Electric motor 20 for adjusting counterweights 21 is clearly evident here.
EuroPat v2
Weiterhin ist die Verkleinerung des Querschnittes deutlich ersichtlich.
The reduction in the size of the cross section is also clearly evident.
EuroPat v2
Eine Diskrepanz zwischen erwarteten und gemessenen Werten ist deutlich ersichtlich.
A discrepancy between the expected and measured values is clearly shown.
EuroPat v2
Die unterschiedlich steilen Flanken der Rippen sind deutlich ersichtlich.
The thread flanks of the ribs with their different steepnesses can be distinctly seen.
EuroPat v2
Diese beiden Kanalabschnitte sind in Figur 2a deutlich ersichtlich.
These two duct portions are shown clearly in FIG. 2 a .
EuroPat v2
Der Nutzen und die Vorteile sind dort deutlich ersichtlich.“
The benefits and advantages can clearly be seen there. "
ParaCrawl v7.1
Aus Figur 4 ist deutlich ersichtlich, welche Vorteile dieses Verfahren gegenüber herkömmlichen hat.
FIG. 4 clearly shows the advantages of this process over conventional processes.
EuroPat v2
Die Vorteile dieser Lösung werden für den Kunden regelmäßig durch betragsmäßig deutlich reduzierte Stromrechnungen ersichtlich.
From the customer's perspective, the advantages of this solution are clearly evident on a regular basis through significantly reduced electricity bills.
ParaCrawl v7.1
Daraus ist der Verlauf der Kühlkanäle 39 zum gemeinsamen Auslass 33 für das Kühlfluid deutlich ersichtlich.
In this figure the course of the cooling channels 39 to the common outlet 33 for the cooling fluid can clearly be seen.
EuroPat v2
Hier sind auch die Öffnungsmittel 17 deutlich ersichtlich, die einstückig am Ansaugstutzen 6 angeformt sind.
Here the opening means 17 are also clearly visible, which are molded in one piece onto the suction port 6 .
EuroPat v2
Die somit erzielte, interne Auflösung der Signalform 40 durch die Abtastzeitpunkte ist deutlich ersichtlich.
The internal resolution thus achieved in the signal waveform 40 as a result of the sampling instants is clearly evident.
EuroPat v2
Es ist deutlich ersichtlich, dass die Phasenkontrastbilder schärfer werden und keine zusätzlichen Intensitätsmodulationen enthalten.
It is clearly visible that the phase-contrast images become more focused and do not obtain any additional intensity modulations.
EuroPat v2
Die Flexibilität der Radaufhängung und des Rahmens wird beim Gelände Tanz sehr deutlich ersichtlich.
The Articulation of the wheels and the frame can be seen during the Off-road dance.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

so deutlich deutlich ersichtlich deutlich deutlich übersteigen
deutlich eingeschränkt ersichtlich deutlich klarstellen deutlich gewachsen
wird ersichtlich deutlich erhöht