Übersetzung für "Detailliert erläutern" in Englisch
Der
Zweck
dieser
Seite
ist
es,
detailliert
zu
erläutern,
wie
Spielautomaten
tatsächlich
funktionieren.
The
purpose
of
this
page
is
to
explain
in
some
detail
how
a
slot
machine
actually
works.
ParaCrawl v7.1
Im
Einklang
mit
der
Entschließung
ist
es
meiner
Meinung
nach
sehr
wichtig,
dass
nach
der
Annahme
des
endgültigen
neuen
Regelungsrahmens
eine
Zusammenfassung
und
neue
"Häufig
gestellte
Fragen"
ausgearbeitet
werden,
um
Marktteilnehmern
den
neuen
Rahmen
detailliert
zu
erläutern.
In
accordance
with
the
resolution,
I
believe
that
it
is
crucial
that
once
the
final
new
regulatory
framework
has
been
adopted,
a
summary
note
and
new
Frequently
Asked
Questions
should
explain
this
framework
in
detail
to
all
market
players.
Europarl v8
Die
Änderungsanträge
12
und
13
erläutern
detailliert
einen
Aspekt
des
Wissens,
der
während
der
Fachausbildung
erworben
wird.
Amendments
Nos
12
and
13
seek
to
set
out
in
detail
one
aspect
of
the
knowledge
to
be
acquired
during
training
for
the
professional
competence
examinations.
Europarl v8
Wie
Ihnen
der
Vizepräsident
der
Kommission
Marín
detailliert
erläutern
wird,
beabsichtigt
die
Union,
die
seit
langem
der
Linderung
der
humanitären
Notlage
der
Bevölkerung
im
Nordirak
verpflichtet
ist,
auf
die
derzeitige
Not
der
Flüchtlinge
so
großzügig,
wie
die
Finanzlage
es
zuläßt,
zu
reagieren.
As
Vice-President
Marín
of
the
Commission
will
explain
to
you
in
detail,
the
Union,
which
has
a
long-standing
commitment
to
alleviating
the
humanitarian
plight
of
the
population
in
northern
Iraq,
intends
to
respond
to
the
current
refugee
emergency
as
generously
as
resources
allow.
Europarl v8
Diese
Beschreibung
muss
die
Wesensmerkmale
der
betreffenden
Art
von
Instrument
sowie
die
damit
verbundenen
spezifischen
Risiken
ausreichend
detailliert
erläutern,
damit
der
Kunde
seine
Anlageentscheidungen
auf
fundierter
Grundlage
treffen
kann.
That
description
must
explain
the
nature
of
the
specific
type
of
instrument
concerned,
as
well
as
the
risks
particular
to
that
specific
type
of
instrument
in
sufficient
detail
to
enable
the
client
to
take
investment
decisions
on
an
informed
basis.
DGT v2019
Die
Kenntnis
des
Inhalts
dieser
Patentanmeldungen
wird
hier
vollumfanglich
vorausgesetzt,
so
daß
es
nicht
nötig
ist,
das
in
der
vorliegenden
FIG
1
gezeigte
Beispiel
besonders
detailliert
zu
erläutern.
The
content
of
these
patent
applications
is
hereby
incorporated
by
reference
hereinto,
so
that
it
is
not
necessary
to
describe
in
detail
the
already
known
features
of
the
example
shown
in
the
present
FIG.
1.
EuroPat v2
Unser
Führer
an
Bord
wird
im
Schritt
und
erläutern
detailliert
alle
Features
unserer
natürlichen
Schönheit
in
vielen
Sprachen.
Our
guide
on
board
will
explain
in
detail
all
features
of
our
natural
beauty
in
many
languages.
CCAligned v1
Deshalb
müssen
wir
häufig
detailliert
erläutern,
welche
Ziele
wir
verfolgen,
um
wirklich
verstanden
zu
werden
und
eine
vertrauensvolle
und
dauerhafte
Beziehung
aufbauen
zu
können.
It
is
often
necessary
to
explain
what
we
are
looking
for,
what
our
objectives
are,
for
those
in
other
countries
to
understand
and
enter
into
a
relationship
and
a
lasting
one.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
sich
eines
unserer
vier
Use-Case-spezifischen
Webinare
an,
die
detailliert
erläutern,
wie
Sie
mit
Userful
a)
Videowände
für
Kontroll-
und
Kommandozentren,
b)
künstlerische
Videowände,
c)
Videowände
für
Digital
Signage-Anwendungen
oder
d)
Videowände
für
Büros
und
Besprechungsräume.
Watch
one
of
our
four
use-case
specific
webinars
that
dives
into
detail
on
how
Userful
can
help
you
with
a)
control
and
command
center
video
walls,
b)
artistic
video
walls,
c)
video
walls
for
digital
signage
applications
or
d)
video
walls
for
offices
and
meeting
rooms.
CCAligned v1
Um
dieses
Vertrauen
zu
gewinnen,
müssen
wir
absolut
transparent
sein
und
detailliert
erläutern,
worum
es
bei
dem
Unternehmen
geht
und
welche
Chancen
und
Risiken
bestehen.
To
gain
that
trust
you
have
to
be
completely
transparent
and
explain
in
every
detail
what
the
company
is
about,
what
the
opportunities
and
risks
are.
ParaCrawl v7.1
Dann
lesen
Sie
unser
„Buch
der
Überzeugungen“,
in
dem
wir
diese
Marken-Maximen
detailliert
erläutern.
We
invite
you
to
read
our
„Buch
der
Überzeugungen“,
which
explains
each
of
our
maxims
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Die
entsprechenden
Rechnungslegungsgrundsätze
sind
daher
im
Anhang
detailliert
zu
erläutern
oder
es
ist
explizit
auf
Normen
von
anderen
Standardsettern
zu
verweisen,
die
ihre
Standards
auf
ähnlicher
konzeptioneller
Basis
entwickeln
(z.B.
US
GAAP).
The
corresponding
accounting
policies
must
therefore
be
explained
in
detail
in
the
notes,
or
express
reference
must
be
made
to
other
financial
reporting
standards,
which
are
developed
on
a
similar
conceptual
basis
(e.g.
US
GAAP).
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Fragen
und
Antworten
erläutern
detailliert,
woraus
Ihre
persönlichen
Daten
bestehen
und
wie
wir
sie
verwenden,
verarbeiten
und
sichern.
The
following
questions
and
answers
explain
in
detail
what
your
personal
data
consist
of
and
how
we
use,
process
and
secure
them.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
haben
wir
uns
seit
dem
Start
des
5-Punkte-Programms
Anfang
Mai
in
den
Aufsichtsratssitzungen
die
Aktivitäten
und
Fortschritte
des
Programms
vom
Vorstand
detailliert
erläutern
lassen
und
diese
ausführlich
diskutiert.
Furthermore,
we
have
had
the
Executive
Board
explain,
in
detail,
the
activities
and
progress
of
the
5
Point
Program
since
its
introduction
at
the
beginning
of
May.
ParaCrawl v7.1
Wir
erläutern
detailliert,
welche
Arten
von
personenbezogenen
Daten
wir
erheben,
wie
wir
sie
erheben,
für
welche
Zwecke
wir
sie
verwenden
und
an
wen
wir
sie
weitergeben
können.
We
explain
in
more
detail
the
types
of
personal
data
we
collect,
how
we
collect
it,
for
what
purposes
we
may
use
it
and
with
whom
we
may
share
it.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Abschnitt
ist
Teil
der
Datenschutzrichtlinie
und
dient
dem
Zweck,
detailliert
zu
erläutern,
welche
Fälle
nicht
in
den
Anwendungsbereich
unserer
Datenschutzrichtlinie
fallen.
This
section
is
part
of
the
Privacy
Policy
and
is
meant
to
explain
in
detail
which
situations
are
not
covered
by
our
Privacy
Policy.
ParaCrawl v7.1
Vorstand
Michael
Schlenk
wird
heute
um
14.00
Uhr
im
Rahmen
einer
offenen
Telefonkonferenz
für
Analysten,
qualifizierte
Investoren
und
Journalisten
die
Ergebnisse
detailliert
persönlich
erläutern.
CEO
Michael
Schlenk
will
personally
discuss
the
results
in
detail
during
an
open
teleconference
for
analysts,
qualified
investors
and
journalists
starting
at
2:00
p.m.
today.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
allgemeinen
Baustellenabläufen
zeigten
sich
die
Besucher
auch
an
technischen
Details
interessiert,
die
Müller
als
Baufachmann
detailliert
erläutern
konnte.
In
addition
to
construction
site
procedures
in
general,
the
visitors
showed
interest
in
technical
aspects
which
Mr.
Müller,
as
a
construction
expert,
was
able
to
explain
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Eure
Mentoren
werden
zunächst
einmal
die
Zeit
nutzen,
sich
euch
vorzustellen
und
euch
detailliert
zu
erläutern,
wer
ihr
eigentlich
wirklich
seid.
Your
mentors
are
to
initially
take
the
time
to
introduce
themselves
and
explain
in
detail
who
you
really
are.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
die
möglichen
Regelverstöße
per
Telefon
melden,
werden
Sie
aufgefordert,
Ihr
Anliegen
detailliert
zu
erläutern.
When
you
contact
Safecall
by
telephone
you
will
be
asked
by
the
call
handler
to
explain
your
concern
in
as
much
detail
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Wir
Meister
möchten
euch
dies
gern
noch
detaillierter
erläutern.
We
Masters
wish,
moreover,
to
explain
this
in
detail
to
you.
ParaCrawl v7.1
Gelegentlich
veröffentlichen
wir
produktspezifische
Datenschutzhinweise
oder
Hilferessourcen,
um
unsere
Produkte
detaillierter
zu
erläutern.
Sometimes
we
may
post
product-specific
privacy
notices
or
Help
Centre
materials
to
explain
our
products
in
more
detail.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
möchte
ich
den
Minister
bitten,
uns
noch
detaillierter
zu
erläutern,
worin
die
Ziele
einer
solchen
territorialen
Agenda
bestehen,
welche
Ansicht
der
deutsche
Ratsvorsitz
dazu
vertritt
und
wie
er
sie
bis
Ende
Juni
in
sein
künftiges
Programm
einbeziehen
wird.
Therefore,
I
would
like
to
ask
the
Minister
to
explain
to
us
in
greater
detail,
what
the
goals
are
of
such
a
territorial
agenda,
how
it
is
viewed
by
the
German
Presidency
and
how
it
is
included
in
its
future
programme,
up
to
the
end
of
June.
Europarl v8
Wegen
der
Bedeutung
der
Symmetrie
auf
den
Löschvorgang
ist
es
zweckmäßig,
dieses
Problem
noch
etwas
detaillierter
zu
erläutern.
Due
to
the
significance
of
the
symmetry
for
the
erase
event,
it
is
expedient
to
explain
this
problem
in
yet
somewhat
greater
detail.
EuroPat v2