Übersetzung für "Der zug hat verspätung" in Englisch

Der Zug hat 30 Minuten Verspätung.
The train is 30 minutes overdue.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wüsste gerne, warum der Zug Verspätung hat.
I wonder why the train is late.
Tatoeba v2021-03-10
Der Zug hat dreißig Minuten Verspätung.
The train is thirty minutes late.
Tatoeba v2021-03-10
Der Zug hat zehn Minuten Verspätung.
The train is ten minutes late.
Tatoeba v2021-03-10
Ich muss zu einem auswärtigen Kunden, aber der Zug hat Verspätung.
I was supposed to be heading out of town to meet a client, but the train got delayed.
OpenSubtitles v2018
Der Zug hat zwanzig Minuten Verspätung.
The train will be twenty minutes late.
Tatoeba v2021-03-10
Es scheint, dass der Zug Verspätung hat.
It seems to me that the train is late.
Tatoeba v2021-03-10
Oh, der Zug hat Verspätung.
Oh, the train is being delayed.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn der Zug Verspätung hat?
What if the train is late?
OpenSubtitles v2018
Der Zug hat Verspätung.
The train's late.
OpenSubtitles v2018
Zu den neuen Rechten gehört auch ein Anspruch auf Entschädigung, wenn der Zug Verspätung hat oder ganz ausfällt – außer natürlich bei außergewöhnlichen und unverschuldeten Umständen.
The new rights include compensation when the trip is delayed or cancelled — unless it is caused by extraordinary circumstances beyond the company’s control.
EUbookshop v2
Der Zug hat eine leichte Verspätung, was mir eine halbe Stunde mehr Schlaf bescherrt, aber um 6:30 am heißt es dann wirklich aussteigen.
The train was a little bit delayed, so I could sleep half an hour more, but finally at 6:30 am I had to leave the train.
ParaCrawl v7.1
Und dann gibt es Tage, an denen alles schief geht – der Zug hat Verspätung, der Arzt ist krank, der Kameramann schlecht gelaunt – also braucht man ebenfalls Talent zur Improvisation.
And then there are of course the days when nothing works – the train is late, the doctor is ill, the cameraman is in a bad mood – so you need to have some talent for improvisation, too.
ParaCrawl v7.1
Egal wie: Bis es soweit ist, dass Flugtaxis zum Alltag gehören, bleiben uns zwei Alternativen: Im Stau stehen oder am Bahnhof darauf hoffen, dass der Zug keine Verspätung hat.
Until the day comes when flying taxis are part of everyday life, however, we are left with two alternatives – either sit in traffic or stand on the platform and hope that the train is not running late.
ParaCrawl v7.1
Das braucht einen genauen Fahrplan und viel Koordination wenn einer der Züge Verspätung hat.
This requires an exact timetable and plenty of coordination if one of the trains is late.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

der kunde hat hat verspätung der zug fährt der Regen hat aufgehört
der flug hat verspätung verspätung der lieferung hat der kunde aufgrund der verspätung
der hat