Übersetzung für "Dessen größe" in Englisch
Er
ist
ein
Mann,
dessen
Größe
seine
Fehler
wettmacht.
I
found
a
man
whose
greatness
exceeds
his
faults.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Computer
konnten
das
gesamte
Modell
wegen
dessen
enormer
Größe
kaum
verarbeiten.
Our
computers
could
not
handle
the
whole
model
because
of
it's
huge
size.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
die
Lösung
für
jedes
Unternehmen
geeignet
–
unabhängig
von
dessen
Größe.
Irrespective
of
its
size,
every
business
can
take
advantage
of
this
solution.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Gurtförderer
richten
sich
am
Produkt
und
dessen
Größe
und
Gewicht
aus.
Our
belt
conveyors
are
based
on
the
product
and
its
size
and
weight.
ParaCrawl v7.1
Das
Aufsetzband
besteht
aus
einem
umlaufenden
Tuch,
dessen
Größe
der
Herdfläche
entspricht.
The
depositing
conveyor
consists
of
a
rotating
cloth
with
the
same
dimensions
as
the
hearth
surface.
ParaCrawl v7.1
Trotz
dessen
kleinen
Größe
konnte
keine
ähnliche
Anwendung
mit
solchen
unglaublichen
Features
punkten.
In
spite
of
its
small
size,
no
related
application,
indeed,
could
reach
its
overwhelming
features.
ParaCrawl v7.1
Und
das
Coolste
am
Suchfeld
ist,
dass
wir
auch
dessen
Größe
anpassen.
And
the
coolest
thing
about
the
search
boxes
is
that
we
also
customise
the
sizes.
ParaCrawl v7.1
Für
jedes
Subjekt
wird
ein
Eingangspuffer
und
dessen
Größe
festgelegt.
For
each
subject
an
input
buffer
and
its
size
are
determined.
EuroPat v2
Der
Eingangspuffer
wird
als
Inputpool
bezeichnet
und
dessen
Größe
beträgt
standardmäßig
1.000
Nachrichten.
The
input
buffer
is
described
as
the
input
pool
and
has
a
standard
size
of
1000
messages.
EuroPat v2
Im
Popup-Fenster
können
Sie
dessen
Größe
und
Position
ändern.
In
the
pop-up
window,
you
can
change
its
size
and
location.
CCAligned v1
Beim
Querschiff
angekommen,
wird
man
wieder
von
dessen
Größe
überrascht.
Having
arrived
at
the
transept,
you
will
again
be
surprised
by
its
enormous
size.
ParaCrawl v7.1
Es
wirkt
sich
weder
auf
dessen
Position
noch
dessen
Größe
aus.
It
affects
neither
its
position,
nor
its
size.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
den
Cache
oder
dessen
Größe
in
keinster
Weise
kontrollieren.
You
cannot
control
the
cache
or
the
cache
size
in
any
way
for
any
reason.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
verfügt
über
ein
Schwimmbecken,
dessen
Größe
9,2x5
m
ist.
The
hotel
has
one
swimming
pool
with
9,2x5
m
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Spielfeld
ist
ein
Quadrat,
dessen
Größe
für
neun
neun
Zellen.
Playing
field
is
a
square
whose
size
is
nine
for
nine
cells.
ParaCrawl v7.1
Er
war
ein
Halbhof,
dessen
genaue
Größe
nicht
angegeben
ist.
The
size
of
the
farm
is
not
mentioned.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Bruchteil
dessen
Größe
kommt
der
NC01-Nachfolger
aus.
By
contrast,
the
NC01
successor
is
just
a
fraction
of
the
size.
ParaCrawl v7.1
Für
jedes
Element
musst
du
dessen
Position
und
Größe
angeben.
For
every
item,
you
must
specify
its
position
and
size.
ParaCrawl v7.1
Eine
Auswahl
der
Begriffe
bildet
den
Pool,
dessen
Größe
Sie
festlegen
können.
Several
words
make
up
the
pool,
the
size
of
which
you
can
select
yourself.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
aus
einem
Quader,
dessen
Größe
und
Farbe
Sie
vorgeben
können.
It
consists
of
a
square,
whose
size
and
color
can
be
defined
by
you.
ParaCrawl v7.1
Sie
gewinnen
einen
Bonus-Betrag,
dessen
Größe
von
Ihrer
Wahl
abhängt.
You
win
a
bonus
amount,
the
size
of
which
depends
on
your
choice.
ParaCrawl v7.1
Kann
zum
Feind
stürmen,
dessen
Größe
um
ein
Vielfaches
größer
ist.
Can
rush
to
the
enemy,
the
size
of
which
is
many
times
greater.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
einen
elektrischen
Widerstand,
dessen
Größe
über
ein
Magnetfeld
steuerbar
ist.
The
invention
relates
to
as
electrical
resister
the
value
of
which
is
controllable
by
a
magnetic
field.
EuroPat v2
Dessen
Größe
ist
Teil
der
Kurve,
die
um
die
drei
gleichlangen
Seiten
erweitert
ist.
Its
size
is
the
length
of
the
part
of
the
curve
that
extends
around
the
three
equal
sides.
WikiMatrix v1