Übersetzung für "Der verbesserten" in Englisch

Tommy James gab dort mehrere Radiointerviews, die die Bekanntheit der Single verbesserten.
James moved on, breaking up The Shondells, and finishing high school.
Wikipedia v1.0
Deshalb wurde die Langzeitwirkung der verbesserten Blutzuckerkontrolle nicht belegt.
An outcome study has not been conducted with nateglinide, therefore the long-term benefits associated with improved glycaemic control have not been demonstrated.
EMEA v3
Die harten Lebensumstände der Bauern hingegen verbesserten sich nicht.
Not all of these projects were successfully completed.
Wikipedia v1.0
Dank der verbesserten Fischzucht liegt das Verhältnis heute unter 2:1,
The industry has, to its credit, greatly improved.
TED2020 v1
Aufgrund der verbesserten Wettbewerbsfähigkeit der Automobilindustrie sind mehr Beschäftigungsmöglichkeiten zu erwarten.
As the competitiveness of the car industry improves more employment opportunities are expected.
TildeMODEL v2018
Infolge der verbesserten außen­wirtschaft­lichen Bedingungen dürfte sich das Wachstum im Jahre 2000 beschleunigen.
Growth is likely to accelerate in 2000 following the improvement in the external economic situation.
TildeMODEL v2018
Indirekt werden auch Handelsvermittler von der verbesserten Transparenz und Berechenbarkeit profitieren.
Indirectly, also trading intermediaries benefit from the increased transparency and predictability.
TildeMODEL v2018
Demgegenüber kauften Investoren im Dezember angesichts der verbesserten Marktbedingungen wieder forderungsbesicherte CP.
In December, market conditions had improved, however, and there were again investors buying asset-backed CPs.
DGT v2019
Citadele Banka wird sich nach der kürzlich beschlossenen verbesserten Unternehmungsführungsmethode richten.
Citadele banka will adhere to the enhanced corporate governance recently adopted.
DGT v2019
Langfristige Auswirkungen dürften bei dieser Option aufgrund der verbesserten flankierenden Maßnahmen größer sein.
Long-term impacts are expected to be higher under this option with improved accompanying measures.
TildeMODEL v2018
Vernimmen auch aufgrund der verbesserten Produktivität weiter verschlechtern.
Mr Davignon and I will together be discussing with you the major problems facing the European economy.
EUbookshop v2
Diese neueste Pegasus-Version wurde in der weiter verbesserten AV-8B-Harrier II+ eingeführt.
This latest Pegasus is also fitted to the highly effective, radar-equipped AV-8B+.
WikiMatrix v1
Neben der verbesserten Struktur ist das ProTool­Helpdesk nun voll und ganz webbasiert.
In addition to the improved structure, the ProTool helpdesk is now fully Web­based at: http://www.cordis.lu/fp5/protool/help or
EUbookshop v2
Dabei war die Quote in 6der 13 Länder aufgrund der verbesserten Haushaltssalden rückläufig.
The United Kingdom,recorded a deficit ratio above the 3% referencevalue in both 2003 and 2004.
EUbookshop v2
Damit können sie zur Dauerhaftigkeit der verbesserten Beschäftigungsleistung beitragen.
By contrast, if temporary and permanent jobs are complements, the elasticity should rise over the business cycle with the share of temporary contracts.
EUbookshop v2
Man erreicht damit trotz der verbesserten Energierückgewinnung eine gute Lüftung.
As a result, good ventilation is achieved despite improved energy recovery.
EuroPat v2
Aufgrund der verbesserten Farbausbeute FA wird außerdem eine beträchtliche Einsparung an Silber möglich.
In addition, the improved color yield CY provides for a considerable saving of silver.
EuroPat v2
Der Vorzug dieser Arzneiformen liegt einerseits in der verbesserten Stabilität.
The advantage of these medicinal forms is, on the one hand, improved stability.
EuroPat v2
In der Figur 2 ist das Prinzip der verbesserten Messanordnung dargestellt.
In FIG. 2 is illustrated the principle of the improved measurement arrangement.
EuroPat v2
Letztere Ausbildung hat den Vorzug der verbesserten Führung des Antriebselements.
The latter design offers the advantage of improved drive-element guidance.
EuroPat v2
Als Bestandteil der erfindungsgemäßen verbesserten Klebstoffe sind zahlreiche mehrfunktionelle aromatische Nitrosoverbindungen geeignet.
Various polyfunctional aromatic nitroso compounds are suitable for use as a constituent of the improved adhesives of the invention.
EuroPat v2
Für viele der umgesetzten Arbeitnehmer verbesserten sich die Arbeitsbedingungen jedoch nicht.
For many of the employees transferred, working conditions did not, however, improve.
EUbookshop v2
Die Beziehungen mit der katholischen Kirche verbesserten sich deutlich während Mussolinis Regime.
Relations with the Roman Catholic Church improved significantly during Mussolini's tenure.
WikiMatrix v1
Ein weiterer Vorzug ist in der verbesserten Handhabung zu sehen.
Another advantage is to be seen by the improved manipulation.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

der großteil der befragten der in der regel der verbesserten der Prozess der Entscheidungsfindung
in der mehrheit der fälle der Tag der Abrechnung in der mehrzahl der fälle der Stein der Weisen
der Abschaum der Menschheit der Fürst der Finsternis