Übersetzung für "Derivate" in Englisch
Typische
Beispiele
für
Derivate
sind
Futures
und
Forwards
sowie
Swaps
und
Optionen.
Typical
examples
of
derivatives
are
futures
and
forward,
swap
and
option
contracts.
DGT v2019
In
einem
Rentenfonds
werden
Derivate
verwendet,
um
Risiken
abzudecken.
In
a
pension
fund,
derivatives
are
used
to
hedge
risks.
Europarl v8
Schließlich
müssen
wir
Clearingstellen
für
Derivate
und
Credit
Default
Swaps
organisieren.
Finally,
we
have
to
organise
clearing
houses
for
derivatives
and
credit
default
swaps.
Europarl v8
Derivate
und
Casinokapitalismus
kann
ich
hier
nur
als
Stichworte
nennen.
I
can
encapsulate
the
reasons
for
this
in
the
words
'derivatives'
and
'casino
capitalism'.
Europarl v8
Derivate
gelten
als
eine
der
Hauptursachen
für
den
Ausbruch
der
Finanzkrise.
Derivatives
are
considered
to
be
one
of
the
basic
causes
which
helped
trigger
the
financial
crisis.
Europarl v8
In
diesen
Zusammenhang
möchte
ich
auch
auf
die
Debatte
über
Derivate
Bezug
nehmen.
In
this
connection,
I
also
wish
to
point
to
the
debate
on
derivatives.
Europarl v8
Man
kann
Derivate
und
Rentenfonds
nicht
einfach
so
miteinander
verbinden.
You
cannot
link
derivatives
and
pension
funds,
just
like
that.
Europarl v8
Die
Derivate
sind
das
neue
Schmieröl
für
die
Räder
der
Spekulantenmaschinerie.
The
derivatives
are
the
new
lubricant
greasing
the
wheels
of
the
machinery
in
the
speculators’
market.
Europarl v8
Derivate
und
Portfolioinvestitionen
erweisen
sich
bereits
in
einigen
nationalen
Zahlungsbilanzen
als
problematisch
.
Derivatives
and
the
portfolio
account
already
present
difficulties
in
some
national
balances
of
payments
.
ECB v1
Derivate
müssen
in
der
Bilanz
auf
Bruttobasis
ausgewiesen
werden
.
Derivatives
must
be
recorded
on
the
balance
sheet
on
a
gross
basis
.
ECB v1
Unverändertes
Emodepsid
und
hydroxylierte
Derivate
sind
die
Hauptausscheidungsprodukte.
Unchanged
emodepside
and
hydroxylated
derivatives
are
the
major
excretion
products.
ELRC_2682 v1
Dies
gilt
nicht
für
die
im
Protokoll
genannten
Derivate.
This
condition
is
not
required
for
the
derivatives
mentioned
in
the
Protocol.
JRC-Acquis v3.0
Derivate
können
vielen
nützlichen
Zwecken
dienen,
doch
enthalten
sie
auch
versteckte
Gefahren.
Derivatives
can
serve
many
useful
purposes,
but
they
also
contain
hidden
dangers.
News-Commentary v14