Übersetzung für "Der trend geht in richtung" in Englisch
Der
Trend
geht
einfach
nicht
in
Richtung
Isolation,
sondern
in
Richtung
Integration.
The
trend
simply
is
not
towards
isolationism
one,
but
towards
integration.
Europarl v8
Der
Trend
geht
in
Richtung
mehr
maritime
Raumordnung.
There
is
a
general
trend
towards
an
increasing
use
of
MSP.
TildeMODEL v2018
Der
Trend
geht
jedoch
in
Richtung
auf
eine
stärkere
Anwendung
der
INSTAT-Nachricht.
EDICOM
has
achieved
some
important
technical
results
in
this
field
during
the
year
1993.
EUbookshop v2
Der
Trend
geht
in
die
entgegengesetzte
Richtung.
The
trend
is
in
the
opposite
direction.
EUbookshop v2
Der
allgemeine
Trend
geht
in
Richtung
einer
Anhebung
des
Einstellungsniveaus.
Is
it
not
partly
due
to
the
heterogeneity
of
the
inputs
on
the
quality
subject
and
the
action
taken
in
this
respect?
EUbookshop v2
Der
Trend
geht
eindeutig
in
Richtung
auf
den
Erwerb
höherer
Qualifikationen.
The
trend
definitely
favours
higher
qualifications.
EUbookshop v2
Der
neuste
Trend
geht
in
Richtung
"psychodynamische
Therapie",
The
new
big
thing
these
days
is
called
"psychodynamic
therapy"
OpenSubtitles v2018
Der
Trend
geht
ganz
klar
in
Richtung
Spinnvliesstoff.
It
is
definitely
a
recognisable
trend.
ParaCrawl v7.1
Der
Trend
geht
in
diese
Richtung.
The
trend
is
moving
in
this
direction.
ParaCrawl v7.1
Der
Trend
geht
hier
klar
in
Richtung
Vernetzung.
The
trend
here
is
very
clearly
headed
towards
interconnectedness.
ParaCrawl v7.1
Der
Trend
geht
dabei
branchenübergreifend
in
Richtung
Transparenz
und
Leichtigkeit.
The
cross-industrial
trend
is
towards
transparency
and
lightness.
ParaCrawl v7.1
Doch
der
Trend
geht
in
eine
andere
Richtung.
However,
the
trend
in
emissions
is
increasing.
ParaCrawl v7.1
Der
Trend
geht
in
Richtung
hoher
Integration,
Automation
und
Parallelität.
The
trend
is
moving
in
the
direction
of
higher
integration,
automation,
and
parallelism.
EuroPat v2
Der
Trend
geht
eindeutig
in
Richtung
höhere
Vitamin-D-Aufnahmeempfehlungen.
The
trend
is
clearly
towards
higher
vitamin
D
intake
recommendations.
CCAligned v1
Der
gegenwärtige
Trend
geht
in
Richtung
schneller
Datenübertragung.
The
current
trend
is
moving
towards
high-speed
data
transmission.
ParaCrawl v7.1
Der
generelle
Trend
geht
in
Richtung
Ausdifferenzierung.
The
general
trend
is
towards
differentiation.
ParaCrawl v7.1
Röhm:
„Der
Trend
geht
unweigerlich
in
Richtung
Automatisierung.
Röhm:
„The
trend
is
undeniably
in
the
direction
of
automation.
ParaCrawl v7.1
Der
Trend
geht
sicherlich
in
diese
Richtung.
The
trend
is
definitely
going
in
that
direction.
ParaCrawl v7.1
Der
Trend
geht
in
Richtung
kleiner,
stilvoller
Hotels,
die
ihren
Gästen...
The
trend
is
towards
smaller
hotels
of
character
offering
quality
cuisine...
ParaCrawl v7.1
Der
Trend
geht
in
Richtung
biodynamische,
naturbelassene
und
Bio-Weine.
The
trend
is
towards
biodynamic,
100%
natural
and
organic
wines.
ParaCrawl v7.1
Der
aktuelle
Trend
geht
in
Richtung
der
kontrollierten
Begrünung
(ENM).
Currently
the
trend
is
to
encourage
controlled
grass
growing.
ParaCrawl v7.1
Der
Trend
geht
in
Richtung
Nutzer-basierte
Werbung.
The
shift
has
pointed
to
people-based
advertising.
ParaCrawl v7.1
Der
Trend
geht
eindeutig
in
Richtung
Individualität
und
persönlichem
Service.
The
trend
is
clearly
towards
individuality
and
personal
service.
ParaCrawl v7.1
Der
derzeitige
Trend
geht
in
Richtung
Staaten
und
nicht
in
Richtung
Einzelpersonen
und
Wirtschaftsbeteiligte.
Current
evolution
is
towards
States
and
not
towards
individuals
and
economic
operators.
Europarl v8
Der
Trend
geht
eindeutig
in
Richtung
auf
längere
Arbeitszeiten
von
Frauen
und
kürzere
Arbeitszeiten
von
Männern.
There
is
a
clear
trend
in
the
direction
of
women
working
more
hours
and
men
working
fewer
hours.
TildeMODEL v2018
Der
technologische
Trend
geht
in
Richtung
Vernetzung
und
Integration,
aber
auch
in
Richtung
Flexibilität.
The
result
could
be
a
tendency
for
food
companies
to
become
integrated
with
companies
in
other
sectors,
or,
more
radically,
a
trend
towards
the
taking
over
of
certain
food
production
operations
by
'newcomers',
who,
with
the
backing
of
a
sound
financial
position
and
proven
industrial
management
know-how,
could
well
become
leaders
in
various
subsectors.
EUbookshop v2
Der
Trend
geht
auch
in
Richtung
laktosefreie
und
glutenfreie
Produkte",
ergänzt
Remund.
The
trend
is
also
heading
towards
lactose-free
and
gluten-free
products,"
adds
Remund.
ParaCrawl v7.1