Übersetzung für "Des landes verweisen" in Englisch

Someday I'll have every doctor thrown out of the country.

If my friends saw me doing this, they'd run me out of town on a rail.

You swore nothing would happen to him. That he would only be banished.

The King has determined to send the Chevalier out of the country.

Because of this, I have decided to expel all Asians from this country.

The President threatened the World Bank to expel it if necessary from the country.

Government policies forced the Sinti to settle down, or deported them from the country.

In response, Lula tried to expel Rohter from the country.

The practitioners also urged the Japanese Government to expel him.

If you cannot openly discuss all kinds of subjects - for us this is part of the freedom of the press and of speech, two freedoms which we have here and which we value highly - is this really a reason for expelling someone from the country, simply because a subject of whatever kind was discussed?

I think it is appropriate that in these circumstances - and this has not been contradicted - a country such as Nicaragua is bold enough to expel a politician of this kind.

I am convinced that any long-term solution must include concrete measures for the eradication of poverty, under-development and discrimination against women, enhancing respect for human rights and the rule of law, strengthening reconciliation mechanisms, ensuring an end to opium production, engaging in a robust state-building exercise, and fully integrating Afghanistan into the international community, as well as banishing al-Qaeda from the country.

The European Union Member States have the right to expel citizens who commit crimes, but no country of the European Union can have the right to expel European citizens who might be criminals, without having committed a blamable act.

"===Political controversy in Venezuela===In October 2005, the BBC reported that Venezuelan president Hugo Chávez had announced his intention to expel New Tribes Mission from Venezuela.

In 1669, he directed Gerazmach Mikael to expel all of the Catholics still living in Ethiopia; those who did not embrace the beliefs of the Ethiopian Church were exiled to Sennar.

During his second presidency, the Ley de Residencia law was passed, which made it possible to expel Argentina's trade union leaders.

Iran may be capable of producing sufficient nuclear material to make one or two bombs within the next couple of years, but such activities would inevitably come into the open, because Iran would either have to enrich the uranium under the eyes of IAEA inspectors or expel them, giving the game away.

Likewise, there was criticism of the government's recent decision to expel three Iraqi diplomats for activities threatening Jordan's security.

The EU Merger Regulation (Article 9(2)(b)) stipulates that concentrations which affect competition on a local or regional market within a Member State must under certain conditions be referred to the Member State.

The Alien Act empowered the President to deport such aliens as he declared to be dangerous.

In October 2005, the BBC reported that Venezuelan president Hugo Chávez had announced his intention to expel New Tribes Mission from Venezuela.

When Murr found out in 1938 that the Bishop of Rottenburg, Johannes Baptista Sproll, had not participated in the compulsory referendum on Austria's union with Germany, he initiated a campaign of newspaper articles and organized demonstrations which forced the bishop out of the province to Bavaria.

The European Commission has granted a request by the Spanish authorities to refer to them the assessment of the acquisition by Heineken Internationaal Beheer B.V. of Grupo Cruzcampo S.A..

That “honest revolutionary,” Lázaro Cárdenas, toured the country, building his popular support, and then turned on Calles, expelling him from Mexico.

The dictator Prima de Rivera – a fan of Real Madrid – accused Gamper of promoting Catalan nationalism, expelled him from Spain and closed the stadium for six months.

The organisers announced that they would start a nationwide campaign, investigate Jin Yanguang's activities in Korea, and have him expelled.

Domingo Buezo Leiva, Bishop of Izabal. Tension increased in Guatemala following President Jimmy Morales' decision to expel the International Commission against Impunity in Guatemala (Cicig), a decision blocked by the Constitutional Court.