Übersetzung für "Detaillierte rechnung" in Englisch
Ich
stelle
lieber
eine
detaillierte
Rechnung
aus.
I
prefer
an
itemised
accounting.
That
way
there's
no
misunderstanding.
OpenSubtitles v2018
Selbstverständlich
erhalten
Sie
nach
Ablauf
der
Behandlung
eine
detaillierte
Rechnung.
Of
course,
you
receive
a
detailed
invoice
after
the
treatment.
Payment
Details
ParaCrawl v7.1
Eine
detaillierte
Rechnung
mit
Mehrwertsteuerwird
Ihr
Paket
während
des
Versands
angebracht
werden.
A
detailed
VAT
invoicewill
be
attached
to
your
package
during
shipping.
CCAligned v1
Sie
erhalten
bei
jedem
Einkauf
eine
detaillierte
Rechnung!
You
receive
a
detailed
invoice
with
every
purchase!
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
keine
detaillierte
Rechnung
soll
Gebühren
oder
sogar
insgesamt
gegeben.
It
has
given
no
itemized
account
of
intended
fees
or
even
a
total.
ParaCrawl v7.1
Der
Leistungserbringer
muss
dem
Versicherer
eine
detaillierte
und
verständliche
Rechnung
zustellen;
The
service
provider
must
send
the
insurer
a
detailed
and
comprehensible
invoice;
ParaCrawl v7.1
Jeden
Monat
erhalten
Sie
von
NEGOMETAL
eine
detaillierte
Rechnung
Ihrer
Transaktionen.
Every
month,
NEGOMETAL
will
produce
an
invoice
with
the
details
of
all
your
transactions.
ParaCrawl v7.1
Wir
senden
dir
eine
detaillierte
Rechnung
über
unsere
Services.
We
will
send
you
a
detailed
bill.
ParaCrawl v7.1
Die
HKM
Firma
würde
eine
detaillierte
Rechnung
innerhalb
von
45
Tagen
vorlegen.
The
HKM
firm
would
submit
an
itemized
bill
within
45
days.
ParaCrawl v7.1
Die
HKM
Firma
würde
eine
detaillierte
Rechnung
innerhalb
von
45
Tagen
vor.
The
HKM
firm
would
submit
an
itemized
bill
within
45
days.
ParaCrawl v7.1
Ich
geh
mal
hinein
und
schreibe
eine
detaillierte
Rechnung
für
die
Schäden
an
meinem
Garten.
I'll
be
inside,
itemizing
a
bill
for
the
damages
to
my
garden.
OpenSubtitles v2018
Eine
detaillierte
Rechnung
wird
auf
Wunsch
sowohl
für
Firmen
als
auch
für
Privatpersonen
ausgestellt.
The
invoice
is
issued
on
request
for
both
companies
and
individuals.
CCAligned v1
Allen
unseren
Lieferungen
liegt
ein
Lieferschein
mit
Unterschrift,
eine
Benachrichtigung
und
eine
detaillierte
Rechnung
bei.
All
our
deliveries
are
accompanied
by
a
proof
of
delivery
with
signature,
a
delivery
notification
and
a
detailed
invoice.
CCAligned v1
Überprüfen
Sie
dann
die
detaillierte
Rechnung,
indem
Sie
die
Websites
zum
Testen
von
Mobiltelefonen
besuchen.
Then
check
the
detailed
bill
by
visiting
the
cell
phone
proving
websites.
ParaCrawl v7.1
Der
erstaunt
Editor
schrieb
ein
Lon
detaillierte
Rechnung
über
den
Vorfall
in
seinem
Papier.
The
amazed
editor
wrote
a
lon
detailed
account
of
the
incident
in
his
paper.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
wird
eine
Zahlungsfrist
gewährt,
und
Sie
erhalten
alle
zwei
Wochen
eine
detaillierte
Rechnung.
You
are
accorded
delayed
payment
and
will
receive
a
detailed
invoice
every
15
days.
ParaCrawl v7.1
Später
erhalten
Sie
eine
detaillierte
Rechnung
über
Kursgebühren
und
Unterbringungskosten
(falls
gebucht).
You
will
receive
later
a
detailed
bill
listing
course
fees
and
lodging
costs
(if
booked).
ParaCrawl v7.1
Sobald
wir
Ihr
Bestellformular
erhalten
haben,
erhalten
Sie
von
uns
eine
detaillierte
Rechnung.
As
soon
as
we
have
received
your
order
form,
receive
from
us
a
detailed
calculation.
ParaCrawl v7.1
Ohne
detaillierte
Rechnung
können
aber
nicht
immer
von
vornherein
Aussagen
darüber
getroffen
werden,
ob
ein
Fehler
letztendlich
groß
genug
ist,
um
maßgeblichen
Einfluss
zu
haben.
Without
detailed
analysis
it
is
not
possible
to
always
exclude
questions
as
to
whether
an
error
ultimately
is
large
enough
to
have
significant
influence.
Wikipedia v1.0
Der
Präsident
legt
mit
Unterstützung
des
Verwaltungsdirektors
dem
Europäischen
Parlament,
dem
Rechnungshof
und
der
Kommission
spätestens
zum
31.
März
eines
jeden
Jahres
die
detaillierte
Rechnung
über
alle
Einnahmen
und
Ausgaben
für
das
abgelaufene
Haushaltsjahr
vor.
No
later
than
31
March
each
year,
the
President,
assisted
by
the
Administrative
Director,
shall
submit
to
the
European
Parliament,
the
Court
of
Auditors
and
the
Commission
detailed
accounts
of
all
revenue
and
expenditure
for
the
previous
financial
year.
JRC-Acquis v3.0
Er
legt
der
Kommission,
dem
Verwaltungsrat
und
dem
Rechnungshof
alljährlich
die
detaillierte
Rechnung
über
alle
Einnahmen
und
Ausgaben
für
das
abgelaufene
Haushaltsjahr
vor.
He/she
will
each
year
submit
to
the
Commission,
the
Management
Board
and
the
Court
of
Auditors
the
detailed
accounts
of
all
revenue
and
expenditure
from
the
previous
financial
year.
TildeMODEL v2018
Die
erforderlichen
Maßnahmen
zum
Schutz
der
Nutzer
und
der
Verbraucherinteressen
wurden
im
Allgemeinen
getroffen,
wenngleich
bestimmte
Anforderungen
des
Rechtsrahmens
wie
die
detaillierte
Rechnung
noch
immer
nicht
vollständig
durchgesetzt
sind.
The
necessary
measures
to
protect
user
and
consumer
interests
are
generally
in
place,
although
some
requirements
of
the
framework,
such
as
for
itemised
billing,
are
still
not
fully
met.
TildeMODEL v2018
Er
legt
der
Kommission,
dem
Verwaltungsrat
und
dem
Rechnungshof
die
detaillierte
Rechnung
über
alle
Einnahmen
und
Ausgaben
für
das
abgelaufene
Haushaltsjahr
vor.
He/she
will
each
year
submit
to
the
Commission,
the
Management
Board
and
the
Court
of
Auditors
the
detailed
accounts
of
all
revenue
and
expenditure
from
the
previous
financial
year.
TildeMODEL v2018
Spätestens
am
31.
März
eines
jeden
Jahres
legt
der
Direktor
der
Kommission,
dem
Verwaltungsrat
und
dem
Rechnungshof
die
detaillierte
Rechnung
über
sämtliche
Einnahmen
und
Ausgaben
der
Agentur
im
vorausgegangenen
Haushaltsjahr
vor.
By
31
March
each
year
at
the
latest,
the
Director
shall
submit
to
the
Commission,
the
Governing
Board
and
the
Court
of
Auditors
the
detailed
accounts
of
all
revenue
and
expenditure
from
the
previous
financial
year.
TildeMODEL v2018
Tel:
0800
11
11
-
Anrufe
sind
kostenlos
und
Linien
sind
offen
24/7
und
zeigen
nicht
auf
eine
detaillierte
Rechnung.
Tel:
0800
11
11
–
Calls
are
free
and
lines
are
open
24/7
and
do
not
show
on
an
itemised
bill.
CCAligned v1
Für
Ihre
Privatauslagen
(Zimmerservice,
Telefon,
Besuchermahlzeiten
usw.)
erhalten
Sie
nach
Ihrem
Austritt
eine
detaillierte
Rechnung.
For
any
private
costs
(room
service,
telephone,
visitors
meals
etc)
we
will
send
an
invoice
following
your
discharge
from
the
hospital.
ParaCrawl v7.1