Übersetzung für "Der zweite schritt" in Englisch
Der
zweite
Schritt
ist
der,
den
wir
heute
unternehmen.
The
second
step
is
the
one
being
taken
today.
Europarl v8
Denn
das
wäre
der
wichtige
zweite
Schritt.
That
will
be
the
second
important
step.
Europarl v8
Der
zweite
Schritt
ist
eine
Sozial-
und
eine
Umweltunion.
The
second
step
is
social
and
environmental
union.
Europarl v8
Der
zweite
Schritt
ist,
dem
Kinderhandel
und
der
Kinderprostitution
einen
Riegel
vorzuschieben.
The
second
step
is
to
combat
child
trafficking
and
prostitution.
Europarl v8
Der
zweite
Schritt
wird
die
Verordnung
über
die
speziellen
Handelsbedingungen
sein.
The
second
step
will
be
the
regulation
on
special
conditions
for
trade.
Europarl v8
Der
zweite
Schritt
betrifft
die
Innenpolitik
und
den
sozialen
Zusammenhalt.
The
second
step
concerns
internal
policies
and
social
cohesion.
Europarl v8
Dies
ist
der
logische
zweite
Schritt.
This
is
the
logical
second
step.
Europarl v8
Die
mit
Gründen
versehene
Stellungnahme
ist
der
zweite
Schritt
im
Vertragsverletzungsverfahren.
The
Reasoned
Opinion
constitutes
a
second
step
in
the
relevant
infringement
procedure.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
der
zweite
Schritt
des
Vertragsverletzungsverfahrens.
This
is
the
second
step
of
the
infringement
procedure.
TildeMODEL v2018
Die
„mit
Gründen
versehene
Stellungnahme“
ist
der
zweite
Schritt
im
Vertragsverletzungsverfahren.
The
reasoned
opinion
is
the
second
stage
in
the
infringement
procedure.
TildeMODEL v2018
Das
ist
der
zweite
Schritt
im
rechtlichen
Verfahren
nach
Artikel
226
EG-Vertrag.
The
Commission's
request
takes
the
form
of
Reasoned
Opinions,
the
second
step
in
the
legal
procedure
under
Article
226
of
the
Treaty.
TildeMODEL v2018
Der
heutige
Beschluss
ist
der
zweite
Schritt
in
diesem
Verfahren.
Today's
decision
is
the
second
step
in
this
procedure.
TildeMODEL v2018
Der
zweite
Schritt
ist
fünf
Jahre
nach
Inkrafttreten
der
Richtlinie
vorgesehen.
The
second
step
is
to
be
taken
five
years
after
the
Directive
has
come
into
force.
TildeMODEL v2018
Der
zweite
Schritt
sollte
die
Wiederbe-
schaffung
eines
Schlüssels
sein.
You
said
the
second
step
was
the
retrieval
of
the
key.
OpenSubtitles v2018
Der
zweite
Schritt:
den
Rücken
mit
Sandpapier
aufrauen.
Step
two,
uh...
sandpaper
his
back?
OpenSubtitles v2018
Dies
hier
ist
der
zweite
Schritt.
This
is
step
two.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
zweite
Schritt,
nach
der
AAAS-Konferenz.
This
is
the
second
step
after
the
AAAS
meeting.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
sollte
erst
der
zweite
Schritt
sein.
But
I
strongly
urge
you
to
consider
the
use
of
this
as
a
secondary
initiative.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
erste
große
Schritt,
aber
was
ist
der
zweite
Schritt?
That's
a
great
first
step.
But
what's
the
second
step?
TED2020 v1
Der
zweite
Schritt
ist,
wenn
wir
einen
auf
uns
zukommen
sehen,
The
second
step
is
if
we
see
one
heading
toward
us,
we
have
to
stop
it.
TED2020 v1
Der
zweite
Schritt
ist
die
Änderung
der
Verträge.
The
second
step
is
the
amendment
of
the
Treaties.
Europarl v8
Der
zweite
Schritt
des
Prozesses
erfolgt
am
Ende
des
zwölfmonatigen
Überwachungszeitraums.
CET,
is
dealt
with
on
a
best
efforts
basis,
according
to
the
cut-off
times
of
the
SSSs
involved.
DGT v2019
Der
zweite
Schritt
einer
Operation
dieser
Art
ist...
die
Anästhesie.
The
second
step
in
an
operation
of
this
type
is
anesthetic.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
zweite
Schritt,
um
echtes
Bier
herzustellen,
Mr.
Stenson.
Near
beer
is
second
step
to
making
real
beer,
Mr.
Stenson.
OpenSubtitles v2018
Der
zweite
Schritt
besteht
in
der
aktiven
Nutzung
von
Statistiken
für
die
Gender-Analyse.
The
second
step
is
to
actively
use
statistics
for
gender
analysis.
TildeMODEL v2018
Der
zweite
und
wichtigste
Schritt
ist
die
Zusammenstellung
und
Vorbereitung
eines
Portfolios.
The
work
of
this
commission
led
to
the
report
Rivaliteiten
erkennen
('to
recognise
qualities')
where
recommendations
for
the
development
of
a
future
system
were
presented.
EUbookshop v2