Übersetzung für "Derzeitigen regierung" in Englisch
Die
Reform
der
öffentlichen
Verwaltung
ist
ein
vorrangiges
Anliegen
der
derzeitigen
Regierung.
The
present
Government
has
made
public
administration
reform
a
priority.
TildeMODEL v2018
Die
Reformpläne
der
derzeitigen
Regierung
für
den
öffentlichen
Dienst
sind
vielversprechend.
The
present
government's
intentions
in
the
field
of
civil
service
reform
are
positive.
TildeMODEL v2018
Die
Reformpolitik
der
derzeitigen
Regierung
wird
begrüßt.
The
present
government's
emphasis
on
reform
is
welcome.
TildeMODEL v2018
Eines
der
vordringlichsten
Anliegen
der
derzeitigen
Regierung
ist
die
Ausrottung
der
Korruption.
Eradicating
corruption
in
the
public
administration
is
a
high
priority
of
the
present
government.
TildeMODEL v2018
Dies
wurde
in
der
Regierungserklärung
der
derzeitigen
Regierung
angekündigt.
This
has
been
announced
in
the
present
governmental
declaration.
EUbookshop v2
Der
Lehrer
wurde
später
mal
wissenschaftlicher
Berater
in
der
derzeitigen
Regierung.
The
teacher
went
on
to
become
science
advisor
in
the
current
administration.
OpenSubtitles v2018
Und
Wa??sa
gehört
zu
den
Kritikern
der
derzeitigen
Regierung.
And
Wa??sa
is
among
the
critics
of
the
current
government.
ParaCrawl v7.1
Der
Premierminister
hat
bloß
seine
persönlichen
Beziehungen
mit
der
derzeitigen
US-Regierung
zerstört.
The
prime
minister
only
wrecked
his
personal
relations
with
the
current
administration.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
symptomatisch
für
das,
was
mit
der
derzeitigen
Regierung
falsch
läuft.
This
is
symptomatic
of
what
is
wrong
with
the
current
government.
ParaCrawl v7.1
Viele
dieser
Lockerungsmaßnahmen
wurden
jedoch
von
der
derzeitigen
US-Regierung
rückgängig
gemacht.
However,
many
of
these
relaxing
measures
have
been
reversed
by
the
current
President
of
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
derzeitigen
eritreischen
Regierung
ist
das
Recht
auf
KDV
nicht
gesetzlich
garantiert.
In
Eritrea
the
right
of
conscientious
objection
is
not
recognized
by
law
with
the
present
government.
ParaCrawl v7.1
Was
würden
Sie
als
positive
Aspekte
der
derzeitigen
venezolanischen
Regierung
bezeichnen?
According
to
you
what
are
the
positive
aspects
of
the
current
Venezuelan
government?
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß,
wie
sehr
dies
von
der
derzeitigen
Regierung
geschätzt
und
gewünscht
wird.
I
know
how
much
this
is
appreciated
and
wanted
by
the
present
government.
Europarl v8
Ziel
sollte
es
sein,
die
Verhandlungen
vor
Ablauf
der
Amtszeit
der
derzeitigen
US-Regierung
abzuschließen.
The
aim
should
be
to
conclude
the
negotiations
during
the
term
of
the
current
US
administration.
TildeMODEL v2018
Bei
der
derzeitigen
Regierung
und
ohne
eine
Mobilisierung
der
Leute
kommt
das
Gesetz
nie
durch.
With
the
present
government,
unless
the
people
turn
out
in
force,
I
doubt
the
law
will
ever
be
ratified.
OpenSubtitles v2018
Die
Einführung
geheimer
Abstim
mungsverfahren
dürfte
die
einzige
von
der
derzeitigen
Regierung
eingeführte
wesentliche
Änderung
sein.
The
introduction
of
secret
ballot
procedures
may
prove
to
be
the
single
most
important
change
introduced
by
the
present
Government.
EUbookshop v2
Gegen
den
Willen
der
derzeitigen
irakischen
Regierung
versuchen
die
Mudschahiddin
ihre
militärische
Einheit
dort
wieder
einzurichten.
At
loggerheads
with
the
current
Iraqi
regime,
they
are
looking
to
relocate
their
military
unit.
ParaCrawl v7.1
Die
Förderung
von
Pilotprojekten
und
Experimenten
zählt
zu
den
wichtigsten
Projekten
der
derzeitigen
finnischen
Regierung.
Promoting
pilot
programmes
and
experiments
is
one
of
the
key
projects
of
Finland's
current
government.
ParaCrawl v7.1
Sie
kennen
den
eigentlichen
Zweck
dieser
Anlage
nicht
und
warum
sie
der
derzeitigen
Regierung
unentbehrlich
ist.
You
are
not
aware
of
the
underlying
purpose
of
this
"facility"
and
why
it
is
vital
for
the
current
administration.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
dankbar
für
jeden
hochrangigen
Kontakt,
den
Diospi
Suyana
zur
derzeitigen
Regierung
hat.
We
are
thankful
for
each
and
every
high-level
contact
that
Diospi
Suyana
has
to
the
current
government.
CCAligned v1
Zumindest
mit
der
derzeitigen
Regierung
Erdogans
ist
der
geplante
Beitritt
nur
noch
eine
Farce.
At
least
under
the
current
government
of
Erdogan,
the
planned
accession
is
only
a
farce.
ParaCrawl v7.1
Damit
sind
seit
Antritt
der
derzeitigen
Regierung
im
Dezember
2012
bereits
zwölf
Menschen
hingerichtet
worden.
Since
the
current
government
came
to
power
in
December
2012,
a
total
of
twelve
people
have
now
been
executed.
ParaCrawl v7.1
Damit
sind
seit
Antritt
der
derzeitigen
Regierung
im
Dezember
2012
bereits
elf
Menschen
hingerichtet
worden.
Since
the
current
government
came
to
power
in
December
2012,
a
total
of
eleven
people
have
now
been
executed.
ParaCrawl v7.1
Als
möglicher
Grund
werden
das
schlechte
Image
der
derzeitigen
Regierung
und
die
Folgen
der
Antiterrormaßnahmen
diskutiert...
One
possible
reason
cited
for
this
is
the
current
government's
poor
image
and
the
consequences
of
anti-terror
measures...
ParaCrawl v7.1
Europa
hat
zu
Recht
den
Unilateralismus
der
derzeitigen
US-amerikanischen
Regierung
kritisiert,
und
wenn
sich
die
Dinge
mit
dem
neuen
Bewohner
des
Weißen
Hauses
ändern
sollten,
was
ich
hoffe,
sind
wir
dann
bereit,
unseren
Teil
des
Multilateralismus
zu
garantieren?
Europe
has
criticised,
and
rightly
so,
the
unilateralism
of
the
current
US
administration,
and
if,
as
I
hope,
things
change
with
the
new
occupant
of
the
White
House,
are
we
ready
to
guarantee
our
share
of
multilateralism?
Europarl v8