Übersetzung für "Desto wahrscheinlicher" in Englisch

Je mehr wir über Sie wissen, desto wahrscheinlicher können wir Ihnen helfen.
The more we know about you, the more likely it is we can help you. Mmm.
OpenSubtitles v2018
Und je mehr ich nahm, desto wahrscheinlicher erschien es mir.
And the more I did it, the more it seemed like it was possible.
OpenSubtitles v2018
Je länger wir in diesem System bleiben, desto wahrscheinlicher ist ein Angriff.
The longer we stay in this system, the more likely they're going to attack.
OpenSubtitles v2018
Je öfter wir kommen, desto wahrscheinlicher wird das Kind dabei verletzt.
More times we come back, more chances that child getting shot.
OpenSubtitles v2018
Je länger die Probanden in Deutschland verbrachten, desto wahrscheinlicher ist eine Infektion.
The more time the probands have been spending in Germany, the more likely have they become infected.
QED v2.0a
Je früher Sie buchen, desto wahrscheinlicher werden Sie die günstigsten Preise bekommen.
The earlier you book, the more likely you are to enjoy the lowest prices.
CCAligned v1
Je relevanter sie ist, desto wahrscheinlicher ist es, Verkäufe zu generieren.
The more relevant it is, the more chances you have to generate sales.
ParaCrawl v7.1
Umso kleiner die Richardsonzahl, desto wahrscheinlicher sind Turbulenzen.
Small Richardson number means turbulences are more likely.
ParaCrawl v7.1
Je mehr Details Sie angeben, desto wahrscheinlicher können wir Ihnen helfen.
The more details you can give, the more likely we'll be able to help you.
ParaCrawl v7.1
Desto wahrscheinlicher ist die Synthese von Plasma durch die ein Strom von Quantengravitation.
The more likely the synthesis of plasma through which a stream of quantum gravity.
ParaCrawl v7.1
Je größer Ihre Muskelmasse zu entspannen, desto wahrscheinlicher Sie schnarchen sind.
The greater your muscle mass relax, the more likely you are to snore.
ParaCrawl v7.1
Je niedriger die Prioritt, desto wahrscheinlicher wird eine Swap-Datei benutzt.
The lower the priority, the more likely the swap file is to be used.
ParaCrawl v7.1
Je länger ihr sprecht, desto wahrscheinlicher werdet ihr eine Verbindung aufbauen.
The longer the conversation goes on, the better your chances are of making a connection.
ParaCrawl v7.1
Je spezifischer du deine Anforderungen definierst, desto wahrscheinlicher ist die Realisation.
The more specific you are in your demands, the more likely it will happen.
ParaCrawl v7.1
Und desto wahrscheinlicher ist es, dass jemand darauf klickt.
And the more likely someone is to click on it.
CCAligned v1
Je mehr Karten du ziehst, desto wahrscheinlicher ziehst du ein Exploding Kitten.
The more cards you draw, the greater your chances of drawing an Exploding Kitten.
CCAligned v1
Je mehr Sie spielen, desto wahrscheinlicher ist es, dass Sie gewinnen.
The more you gamble, the more likely it is you will win
CCAligned v1
Je länger das misslingt, desto wahrscheinlicher wird, dass die These stimmt.
The longer you fail to do this, the more likely it becomes that the hypothesis is correct.
ParaCrawl v7.1
Je höher der Listenplatz, desto wahrscheinlicher ist ein Kandidat erfolgreich.
The higher the list place of a candidate the more probably he is successful.
ParaCrawl v7.1
Je weniger Leverage verwendet wird, desto wahrscheinlicher sind wir rentabel.
The less leveraged we used, the more likely we were to being profitable.
ParaCrawl v7.1
Je niedriger die Brille ist, desto wahrscheinlicher rutscht sie beim Schwimmen.
The lower it is, the more likely your goggles will be to slip while you’re swimming.
ParaCrawl v7.1
Je ausgefallener die Formation, desto wahrscheinlicher ist das Auftreten von Verwirrung.
The stranger the formation, the more widespread the confusion.
ParaCrawl v7.1
Je bewegter die Moleküle sind, desto wahrscheinlicher sind ihre Zusammenstösse:
If the molecules are agitated they have more chance to meet:
ParaCrawl v7.1
Positiv: Je länger ein Bauteil genutzt wird, desto wahrscheinlicher sein Versagen.
Positive aging: The longer a component is used, the more likely it is to fail.
ParaCrawl v7.1
Je länger der Streit andauert, desto wahrscheinlicher wird ein Boykott französischer Lebensmittel durch britische Verbraucher.
The longer this dispute continues, the more likely there will be a boycott of French food by British consumers.
Europarl v8
Jeder weiß: Je länger eine Strecke ist, desto wahrscheinlicher geht irgendetwas unterwegs verloren.
Everyone knows that the longer a line, the greater the risk of loss somewhere along the way.
Europarl v8
Je mehr Auswahlmöglichkeiten Sie haben, desto wahrscheinlicher werden Sie die beste Entscheidung treffen.
The more choices you have, the more likely you are to make the best choice.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

wahrscheinlich weil wahrscheinlich viel wahrscheinlich desto einfacher
überwiegend wahrscheinlich wahrscheinlich wegen sehr wahrscheinlich desto geringer
desto wahrscheinlicher wahrscheinliche ursache