Übersetzung für "Der zweite versuch" in Englisch
Der
zweite
Versuch,
Zypern
zu
erobern,
scheiterte
ebenfalls.
The
second
attempt
on
Cyprus
also
failed.
Wikipedia v1.0
Nur
der
zweite
Versuch
Sie
zu
töten.
Just
a
second
attempt
to
kill
you.
OpenSubtitles v2018
Der
zweite
Versuch
fand
auf
der
Krankenstation
statt,
wo
ich
schlief.
The
second
encounter
occurred
in
the
infirmary
where
l
was
asleep.
OpenSubtitles v2018
Auch
der
zweite
Versuch
im
Juni
2010
war
nicht
erfolgreich.
The
second
attempt
in
June
2010
was
also
unsuccessful.
WikiMatrix v1
Der
zweite
Versuch
am
8.
Mai
1963
war
erfolgreich.
His
second
escape
attempt
on
8
September
1968
was
successful.
WikiMatrix v1
Auch
der
zweite
Strassburger
Versuch
zu
einer
Itinerar-Ausgabe
wurde
nie
publiziert.
Also
this
second
Strasbourg
attempt
towards
an
anthology
of
travel
records
was
never
published.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Versuch
war
R200
(Radeon
8500).
The
second
shot
was
R200
(Radeon
8500).
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Versuch
scheint
von
mehr
Erfolg
gekrönt.
Our
second
try
will
surely
be
crowned
by
success.
ParaCrawl v7.1
Falls
auch
der
zweite
Versuch
fehlschlägt,
achten
Sie
auf
die
Fehlermeldung.
If
a
second
attempt
fails,
note
the
error
code
returned.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Versuch
führte
uns
beide
mit
dem
Flugzeug
nach
Schweden.
For
the
second
try
we
flew
to
Sweden
to
see
a
project
bike.
ParaCrawl v7.1
Am
folgenden
Tag
wurde
auch
der
zweite
Versuch
der
Franzosen
so
abgeschmettert.
On
the
next
day
the
French
conducted
a
second
attack,
but
were
repulsed
again.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Versuch
auf
hydro-aéroplane
Blériot
ist
weniger
glücklich.
The
second
test,
on
the
Blériot
hydroplane,
is
less
happy.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Versuch
wurde
bei
0,5
bar
Überdruck
durchgeführt.
The
second
experiment
was
take
with
0.5
bar
(7.2
psi)
internal
pressure.
ParaCrawl v7.1
Die
ATO-Kräfte
starten
die
Offensive
auf
Jassinowata
(der
zweite
Versuch).
ATO
forces
launched
an
offensive
on
Yasinuvata
(the
second
attempt).
ParaCrawl v7.1
Glücklicherweise
endete
der
zweite
Versuch
nach
weiteren
zwei
Nächten
erfolgreich.
Luckily
the
second
attempt
was
successful
after
another
two
nights.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
zweite
Versuch,
eine
EU-Richtlinie
über
Deponien
auf
den
Weg
zu
bringen.
This
is
the
second
attempt
at
an
EU
landfill
directive.
Europarl v8
Dies
ist
also
der
zweite
Versuch
zum
Thema
Schutz
der
Privatsphäre
in
der
elektronischen
Kommunikation.
Second
attempt:
privacy
in
the
electronic
communications
sector.
Europarl v8
Der
zweite
Versuch
parodiert
unter
anderem
"Rambo
III"
und
verschiedene
Darsteller
des
Films.
The
movie
is
the
second
most
successful
of
the
Rambo
series,
behind
"".
Wikipedia v1.0
Der
zweite
Versuch
bestand
darin,
zwischen
Oktober
1942
und
März
1943
einen
Fluchttunnel
zu
graben.
The
second
attempt,
by
an
escape
tunnel
built
between
October
1942
and
March
1943,
had
some
success
with
two
New
Zealander
brigadiers,
James
Hargest
and
Reginald
Miles,
reaching
Switzerland.
Wikipedia v1.0
Das
ist
der
zweite
Versuch
von
insgesamt
dreien
am
Hindernis,
bevor
er
aufgeben
muss.
This
is
his
second
attempt,
but
he
has
a
total
of
three
tries
on
this
obstacle
before
he
has
to
give
up.
OpenSubtitles v2018
Der
zweite
Versuch
wurde
in
Gegenwart
von
10
mg
eines
stabilen
Isotopengemisches
vom
jeweiligen
Spaltnuklid
durchgeführt.
The
second
experiment
was
pert
brined
in
the
presence
of
10
mg
of
a
stable
isotope
mixture
of
the
respective
fission
nuclide.
EuroPat v2
Der
zweite
Versuch
(Figur
6)
erfolgte
unter
vergleichbaren
Bedingungen
wie
der
erste.
The
second
test
(FIG.
6)
proceeded
under
conditions
comparable
to
those
of
the
first.
EuroPat v2
Der
zweite
Versuch
dient
der
Ermittlung
des
Zähigkeitsniveaus,
bei
dem
Arretierung
des
Rißfortschritts
auftritt.
The
other
test
determines
the
ability
of
the
metal
to
arrest
propagation
of
the
EUbookshop v2
Nach
Durchführung
einer
Suche
in
den
Cloud-Datei-Backups
schlägt
der
zweite
Versuch
einer
Suche
fehl.
After
performing
a
search
in
the
cloud
file
backups,
the
second
search
attempt
fails.
ParaCrawl v7.1