Übersetzung für "Des datenzugriffs" in Englisch
Manche
Sites
bieten
darüber
hinaus
bereits
Instrumente
zur
Erleichterung
des
Datenzugriffs
an.
Some
sites
go
further
and
already
include
services
facilitating
access
to
information.
EUbookshop v2
Zutrittskontrolle:
Nuance
implementiert
Systeme
zur
Protokollierung
des
Datenzugriffs.
Entry
Control:
Nuance
implements
systems
to
log
data
access.
ParaCrawl v7.1
Generell
sollte
die
zugrunde
liegende
Technik
des
Datenzugriffs
im
Model
gekapselt
sein.
In
general,
the
underlying
data
access
technique
should
be
encapsulated
in
the
model.
ParaCrawl v7.1
Bietet
zur
Beschleunigung
des
Datenzugriffs
und
der
Datenbereitstellung
zusätzliche
leistungsstarke
Caches.
Provides
additional
high
performance
caches
to
accelerate
the
data
access
and
delivery.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
die
Konsistenzsicheruung
durch
die
Möglichkeit
des
direkten
Datenzugriffs
erschwert.
In
addition,
the
ensuring
of
consistency
is
made
more
difficult
by
the
possibility
of
direct
data
access.
EuroPat v2
Datenzugriff:
Haben
Sie
ein
Konzept
zur
Sicherstellung
des
Datenzugriffs?
Data
access:
Do
you
have
a
plan
for
ensuring
data
access?
ParaCrawl v7.1
Basis
jeder
Clusterkonfiguration
ist
die
Möglichkeit
des
gemeinsamen
Datenzugriffs
für
alle
beteiligten
Nodes.
At
the
basis
of
every
cluster
configuration
is
the
opportunity
to
share
the
data
set
between
all
nodes.
ParaCrawl v7.1
Solche
Anwendungen
erfordern
oft
eine
dynamische
Wegesuche
in
der
Kommunikation
und
die
Fähigkeit
des
assoziativen
Datenzugriffs.
The
challenge
is
to
achieve
this
in
a
way
appropriate
to
the
task
to
hand
and
the
user's
level
of
expertise.
EUbookshop v2
Der
Einsatz
des
Blancco
File
Shredders
minimiert
in
Windows
Vista
das
Risiko
des
un¬erwünschten
Datenzugriffs.
The
employment
of
the
Blancco
file
Shredders
minimizes
the
risk
of
the
un¬erwünschten
data
access
in
Windows
Vista.
ParaCrawl v7.1
Für
maximale
Flexibilität
des
Datenzugriffs
kann
Allora
auch
als
Vollfunktions-Web-Service
auf
SOAP-Basis
implementiert
werden.
For
maximum
data
access
flexibility,
Allora
can
also
be
implemented
as
a
full-function
SOAP-based
web
service
for
remote
applications.
ParaCrawl v7.1
Indizes
sind
eine
sortierte
Zeigerliste
in
einer
Tabelle
und
dienen
der
Beschleunigung
des
Datenzugriffs.
Indices
are
a
sorted
list
of
pointers
into
tables,
to
speed
data
access.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Garantien
hinsichtlich
der
Dauer
und
Ziele
des
genehmigten
Datenzugriffs,
und
trotz
der
Anstrengungen
der
Kommission
sind
auch
die
Zukunftsaussichten
nicht
ermutigend:
Daten
von
Millionen
von
Unionsbürgern,
die
Flüge
nach
Amerika
buchen,
bleiben
auf
jeden
Fall
jahrelang
in
Datenbanken
der
USA
gespeichert.
There
are
no
guarantees
on
the
duration
and
the
purpose
of
authorising
data
and,
despite
the
efforts
made
by
the
Commission,
the
prospects
for
the
future
are
not
encouraging:
the
data
of
millions
of
European
citizens
who
book
trips
to
America
will,
therefore,
be
kept
for
years
in
US
databases.
Europarl v8
Und
angesichts
des
Nullsummen-Wettbewerbs,
in
dem
beide
Länder
nun
gefangen
sind,
führen
Team
GAFAM
(Google,
Apple,
Facebook,
Amazon,
Microsoft)
und
Team
BATX
(Baidu,
Alibaba,
Tencent,
Xiaomi)
einen
Krieg
des
technischen
Know-hows
und
des
Datenzugriffs
im
globalen
Maßstab.
And
with
both
countries
now
locked
in
a
zero-sum
competition,
Team
GAFAM
(Google,
Apple,
Facebook,
Amazon,
Microsoft)
and
Team
BATX
(Baidu,
Alibaba,
Tencent,
Xiaomi)
are
waging
a
war
of
technical
know-how
and
data
access
on
a
global
scale.
News-Commentary v14
Dies
ist
auch
nicht
erforderlich,
da
die
privaten
Kfz-Zulassungsstellen
ihre
Aufgaben
gemäß
der
Richtlinie
1999/37/EG
aufgrund
des
mittelbaren
Datenzugriffs
über
die
in
Artikel
101
genannten
Stellen
erfüllen
können.
In
this
case,
this
is
not
necessary
either,
since
by
means
of
indirect
access
via
the
authorities
that
are
mentioned
in
Article
101,
the
private
vehicle
registration
services
can
perform
their
functions
as
laid
down
in
Directive
1999/37/EC.
TildeMODEL v2018
Die
Antragsteller
unterrichten
die
ESMA
über
die
Prozesse,
mit
denen
jeder
Mitarbeiter,
der
auf
die
Daten
zugreift,
sowie
der
Zeitpunkt
des
Zugriffs,
die
Art
der
konsultierten
Daten
und
der
Zweck
des
Datenzugriffs
aufgezeichnet
werden.
Applicants
shall
provide
ESMA
with
information
on
the
processes
to
keep
a
log
identifying
each
staff
member
accessing
the
data,
the
time
of
access,
the
nature
of
data
accessed
and
the
purpose.
DGT v2019
Gemeinsame
jährliche
Überprüfung:
Überprüft
wird
die
Funktionsweise
des
Datenschutzschilds
einschließlich
der
Zusicherungen
und
Zusagen
hinsichtlich
des
Datenzugriffs
zu
Zwecken
der
Strafverfolgung
und
der
nationalen
Sicherheit.
Annual
joint
review
mechanism:
that
will
monitor
the
functioning
of
the
Privacy
Shield,
including
the
commitments
and
assurance
as
regards
access
to
data
for
law
enforcement
and
national
security
purposes.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Dokument
werden
nach
einer
Analyse
der
oben
genannten
Faktoren
die
auf
EU-Ebene
getroffenen
Maßnahmen
zur
Erleichterung
des
Datenzugriffs
für
die
Forschungsgemeinde
erörtert
sowie
ein
Maßnahmenbündel
zur
zukünftigen
Verbesserung
der
Situation
vorgeschlagen.
After
an
analysis
of
these
factors,
the
paper
discusses
the
measures
taken
at
the
European
Union
to
facilitate
the
access
to
data
by
researchers
and
proposes
a
set
of
actions
for
future
improvement.
EUbookshop v2
Wissenschaftler
müssen
frühzeitig
die
Frage
des
Datenzugriffs
erörtern
und
die
Daten
dem
UK
Data
Archive
zur
Verfügung
stellen.
The
census
of
1971
was
retrieved
from
the
digital
archive
of
the
CBS
and
converted
to
contemporary
storage
media.
EUbookshop v2
Dabei
wird
eine
gewisse
Speicherzugriffszeit
vorausgesetzt,
die
ab
der
Auslösung
des
Datenzugriffs
verstreicht
und
um
die
verzögert
der
Ausgangstreiber
freigegeben
wird.
What
this
presupposes
is
a
certain
memory
access
time
which
elapses
starting
from
the
triggering
of
the
data
access
and
by
which
the
enabling
of
the
output
driver
is
delayed.
EuroPat v2
Eine
einfache
Steuerung
des
Datenzugriffs,
die
den
Zugriffszyklus
und
damit
die
Freischaltung
des
Ausgangstreibers
in
Zeitpunkt
und
Dauer
festlegt,
ist
daher
nicht
mehr
angemessen,
ohne
daß
die
Gefahr
von
mehrfachen
Schaltvorgängen
während
eines
Zugriffszyklus
besteht.
Therefore,
a
simple
control
of
the
data
access
which
stipulates
the
access
cycle
and
thus
the
activation
of
the
output
driver
in
terms
of
instant
and
duration
is
no
longer
appropriate,
without
there
being
the
risk
of
multiple
switching
operations
during
an
access
cycle.
EuroPat v2
Aufgrund
der
internen
Architektur
eines
generischen
Moduls,
die
zwischen
Datenstruktur-spezifischen
Teilen
und
allgemeinen
Teilen
des
Datenzugriffs
und
der
Datenbehandlung
unterscheidet,
können
allgemeine
Funktionen
als
generische
Algorithmen
ALG
deklariert
werden,
die
von
jedem
generischen
Modul
benutzt
werden
können,
da
sie
in
dem
Zentralmodul
CM
der
generischen
Datenbasis
enthalten
sind.
On
account
of
the
internal
architecture
of
a
generic
module,
which
distinguishes
between
data-structure-specific
parts
and
general
parts
of
the
data
access
and
of
the
data
handling,
general
functions
can
be
declared
as
generic
algorithms
ALG,
which
can
be
used
by
each
generic
module,
since
they
are
contained
in
the
central
module
CM
of
the
generic
database.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
ist
sowohl
der
Vorteil
des
schnelleren
Datenzugriffs
beim
Lesen
und
Schreiben
von
Information
als
auch
der
Vorteil
des
geringeren
Leistungsverbrauchs
beim
Schreiben
und
Auffrischen
der
Information
nutzbar.
In
this
case,
not
only
can
the
advantage
of
the
faster
data
access
in
the
course
of
reading
and
writing
information
be
utilized
but
also
the
advantage
of
the
smaller
power
consumption
in
the
course
of
writing
and
refreshing
the
information.
EuroPat v2
Ist
das
mit
der
Abforderungsnachricht
übertragene
Datenkennzeichen
nicht
in
der
Liste
WLIST
enthalten,
so
wird
keine
Abrechnung
des
Datenzugriffs
durchgeführt
und
die
Abforderungsnachricht
wird
unverändert
in
das
Internet
weitergeleitet
(in
der
Figur
nicht
dargestellt).
If
the
data
identifier
transmitted
with
the
request
message
does
not
appear
on
the
list
WLIST,
then
no
billing
is
performed
for
the
data
access
and
the
request
message
is
forwarded
to
the
Internet
unchanged
(not
shown
in
the
figure).
EuroPat v2
Ausführliche
Angaben
über
die
für
Kurz
und
Langzeitaufbewahrung
geeigneten
Formate
gibt
Kapitel
5
(Aufbewahrung
elektronischer
Informationen),
während
die
Frage
des
Datenzugriffs
in
Kapitel
6
(Informationszugriff
und
Verbreitung)
behandelt
wird.
Details
about
formats
suitable
for
short
or
longterm
storage
are
given
in
Chapter
5
(Short
and
longterm
preservation
of
electronic
information),
while
the
question
of
accessing
data
is
dealt
with
in
Chapter
6
(Accessing
and
disseminating
information).
EUbookshop v2
Willkommen
in
der
neuen
Ära
des
unmittelbaren
Datenzugriffs
und
der
sofortigen
Analyse,
die
Ihnen
eine
bessere
Kontrolle
und
einen
einfacheren
Zugriff
auf
den
Ist-Zustand
Ihrer
Aktivität
geben
wird.
Welcome
to
the
new
era
of
immediate
data
access
and
analysis,
which
will
give
you
better
control
and
ease
of
access
to
the
reality
of
your
company.
CCAligned v1
Wir
verwenden
EF
als
Rückgrat
für
den
Großteil
des
Datenzugriffs
in
unserer
aktuellen
App,
und
wir
entfernen
uns
langsam
von
den
Server-intensiven
Abfragen
und
ersetzen
sie
stattdessen
durch
Dapper.
We've
been
using
EF
as
the
backbone
for
most
of
the
data
access
in
our
current
app
and
we're
slowly
moving
away
from
it
for
some
of
the
more
server-intensive
queries
and
replacing
it
with
Dapper
instead.
CCAligned v1
Hans
Peintinger
(Produkt-Manager
parsytec
5i)
erläutert:
"Mit
3.0
überschreiten
wir
Grenzen
hinsichtlich
des
Datenzugriffs
und
-verlinkung.
Hans
Peintinger
(Global
Product
Manager
parsytec
5i)
explains:
"With
3.0,
we
are
crossing
boundaries
and
remove
limitations
concerning
the
accessing
and
combining
of
data.
ParaCrawl v7.1
Qt
ist
eine
objektorientierte
API,
die
unter
C++
entwickelt
wurde
und
Komponenten
einer
grafischen
Benutzeroberfläche,
des
Datenzugriffs,
der
Netzwerkverbindung
usw.
bietet.
Qt
is
an
object-oriented
API
developed
in
C++
that
offers
for
example
graphical
interface,
data
access
and
network
connection
components.
ParaCrawl v7.1