Übersetzung für "Börsengehandelte derivate" in Englisch

Dies gilt sowohl für außerbörslich (Over-the-Counter, kurz: OTC) als auch börsengehandelte Derivate.
This covers both over-the-counter (OTC) derivatives and any derivatives which are traded on the stock exchange.
ParaCrawl v7.1
Die Erbringung von Finanzdienstleistungen mit den Währungsreserven der EZB durch Finanzmittler einschließlich , aber nicht beschränkt auf Finanz -, Verwahr - und Anlagedienstleistungen von Korrespondenzbanken , Verwahrstellen , Depotbanken , Abwicklungsinstituten sowie zentralen Clearingstellen für börsengehandelte Derivate sind durch diese jeweils von der EZB genehmigten spezifischen Verträge zu dokumentieren .
The provision of financial services involving the foreign reserve assets of the ECB by financial intermediaries including , without limitation , banking , custodial and investment services obtained from correspondents , custodians and depositories , settlement organisations and central clearers for exchange-traded derivatives shall be documented under such specific agreements as the ECB may approve from time to time .
ECB v1
Die Begriffsbestimmung von OTC-Derivaten in der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 sollte daher geändert werden, um sicherzustellen, dass ein und dieselbe Art von Derivatekontrakten — unabhängig davon, ob sie in der Union oder an Drittlandsmärkten gehandelt werden — entweder als OTC-Derivate oder als börsengehandelte Derivate gelten.
The new uniform rules on the transparency of SFTs and certain over-the-counter (OTC) derivatives, namely total return swaps, laid down in this Regulation are closely linked to the rules laid down in Regulation (EU) No 648/2012, as those OTC derivatives fall within the scope of the reporting requirements laid down in that Regulation.
DGT v2019
Darüber hinaus wird von den Teilnehmern angeregt, dass vor allem in Bezug auf börsengehandelte Derivate eine erhebliche Vereinfachung der Anforderungen möglich sei, ohne einen Verlust kritischer Daten hinnehmen zu müssen.
Further, respondents suggested that requirements could be simplified significantly without losing crucial data, in particular with respect to exchange traded derivatives.
TildeMODEL v2018
Eine Absicherung (Hedging) der Marktrisiken durch hochliquide börsengehandelte Derivate, die einer Kreditrisikokapitalbelastung von 0% unterliegen, wäre ebenfalls zulässig.
Hedging of market risks by highly liquid exchange-traded derivative instruments subject to a 0% credit risk capital charge would also be allowed.
TildeMODEL v2018
Ein Institut ist gehalten, das Gegenparteikreditausfallrisiko mit Eigenkapital zu unterlegen, wenn sich dieses Risiko aus Risikopositionen ergibt, die auf Grund folgender Elemente entstanden sinda) nicht börsengehandelte Derivate und Kreditderivative;
An institution shall be required to hold capital against the CCR arising from exposures due to the following:(a) OTC derivative instruments and credit derivatives;
DGT v2019
Die Erbringung von Finanzdienstleistungen mit den Währungsreserven der EZB durch Finanzmittler einschließlich, aber nicht beschränkt auf Bank-, Makler-, Verwahr- und Anlagedienstleistungen von Korrespondenzbanken, Verwahrstellen, Depotbanken, Abwicklungsinstituten sowie zentralen Clearingstellen für börsengehandelte Derivate sind durch von der EZB jeweils zu genehmigende Sondervereinbarungen zu dokumentieren.
The provision of financial services involving the foreign reserve assets of the ECB by financial intermediaries including, without limitation, banking, brokerage, custodial and investment services obtained from correspondents, custodians and depositories, settlement organisations and central clearers for exchange-traded derivatives shall be documented under such specific agreements as the ECB may approve from time to time.
DGT v2019
Börsengehandelte Derivate sind in Bezug auf die Gesamtheit ihrer rechtlichen und wirtschaftlichen Konditionen voll standardisierte Kontrakte, die sich durch eine hohe Liquidität und einen vergleichsweise geringen Umfang (rund 100 000 EUR pro Transaktion) auszeichnen.
Exchange-traded derivatives (ETDs) are highly liquid, relatively small size (around €100 000 per trade) and fully standardised contracts in all their legal and economic terms and conditions.
TildeMODEL v2018
Die in Artikel 35 und 36 MiFIR enthaltenen Rechtsbestimmungen beziehen börsengehandelte Derivate ein und tragen der Tatsache Rechnung, dass eine erzwungene Vernetzung systemrelevanter Finanzmarktinfrastrukturen für Derivate potenziell eine Gefahr für die Integrität und Stabilität der Märkte darstellen könnte, insbesondere bei einer angespannten Marktlage.
The legislative provisions of Art. 35 and Art. of 36 MiFIR include exchange-traded derivatives and take into account that forcing the interconnectedness of systemically important financial market infrastructures in derivatives could potentially pose threats to market integrity and stability, especially in distressed market conditions.
ParaCrawl v7.1
Dwayne Strocen ist eine eingetragene Commodity Trading Advisor, spezialisiert auf die Analyse und Absicherung von Markt-und das operationelle Risiko nach börsengehandelte und OTC-Derivate.
Dwayne Strocen is a registered Commodity Trading Advisor specializing in analyzing and hedging Market and Operational Risk using exchange traded and OTC derivatives.
ParaCrawl v7.1
Transaktionsentgelte der Eurex für börsengehandelte Derivate umfassen Transaktionen hinsichtlich der Zusammenführung, Erfassung, Verwaltung und Regulierung von Orderbuch und Off-Book-Geschäften an der Eurex Deutschland.
Transaction fees Eurex transaction fees for exchange-traded derivatives comprise transactions with regard to the matching, registration, administration and regulation of order book and off-book transactions on Eurex Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Dienstleistungskosten sind Kosten für die Erbringung von Wertpapierdienstleistungen und -nebendienstleistungen, z.B. in Bezug auf Clearingdienstleistungen für börsengehandelte Derivate, geclearte OTC-Derivate oder die Bereitstellung eines Wertpapierdepots.
Service costs and charges are associated with the provision of investment and ancillary services, such as in relation to clearing services for listed derivatives or cleared OTC transactions or maintaining a securities account.
ParaCrawl v7.1
So sind nach der bereits im Juli 2012 verkündeten EU-Verordnung über nicht börsengehandelte OTC -Derivate, Transaktionsregister und zentrale Gegenparteien (EMIR) ab Februar 2014 Einzelheiten über sämtliche Derivategeschäfte an so genannte Transaktionsregister zu melden.
For example, under the EU Regulation on OTC Over-the-counter derivatives, central counterparties and trade repositories (known as "EMIR" and adopted in July 2012), details on all derivative transactions must be reported to trade repositories.
ParaCrawl v7.1
Während wir unseren Fokus auf Kassaprodukte beibehalten haben, decken wir heute auch Anlageklassen wie börsengehandelte Derivate und Anleihen ab.
While we have maintained a strong focus on cash products, asset classes now also cover exchange-traded derivatives and fixed income.
ParaCrawl v7.1
Herr Kommissar, ihre vor Kurzem vorgelegten Vorschläge müssen Regeln enthalten, um Transaktionen zu regulieren, die sehr undurchsichtig sind und damit einem erhöhten Systemrisiko, wie der Markt nicht börsengehandelter Derivate und ungedeckter Optionen, ausgesetzt sind.
We need, at the heart of the proposals which you recently presented, Commissioner, to adopt rules to regulate transactions which are highly obscure and, as such, subject to increased systemic risk, such as the market in over-the-counter derivatives and naked options.
Europarl v8
Der von der vor­geschlagenen Verordnung ausgehende Impuls hin zu einem wettbewerbsorientierten Handel auf der Grundlage des Clearings börsengehandelter Derivate wird sich, so er weiter verfolgt wird, sehr nachhaltig auf die Struktur des Marktes auswirken.
If the thrust of this regulation towards competitive trading based on clearing of quoted derivatives is maintained, it will have very significant implications for the structure of the market.
TildeMODEL v2018
Besonders relevant ist dies für bestimmte Arten börsengehandelter Derivate, die in Einheiten, wie Barrel oder Tonnen, gehandelt werden.
This is particularly relevant for certain types of exchange-traded derivatives, traded in units, such as barrels or tons.
DGT v2019
Ein Institut berechnet die Eigenkapitalanforderungen für das CVA-Risiko im Einklang mit diesem Titel für alle nicht börsengehandelten Derivate in Bezug auf all seine Geschäftstätigkeiten, ausgenommen Kreditderivate zur Verringerung der risikogewichteten Forderungsbeträge für das Kreditrisiko.
An institution shall calculate the own funds requirements for CVA risk in accordance with this Title for all OTC derivative instruments in respect of all of its business activities, other than credit derivatives recognised to reduce risk-weighted exposure amounts for credit risk.
TildeMODEL v2018
Der von der vorgeschlagenen Verordnung ausgehende Impuls hin zu einem wettbewerbsorientierten Handel auf der Grundlage des Clearings börsengehandelter Derivate wird sich, so er weiter verfolgt wird, sehr nachhaltig auf die Struktur des Marktes auswirken.
If the thrust of this regulation towards competitive trading based on clearing of quoted derivatives is maintained, it will have very significant implications for the structure of the market.
TildeMODEL v2018
Unsere FX-Futures und -Optionen verbinden bewährte OTC-Marktkonventionen mit der Transparenz börsengehandelter Derivate und bieten somit die Kosten- und Kapitaleffizienz von zentral geclearten Produkten.
Our FX Futures and Options combine best-practice OTC market conventions with the transparency of exchange-traded derivatives, giving you the cost and capital efficiency of centrally cleared products.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

derivate derivative geschäfte börsengehandelt verbriefte derivate
otc derivate derivative finanzinstrumente börsengehandelte derivate börsengehandelter Fonds
eingebettete derivate