Übersetzung für "Design von" in Englisch
Es
ist
ja
schließlich
nur
der
Schutz
von
Design
und
kein
Patentschutz.
After
all,
it
is
only
a
matter
of
protecting
designs,
not
patents.
Europarl v8
Es
kann
auch
am
Design
des
von
Ihnen
verwendeten
Geräts
liegen.
It
could
be
the
design
of
the
thing
you're
using.
TED2013 v1.1
Nun,
dies
ist
nicht
Intelligentes
Design—nicht
von
Francis
Crick.
Now,
that
is
not
Intelligent
Design
--
not
from
Francis
Crick.
TED2020 v1
Design-Thinker
sind
von
Natur
aus
Problemlöser.
Design
thinkers
are,
by
nature,
problem
solvers.
TED2020 v1
Deutschland
realisierte
die
nationale
Bedeutung
von
Design
während
des
Zweiten
Weltkrieges.
Germany
also
realised
the
national
importance
of
design
during
World
War
II.
Wikipedia v1.0
Das
Design
wurde
jeweils
von
einem
Einwohner
des
dargestellten
Bundesstaates
erstellt.
Approved
designs
were
returned
to
the
states
for
selection
of
a
final
design.
Wikipedia v1.0
Das
Spiel
wurde
von
Core
Design
entwickelt
und
von
Eidos
Interactive
veröffentlicht.
Developed
by
Core
Design
and
published
by
Eidos
Interactive,
the
game
was
originally
released
for
Microsoft
Windows
and
PlayStation
in
1997
and
Mac
OS
in
1998.
Wikipedia v1.0
Das
letztlich
verwendete
TTL-Design
wurde
von
Gary
Asbell
durchgeführt.
The
TTL
design
they
ended
up
using
was
made
by
Gary
Asbell.
Wikipedia v1.0
Das
Design
wurde
von
Staunton
in
The
Illustrated
London
News
gelobt.
This
indicates
that
the
Staunton
design
was
taken
from
these
diagrams.
Wikipedia v1.0
Darüber
hinaus
war
er
Ehrenpräsident
auf
Lebenszeit
von
"Design
Austria".
He
was
made
honorary
president
for
life
of
Design
Austria.
Wikipedia v1.0
Nicht
zuletzt
durch
seine
Zweckorientierung
unterscheidet
sich
Design
von
der
Kunst.
The
scientific
study
of
design
is
called
design
science.
Wikipedia v1.0
Durch
das
Design
von
GNU
Hurd
benötigen
die
meisten
Betriebssystem-Aktionen
keinerlei
Privilegien
mehr.
In
the
meantime,
others
have
continued
working
on
the
Mach
variant
of
Hurd.
Wikipedia v1.0
Besonders
bekannt
wurde
das
Design
von
Marimekko
in
den
60er-
und
70er-Jahren.
The
design
of
the
"marimekko"
chart
is
said
to
resemble
a
Marimekko
print.
Wikipedia v1.0
Das
graphische
Design
wurde
Aufgabe
von
Ettore
Sottsass.
Beginning
in
January
1980,
Ettore
Sottsass
took
over
the
magazine's
graphic
design.
Wikipedia v1.0
Später
wurde
dieses
Design
von
Peter
Kerr,
einem
anderen
Architekten,
abgeändert.
The
design
was
later
modified
by
an
architect
in
his
office,
Peter
Kerr.
Wikipedia v1.0
Die
Aufnahme
und
das
Design
stammt
von
dem
Factory-Fotografen
Billy
Name.
Reed
selected
the
image
from
the
negatives
from
the
film,
and
it
was
enlarged
and
distorted
by
Billy
Name,
one
of
the
members
of
The
Factory.
Wikipedia v1.0
Sie
unterschieden
sich
im
Design
deutlich
von
den
originalen
Ponys.
Most
ponies
released
in
the
U.S.
were
found
in
Western
Europe
as
well.
Wikipedia v1.0
Das
Design
stammte
von
Giorgio
Giugiaro.
The
exterior
was
designed
by
Giorgetto
Giugiaro
of
ItalDesign.
Wikipedia v1.0
Der
Wert
von
Design
kann
vervielfältigt
werden,
wenn
es
gut
gemanagt
wird.
The
value
of
design
can
be
leveraged
if
it
is
managed
well.
Wikipedia v1.0
Das
aktuelle
Design
wurde
1963
von
der
Generalversammlung
von
Indiana
festgelegt.
The
buffalo
is
in
the
foreground,
facing
to
the
left
of
front.
Wikipedia v1.0
Denn
es
gibt
verschiedene
Arten
von
Design.
Because
there
is
different
types
of
design.
TED2013 v1.1
Der
italienische
Partner
befaßt
sich
schwerpunktmäßig
mit
Design
und
Herstellung
von
Schrumpffolie.
The
Italian
partner
focuses
on
the
design
and
manufacturing
of
heat
shrinkable
films.
TildeMODEL v2018
Das
Design
ist
von
uns
beiden.
We
designed
this
place
together.
OpenSubtitles v2018