Übersetzung für "Datenzugriff" in Englisch

Davor war der Datenzugriff nur in Verbindung mit bereits laufenden Ermittlungen zulässig.
Previously, access was only permitted in connection with investigations that had been started.
EUbookshop v2
Ferner benötigen sie vergleichsweise viel Volumen und erlauben nur einen langsamen Datenzugriff.
Furthermore, they require a comparatively large volume and permit only slow data access.
EuroPat v2
Was passiert, wenn der Datenzugriff der FB-App abläuft?
What happens when FB app's Data Access expires
CCAligned v1
Datenzugriff und Konfiguration erfolgen über den Web-Browser.
Data access and configuration are via the web browser.
ParaCrawl v7.1
Alle berechtigten Nutzer müssen registriert sein, und jeder Datenzugriff wird erfasst.
Each authorised user needs to be registered and any access to the data is recorded.
ParaCrawl v7.1
Effektives Tool, das Steuerverantwortlichen den direkten Datenzugriff ermöglicht.
Provides tax managers with an effective tool for directly accessing data
CCAligned v1
Schwerfälliger und fehleranfälliger Datenaustausch kann somit durch einen online Datenzugriff ersetzt werden.
Slow and error prone data exchange thus can be replaced with online access.
ParaCrawl v7.1
Beide Systeme erlauben den gegenseitigen Datenzugriff per OData-Schnittstelle.
Both systems allow data access by using the OData interface.
ParaCrawl v7.1
Hoher Datenzugriff, verglichen mit einer Floppy-Disk.
Data accessing is high, compared to a floppy disc.
ParaCrawl v7.1
Der Datenzugriff ist durch Fenster, Türen und sogar Wände möglich.
Data can be accessed through windows, doors and even walls.
ParaCrawl v7.1
Mobiler Datenzugriff auf die Patientendaten entlastet Ärzte und verbessert Versorgung.
Mobile data access to patient data reduces the workload for doctors and improves care.
ParaCrawl v7.1
Die Fähigkeit, die Transaktionsprotokolle der Datenbanken zu lesen (für schlanken Datenzugriff)
The ability to read database transaction logs (to streamline data access)
ParaCrawl v7.1
Daraus resultieren Risiken durch unberechtigten Datenzugriff, -missbrauch und -verlust.
This presents risks through unauthorized data access, misuse, and loss.
ParaCrawl v7.1
Externe Snapshots können als lokales Volume für den Datenzugriff geklont werden.
Remote snapshots can be cloned as a local volume for data access.
ParaCrawl v7.1
Als Alternative kann der direkte Datenzugriff über die Option -d verwendet werden.
Another alternative can be direct data access through the -d option.
ParaCrawl v7.1
Kurz kombiniert Dekoration und optische Echtheitskennzeichnung mit mobilem Datenzugriff.
Kurz combines decoration and authentication labels with mobile data access.
ParaCrawl v7.1
In einer Cloud-Computing-Umgebung wird der Datenzugriff durch eine virtuelle Maschine realisiert.
In cloud computing environment, data access is realized by virtual machine.
ParaCrawl v7.1
Inline Kryptograpie ist heute eine kritische Funktion für sicheren Datenzugriff während des Transports.
Inline cryptography is now critical for secure in-transit data access.
ParaCrawl v7.1
Jedes Datenbankfeld hat einen Namen, der den Datenzugriff ermöglicht.
Each database field has a name, which enables the data to be accessed.
ParaCrawl v7.1
Looker gibt jedem Mitglied eines jeden Teams Datenzugriff über eine Plattform.
Looker gives data access to every member of every team via one platform
CCAligned v1
Auch viele Träger weltweit bieten kostenlose Datenzugriff auf diese App für 90 Tage.
Also, many carriers worldwide are offering free data access to this app for 90 days.
ParaCrawl v7.1
Neben den Methoden zum Datenzugriff spezifiziert UA auch die Datenkodierung und die Transportprotokolle.
In addition to data access techniques UA also specifies the data coding and the transport protocols.
ParaCrawl v7.1
Die bidirektionale Kommunikation vereinfacht den Datenzugriff, während WLAN standardmäßig zur Verfügung steht.
Bi directional communication makes Data Access easy, while Wi-Fi is available as a standard feature.
ParaCrawl v7.1
Durch definierte Rechte wird der Datenzugriff entsprechend eingeschränkt oder erlaubt.
With defined rights, data access is limited or permitted appropriately.
ParaCrawl v7.1